Какво е " ПЕТАР " на Румънски - превод на Румънски

• petar

Примери за използване на Петар на Български и техните преводи на Румънски

Как са Петар и.
Cum sunt Petar și.

Петаре" са добри.
Echipa Petare e dură.

Казва се Петар Томашич.
Numele tipului e Petar Tomasic.

Петар ми е оставил съобщение.
Petar mi-a lasat un mesaj pe telefon.

Е тука прибрах Петар от урока.
Am luat Petar din clase.

Петар бе вербуван от местната съпротива.
Petar a fost recrutat de militia locala.

Кито, Кубо и Петар, вие също оставате.
Kito, Kubo, si Petar, si voi rămâneti aici.

Скъпи трябва да плата уроците на Петар.
Dragă, trebuie să plătească pentru lecții de canto Petar.

Петаре" ще искат да ни отвлекат, мислейки, че сме богаташчета.
Echipa Petare ne va răpi, crezând că suntem bogaţi.

От Наташа Радич за Southeast European Times в Кумровец- 23/08/10- Снимки от Петар Кос.
De Natasa Radic pentru Southeast European Times din Kumrovec- 23/08/10- Poze de Petar Kos.

Петар беше застрелял 8 човека, преди да навърши 16 г.
Petar a ucis opt oameni înainte sa împlineasca saisprezece ani.

Сръбският драматург Петар Михайлович разкрива тайните на своя успех.[Саша Илич/SETimes].
Dramaturgul sârb Petar Mihajlovic dezvăluie secretele succesului său.[Sasa Ilic/SETimes].

Това е нормално, живеем в трудни времена и не можем да очакваме, че ще харчат като луди", казва Петар, готвач в ресторант от Хвар.
Este ceva normal, trăim vremuri grele aşa că nu te poţi aştepta ca ei sa cheltuiască continuu”, declara Petar, un bucătar al unui restaurant din Hvar.

Босненският режисьор Петар Зек планира да започне снимките на филм и телевизионен сериал по сценарий на носителя на Нобелова награда Иво Андрич.
Regizorul bosniac Petar Zec intenţionează să înceapă filmările la un film şi un serial TV pe baza scenariului scris de laureatul premiului Nobel Ivo Andric.

Ние трябва колкото се може по-скоро да привлечем инвестиции в тази област", заяви Петар Иванович, ръководител на Агенцията за привличане на чуждестранни инвестиции.
Trebuie să permitem cât mai curând investiţii în acestdomeniu”, afirmă Petar Ivanovic, şeful Agenţiei pentru Promovarea Investiţiilor Străine.

Хърватинът Петар Матличич(вдясно) бележи гол, докато унгарецът Иво Диаз се опитва да го спре по време на приятелски мач по хандбал в събота(7 август) преди Олимпиадата.
Croatul Petar Matlicis(dreapta) înscrie în timp ce Ivo Diaz din Ungaria încearcă să-l oprească în cadrul unui meci amical de handbal organizat sâmbătă(7 august), înaintea Olimpiadei.

Говорителят на опозиционната Демократическа партия на Сърбия Петар Петкович каза за SETimes, че Сърбия трябва да участва само в мисии, ръководени от ООН.
Purtătorul de cuvânt al formaţiunii de opoziţie Partidul Democrat din Serbia, Petar Petkovic, a declarat pentru SETimes că Serbia ar trebui să participe doar la misiuni conduse de ONU.

Изложба с произведения на Петар Омчикус, един от най-изтъкнатите творци в бивша Югославия, който сега живее и работи във Франция, бе открита в Белград на 6 февруари.
O expoziţie cu lucrările lui Petar Omcikus-- unul din cei mai renumiţi artişti din fosta Iugoslavie, care trăieşte şi munceşte acum în Franţa-- a fost inaugurată la Belgrad în 6 februarie.

Хърватският министър на земеделието, рибното стопанство и селскостопанското развитие Петар Чобанкович(в средата) говори пред фермери след постигането на ново споразумение за субсидиите.
Ministrul croat al Agriculturii, Pescuitului şi Dezvoltării Rurale, Petar Cobankovic(centru), adresându-se fermierilor după obţinerea unui nou acord privind subvenţiile.

Следователно един и същ продукт може да има различна цена в супермаркет в Белград и в малък магазин в Централна Сърбия," каза за SETimes Петар Богосавлевич, директор на Движението.
Prin urmare, acelaşi produs poate avea un preţ diferit într-un supermarket din Belgrad şi într-un magazin mic din centrul Serbiei", a declarat Petar Bogosavljevic, directorul Mişcării, pentru SETimes.

Говорителят на ДПС Петар Петкович заяви за SETimes, че проекторезолюцията би трябвало да бъде изпратена в Съвета за сигурност на ООН, където страната има двама силни съюзници- Русия и Китай.
Purtătorul de cuvânt al DSS, Petar Petkovic, a declarat pentru SETimes că proiectul ar fi trebuit, în schimb, trimis Consiliului de Securitate al ONU, unde ţara are doi aliaţi puternici- Rusia şi China.

