Какво е " ПЕСЕННИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• muzical
• de cântece

Примери за използване на Песенния на Български и техните преводи на Румънски

Песенният език и хумор ставали все по-груби.
Cântecele, limbajul, umorul, devin din ce în ce mai grosolane.

Тема: Честването на 150-ата годишнина на Песенния фестивал.
Obiectul comemorării: Cea de-a 150-a aniversare a Festivalului cântecului.

Вото издание на песенния конкурс се провежда в Стокхолм, Швеция.
Cea de-a 61-a ediţie a concursului muzical are loc în această săptămână, la Stockholm, Suedia.

Това ще бъде двадесет и второто участие на страната в песенния конкурс.
Aceasta va fi cea de-a 20-a participare a acestei țări la concurs.

На 24 май 1956 г. Kursaal приютява първото издание на песенния конкурс Евровизия.
Pe 24 mai 1956, Lugano a găzduit prima ediție a concursului muzical Eurovision.

Това е първият път в който Азербайджан е домакин на песенния конкурс.
Aceasta este pentru a treia oară când Israelul este gazdă a competiției muzicale.

Милан Станкович ще представлява Сърбия през май на песенния конкурс"Евровизия" в Норвегия.
Milan Stankovic va reprezenta Serbia la Concursul Muzical Eurovision ce va avea loc în luna mai în Norvegia.

Не следвам песенния фестивал, но от време на време го разглеждате, когато посещавате някой, който гледа телевизия.
Nu urmaresc un festival de cântece, dar din când în când te uiți la el când vizitezi pe cineva care se uită la TV.

Певецът Вукашин Браич ще представя Босна и Херцеговина в песенния конкурс"Евровизия".
Interpretul Vukasin Brajic va reprezenta Bosnia şi Herţegovina la concursul muzical Eurovision.

Сред последните са Концерт за цигулка № 1 и песенния цикъл„Из еврейската народна поезия“.
Din ultima categorie fac parte Concertul pentru vioară nr. 1 și ciclul de cântece Din poezia folclorică evreiască.

През 2002 г. Естония беше домакин на песенния конкурс„Евровизия“, след като предишната година го спечели с песента„Everybody“.
În 2002, Estonia a găzduit concursul de muzică Eurovision- a câștigat ediția din 2001 cu un cântec intitulat„Everybody”.

Гърция спечели песенния конкурс"Евровизия" през 2005 г. с изпълнението на певицата от гръцко-шведски произход Елена Папаризу"Моят номер едно".
Grecia a câştigat concursul muzical Eurovision în 2005, cu melodia"My Number One" interpretată de suedeza de origine greacă Helena Paparizou.

Певецът Милан Станкович ще представи Сърбия на песенния конкурс"Евровизия" в Норвегия с песента"Tова са Балканите".
Cântăreţul Milan Stankovic va reprezenta Serbia la viitorul concurs muzical Eurovision din Norvegia cu piesa"Aceştia sunt Balcanii".

Кейси Тола, победител в 47-мия Песенен фестивал на Албания ще представлява страната си на песенния конкурс на Евровизия 2009 г. в Москва.
Kejsi Tola, câştigătorul celui de-al 47-lea Festival de Cântece din Albania, îşi va reprezenta ţara la concursul muzical Eurovision 2009 de la Moscova.

Славата връхлиха Франс през 1965 година, когато печели песенния конкурс„Евровизия” в Люксембург с песента Poupee de Cire, Poupee de Son.
După o carieră de succes în Franța, a câștigat în 1965 concursul muzical Eurovision, reprezentând Luxemburgul, cu piesa Poupée de cire, poupée de son.

През 1948 година Шостакович се сдобива със сборник еврейски народни песни, на чиято основа композира песенния цикъл„Из еврейската народна поезия“.
În 1948 Șostakovici a cumpărat o carte cu cântece folclorice evreiești și din aceasta a compus ciclul de cântece Din poezia evreiască.

Държави са подали заявки за участие в 57-мото издание на песенния конкурс Евровизия, който ще се проведе в Баку, Азербайджан през месец май тази година.
În 2012, 43 de țări iau startul la cea de-a 57-a ediție a Eurovision, ce se va desfășura anul acesta în mai, la Baku, Azerbaijan.

Млад артист, който стана популярен на регионално шоу, ще представи Босна и Херцеговина на песенния конкурс на Евровизия в Осло.
Un tânăr artist care şi-a câştigat popularitatea la un spectacol regional de tinere talente va reprezenta Bosnia şi Herţegovina la concursul muzical Eurovision de la Oslo.

За да смекчи това, Референтната група на ЕСРТ за Песенния конкурс"Евровизия" реши миналата година да включи решение на журито в окончателното гласуване.
Pentru a tempera acest lucru, Grupul de Referinţă EBU pentru concursul muzical Eurovision a decis anul trecut să introducă decizia juriului în votul final.

