Примери за използване на Периферните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невропатия- поражението на периферните нерви.
Устойчивост на периферните тъкани към хормоните.
Неврит. Тази болест се отнася до периферните нерви.
Ментолът обезчувства периферните рецептори за болка.
AINS afectează receptorii de durere periferică.Физиотерапия за неврит и невралгия на периферните нерви.
Fizioterapia pentru nevrită și nevralgie a nervilor periferici.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тялото се стреми да запази живота на централните органи за сметка на периферните.
Corpul urmărește să păstreze viața organelor centrale în detrimentul perifericului.Ако периферните райони решат да не използват този маршрут, това е нещо, което аз бих разбрал.
Înţeleg dacă regiunile de la periferie decid să nu meargă pe această cale.Загуба на чувствителност в окончанията на периферните нерви;
Pierderea sensibilității în terminațiile nervului periferic;Технология с хибриден слой, който намалява периферните деформации при високи скорости.
O tehnologie de căptuşire hibrid care reduce deformările circumferinţei la viteze mari.Никотиновата киселина има силен ефект върху разширяване на периферните кръвоносни съдове.
Acidul nicotinic are unefect puternic asupra extinderii vaselor de sânge periferic.Разходите се увеличават за периферните страни, защото вие искате екологосъобразен пазар.
Опитните градинари препоръчват да се избегне потъването на периферните кръгове на растението.
Grădinarii experimentați recomandă evitarea rotunjirea cercului circumferențial al plantei.Болезненост се усеща по периферните нервни влакна, изчезва внезапно, както започва.
Durerea este simțită de-a lungul fibrelor nervului periferic, dispare la fel de brusc cum a început.Аналгетичният ефект се дължи на намаляването на чувствителността на окончанията на периферните нерви.
Efectul analgezic se datorează scăderii sensibilității terminațiilor nervului periferic.Периферните световъртеж имат"око" или"ухо" характер, което се появява поради патологии на органите на зрението и слуха.
Vertiga periferică are o natură"oculară" sau"ureche", adică apar datorită patologiilor organelor de vedere și de auz.Само тридесет случая от сто са периферните ракови заболявания на левия дроб, развиващи се в долния лоб на органа.
Numai treizeci de cazuri dintr-o sută sunt cancerul periferic al plămânului stâng, care se dezvoltă în lobul inferior al organului.Дори и на периферните нерви, които медиират ерекция могат да се повредят в различни патологични ситуации, особено в случай на диабет.
Chiar și nervii periferici care mediază erecția pot fi afectați în multe situații patologice, în special în cazul diabetului.Болести, които увреждат гръбначния мозък и периферните нерви, които свързват мозъка с мускулите, също могат да причинят атаксия.
Bolile care afectează măduva spinării și nervii periferici care leagă cerebelul de mușchi pot, de asemenea, provoca ataxie.Периферните отоци обикновено започват по долните крайници и могат да се генерализират с наддаване на тегло 3 kg и повече.
Edemul periferic debutează de obicei la extremităţile declive şi poate deveni generalizat cu o creştere în greutate de 3 kg sau mai mult.При лазерна термокератопластика(LTK)използва топлинна енергия за намаляване на колагенните влакна в периферните части на роговицата.
În termokeratoplastia cu laser(LTC),energia termică este utilizată pentru a reduce fibrele de colagen în corneea periferică.Ако, в допълнение към периферните нерви, нарушенията засягат корените на гръбначния мозък, заболяването започва да се нарича полирадикулоневропатия.
Dacă, pe lângă nervii periferici, tulburările afectează rădăcinile măduvei spinării, boala începe să se numească poliradiculoneuropatie.Пластичен хирург• Известен пластичен хирург с опит в пластична хирургия,хирургия на периферните нерви, хирургия на ръка и трансджендър хирургия.
Chirurg plastic• Un renumit chirurg plastician cu experienta in chirurgie plastică,chirurgie nervoasă periferică, chirurgie de mână, chirurgie de schimbare de sex.Докато много хора с болест на периферните артерии имат леки или никакви симптоми, някои имат болка в краката при ходене(клаудикацио).
Deși mulți indivizi cu boală arterială periferică au simptome ușoare sau lipsite de simptome, unii oameni au dureri la picioare atunci când merg pe jos(claudicație).Периферните нерви имат определени рецептори, които поемат цялата информация за състоянието на органите и системите и след това ги предават на гръбначния мозък и мозъка.
Nervii periferici sunt anumiți receptori, care preia toate informațiile cu privire la starea de organe și sisteme, și apoi transmite la creier și măduva spinării.Наблюдава се, също така, че периферните кръвни лимфоцити на пациенти с HIV, лекувани със зидовудин, съдържат по- висок брой хромозомни разкъсвания.
De asemenea, s- a observat că limfocitele din sângele periferic al pacienţilor cu SIDA care au primit tratament cu zidovudină conţin un număr mare de rupturi cromozomiale.Тунелният синдром се отнася до групата на компресионно-исхемичните невропатии- заболявания на периферните нерви, които не са свързани с инфекциозни и вертеброгенни фактори.
Sindromul de sindrom se referă la grupul de neuropatii compresive-ischemice- boli ale nervilor periferici care nu sunt asociate cu factori infecțioși și vertebrogenici.Ако заболяването на периферните артерии прогресира, може да се появи болка дори и когато сте в покой или когато лежите(исхемична болка в покой).
Dacă progresează boala arterială periferică, durerea poate apărea chiar și atunci când vă aflați în repaus sau când vă culcați(durere ischemică de odihnă).Действието на лекарството е в способността му да блокира периферните Н1-хистаминови рецептори и да ограничи освобождаването на хистамин чрез регулиране на мембраните на мастоцитите.
Efectul medicamentului constă în capacitatea sa de a bloca receptorii periferici H1-histaminici și de a limita eliberarea histaminei prin reglarea membranelor celulare mastocitare.Промените в периферните нерви се характеризират с минимална или лека по степен аксонална дегенерация и често са съпроводени от функционални промени.
Modificările nervilor periferici s- au caracterizat printr- o degenerare axonală minimă până la uşoară şi au fost însoţite frecvent de modificări funcţionale.Лекари от State University of New York установиха, че периферните мононуклеарни клетки експресират амилоид-прекурсорен протеин и три други протеина, участващи в патогенезата на болестта на Алцхаймер.
Cercetarile recente au aratat ca celulele mononucleate din sangele periferic exprima precursori de amiloid si inca trei proteine implicate in patogenia bolii Alzheimer.