Сега влиянието е икономическо и културно, но скоро ще стане геополитическо", каза за SETimes военният и политически анализатор Петар Шкръбина."Ердоган знае, че Европа има нужда от Турция, а не обратното.
Influenţa este economică şi culturală, dar curând va deveni geopolitică”, a declarat, pentru SETimes, analistul militar-politic Petar Shkrbina.„Erdogan ştie că Europa are nevoie de Turcia, şi nu invers.

Подобно на много от неговите деди Петар Живанович, 62-годишен обработва земя в Биелина в североизточния регион Семберлия, ключова земеделска област за Босна и Херцеговина(БиХ).
Asemenea multora dintre strămoşii săi, Petar Zivanovic, în vârstă de 62 de ani, cultivă pământul în Bijeljina, o municipalitate din nord-estul regiunii Semberija, care este o zonă agricolă cheie pentru Bosnia şi Herţegovina(BiH).

Яков в Меджугорие е не само религиозен акт, но и доказателство, че битката ни срещу наркотичната зависимост може да има успешен край", заяви хърватският член на комуната, Петар Музар.
Interpretarea scenei nativităţii în spatele Bisericii Sfântul Iacob din Medjugorje nu este doar un act religios, ci şi o dovadă că lupta noastră împotriva dependenţei de droguri poate reuşi'', a declarat un membru croat al comunităţii, Petar Muzar.

Това са вицепремиера Дамир Поланчеч, министърът на земеделието Петар Кобанкович, финансовият министър Иван Шукер и министърът на транспорта, развитието, инфраструктурата и туризма Божидар Калмета.
Aceştia sunt vicepreşedintele guvernului Damir Polancec, ministrul agriculturii Petar Cobankovic, ministrul finanţelor Ivan Suker şi ministrul transporturilor, dezvoltării, infrastructurii şi turismului Bozidar Kalmeta.

Браншовият министър Петар Чобанкович каза, че правителството ще продаде 30 000 тона пшеница от държавния резерв, ще разреши безмитен внос и ще наложи забрана върху износа на брашно за известен период от време.
Ministrul de resort, Petar Cobankovic, a declarat că guvernul va vinde 30 000 de tone de grâu din rezervele sale strategice, va permite importurile scutite de taxe şi va impune restricţii asupra exporturilor de făină pentru o perioadă de timp.

Случаят с Мануел Розалес беше капката, която преля чашата, беше катализатор за тази резолюция, но има хиляди случаи, също толкова кървави; някои от тях са цитирани в резолюцията, а други- не, като случая с Eligio Cedeño, роден в бедното предградие на Каракас, Петаре- опасен район, добре известен с това, че избра кмет, който не е от режима на Чавес.
Cazul lui Manuel Rosales a fost ultima picătură şi catalizatorul elaborării prezentei rezoluţii, dar există mii de cazuri la fel de sângeroase ca al acestuia; o parte dintre aceste cazuri sunt citate în rezoluţie şi altele nu, cum este cel al lui Eligio Cedeño, care s-a născut în Petare, o suburbie săracă a capitalei Caracas, o zonă cunoscută ca fiind periculoasă, faimoasă pentru alegerea unui primar care nu aparţinea regimului Chávez.

Засега неидентифицираният гроб, който може би е на Петар Благоевич, селянин, умрял през 1725 г., не е толкова привлекателен като замъка Бран в Трансилвания, който стана известен като дома на Дракула и привлича посетители от целия свят.
În prezent, mormântul anonim ce ar putea fi al lui Petar Blagojevic, un ţăran care a murit în 1725, nu este la fel de spectaculos cu Castelul Bran care atrage vizitatori din toată lumea.

Генерал Петар Стипетич, представител на хърватския президент Стипе Месич, каза, че проблемът с мините, появил се по време на войната, можеше да бъде оценен едва след края на бойните действия и след сканирането на хърватската територия за мини.
Generalul Petar Stipetic, un reprezentant al Preşedintelui croat Stipe Mesic, a declarat că problema minelor a fost creată de război şi a putut fi evaluată doar după încetarea luptelor, când teritoriul croat a putut fi scanat de mine.

Засега неидентифицираният гроб, който може би е на Петар Благоевич, селянин, умрял през 1725 г., не е толкова привлекателен като замъка Бран в Трансилвания, който стана известен като дома на Дракула и привлича посетители от целия свят.
Deocamdată, un mormânt nemarcat, care ar putea fi al lui Petar Blagojevic, un ţăran care a murit în 1725, nu este chiar spectacolul de la Castelul Bran, devenit cunoscut drept căminul lui Dracula, care atrage vizitatori din întreaga lume, potrivit Rador.

Как да използвам "петар" в изречение

Филтри: Автор е Илиевски, Петар Хр. [Отмени всички филтри] Илиевски, Петар Хр., авт . 1972. Крнински дамаскин. Скопjе: Универзитетска печатница "Кирил и Методиj".