Като домакин на песенния конкурс Евровизия 2008 Сърбия надмина предшествениците си, като освен финала организира два полуфинални конкурса и многобройни репетиции.
Ca gazdă a concursului muzical Eurovision 2008, Serbia şi-a întrecut predecesorii prin găzduirea a două concursuri de semifinală şi numeroase repetiţii, alături de finală.

Близо 30000 сърби се събраха в центъра на Белград в неделя вечерта(13 май), за да привестват Мария Шерифович, победителка в песенния конкурс"Евровизия 2007".
Aproximativ 30 000 de sârbi s-au adunat în centrul Belgradului duminică seara(13 mai) pentru a o întâmpina acasă pe Marija Serifovic, câştigătoarea concursului muzical Eurovision 2007.

Белград успешно организира песенния конкурс Евровизия 2008 миналия месец, като спечели финансово и икономически и привлече туристи в Сърбия.
Belgradul a găzduit cu succes concursul muzical Eurovision 2008 luna trecută. Concursul a adus beneficii comerciale economice oraşului şi i-a atras pe turişti în Serbia.

Мирослав Костадинов, по-известен с артистичния си псевдоним Миро, ще представлява България на песенния конкурс"Евровизия 2010" в Осло със своята песен"Aнгел си ти".
Miroslav Kostadinov, cunoscut mai bine sub numele său de scenă, Miro, va reprezenta Bulgaria la concursul muzical Eurovision 2010 de la Oslo, cu piesa sa"Angel Si Ti"(Eşti un înger).

Сръбкинята Мария Шерифович, победителка в песенния конкурс"Евровизия 2007", отпътува на"Турне на победителя" в Дания, Испания, Швеция, Холандия, Гърция и Германия.
Marija Serifovic din Serbia, câştigătoarea Concursului Muzical Eurovision 2007, se află într-un Turneu al Câştigătorului, urmând să viziteze Danemarca, Spania, Suedia, Olanda, Grecia şi Germania.

Мария Шерифович(в средата) се радва заедно с групата си след спечелването на финала на песенния конкурс"Евровизия 2007" в събота(12 май) в Хелзинки, Финландия.[Гети Имиджис].
Marija Serifovic(centru) din Serbia se bucură împreună cu formaţia sa, sâmbătă(12 mai) la Helsinki, Finlanda, după câştigarea finalei concursului muzical Eurovision 2007.[Getty Images].

Министърът на културата Павлос Геруланос заяви за влиятелния вестник"Вима", че ще се направят значителни промени по отношение на песенния конкурс, като за начало ще се съкрати 50% от бюджета на ЕРТ за"Евровизия" за следващата година.
Ministrul culturii, Pavlos Geroulanos, a spus publicaţiei influente To Vima că se vor face schimbări semnificative în ceea ce priveşte concursul muzical, pornind cu o reducere cu 50% a bugetului ERT pentru Eurovision pentru anul viitor.

Тя си проправи път към Москва, като спечели Националния песенен фестивал през декември.
Ea şi-a obţinut acest loc câştigând Festivalul Naţional de Muzică din decembrie.

На международния песенен фестивал.
La festivalul internaţional al cântecului.

Скандалите са обичайно явление при националните песенни конкурси в Опатия и тази година не направи изключение.
Scandalurile sunt la ordinea zilei la concursul muzical naţional de la Opatija şi nici acest an nu a fost o excepţie.

Как да използвам "песенния" в изречение

Великобританският диджей Скот Милс попитал Роби Уилямс дали би се състезавал на песенния конкурс Евровизия, на което ...

В детското издание на песенния конкурс Крисия, Хасан и Ибрахим финишираха като първи подгласници на 14-годишния италианец Винченцо Кантиело

Репортаж на Human Rights Watch относно свободата на изразяване в Азербейджан, страната-домакин на финалния кръг на песенния конкурс "Евровизия".

1. Ангелов, Д. „Българи“, „българска земя", „българско име“, „българско вяра“ в песенния фолклор (XV-XIX в.) - терминологични проучвания... 5—30

Гей светофари бяха монтирани за пръв път във Виена през май тази година, в навечерието на песенния конкурс "Евровизия".

Реализирала мечтата си да представи България на песенния конкурс, сега Жана се надява да сбъдне и мечтата за победа.

И тук следва да си кажат думата изследователите на песенния ни фолклор. Впрочем ето една съвсем кратка „Свадебня песня”:

Евровизия 1969 е 14-тото издание на песенния конкурс. Провежда се на 29 март в Кралския театър „Реал“ в Мадрид.

– Песните на кои страни ти харесаха на песенния конкурс Евровизия 2016? Ти до последния момент плътно подкрепяше Поли Генова!

Несъмнено България се представя отлично на песенния конкурс на Евровизия през последните години. Повод за гордост са и трите ...