Какво е " ПЕТРЕСКУ " на Румънски - превод на Румънски

• petrescu

Примери за използване на Петреску на Български и техните преводи на Румънски

Дан Петреску.
Dan Petrescu.

Oрхан Памук.[Габриел Петреску].
Orhan Pamuk.[Gabriel Petrescu].

Анка Петреску.
Anca Petrescu.

Ще желаете ли, г-жо Петреску?
Vreţi una, D-na Petrescu?

Камил Петреску.
Camil Petrescu.

Катрин Деньов[Габриел Петреску].
Catherine Deneuve.[Gabriel Petrescu].

Костин Петреску.
Costin Petrescu.

Последната нощ на любовта, първата нощ на войната- Камил Петреску.
Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război- Camil Petrescu.

Георге Петреску.
George Petrescu.

Библейските сцени и светците в притвора принадлежат на свещеника-художник Константин Петреску в Крайова.
Scenele biblice şi sfinţii din pronaos îi aparţin preotului-pictor Constantin Petrescu din Craiova.

Стюарт, Бърт и г-ца Петреску от долния етаж.
Stuart, Bert de la laboratorul de geologie, şi D-na Petrescu de jos.

Зависи от вас, академията DARE ще бъде до вас през целия път", каза Анка Петреску, управител на DARE.
Totul depinde de tine, DARE Academy va fi alături de tine până la capăt!” a declarat Anca Petrescu, Manager DARE.

Те подписаха с Дан Петреску като треньор и всички в пресата се казва, че той има всички условия, за да вземат шампионат.
Au semnat cu Dan Petrescu ca antrenor și toată lumea în presa spune că are toate condițiile pentru a lua campionatul.

От Паул Чокою за Southeast European Times от Трансилвания- 31/07/09- Снимки: Габриел Петреску.
De Paul Ciocoiu, din Transilvania pentru Southeast European Times- 31/07/09- Fotografii de Gabriel Petrescu.

Млад архитект на име Анка Петреску(наречен от Би Би Си"най-лошия архитект в света") е назначен за главен архитект на проекта.
Un tânăr arhitect, pe nume Anca Petrescu(numit de BBC"cel mai prost arhitect din lume"), a fost numit arhitectul-şef al proiectului.

Красивата фреска пък напомня за историята на румънския народ в 25 епизода, направени в продължение на пет години от Костин Петреску.
Fresca de aici evocă istoria poporului român în 25 de episoade, fiind realizată timp de cinci ani de către pictorul Costin Petrescu.

Страстна и комуникативна, а Анка Петреску, собственик на мястото, управител и сомелиер, още от първите секунди предава любовта си към изкуството на масата.
Pasionat și comunicativ, Anca Petrescu, proprietarul locului, manager și sommelier, de la primele secunde transmite dragostea sa pentru arta mesei.

Търгът ще бъде достъпен за всички, включително за компании, използващи оборудване от Huawei Technologies Co., посочи още Петреску.
Licitaţia va fi deschisă pentru toată lumea, inclusiv pentru companiile care utilizează echipamentele Huawei Technologies, spune Petrescu.

Кореспондентите на SETimes в Босна, Дражен Ремикович, в Скопие, Клаудия Лутовска, и в Букурещ, Габриел Петреску, участваха в написването на този репортаж.
Corespondenții SETimes Drazen Remekivic din Bosnia, Klaudia Lutovska din Skopie și Gabriel Petrescu din București au contribuit la redactarea acestui articol.

Търгът ще бъде достъпен за всички, включително за компании, използващи оборудване от Huawei Technologies Co., посочи още Петреску.
Licitaţia va fi deschisă tuturor companiilor, inclusiv celor care utilizează echipamente ale grupului chinez Huawei Technologies Co., a afirmat Petrescu.

Уважаема госпожо Петреску, от известно време Вие сте преводач на румънската страна на официалните двустранните срещи между България и Румъния на ниво президенти и правителство.
Stimată doamnă Petrescu, de ceva vreme dvs. sunteţi traducătorul părţii romane la întalnirile bilateral oficiale între Romania şi Bulgaria, la nivel de preşedinte sau premier.

Наддаването ще бъде отворено за всички, включително и за компании, които използват оборудване от Huawei, заяви министърът на комуникациите Александру Петреску.
Licitaţia va fi deschisă pentru toată lumea, inclusiv pentru companiile care utilizează echipamentele Huawei Technologies, spune Petrescu.

Състезанието е продължило почти четири години и бе спечелен от Анка Петреску, млад архитект на само на 28 години, е бил назначен за главен архитект на проекта изключително спорен.
Concursul a durat aproape 4 ani si a fost castigat de Anca Petrescu, o tanara arhitecta de numai 28 de ani, care a fost numita arhitect sef a acestui proiect exceptional de controversat.

Необходимите инвестиции в новата технология са изключително високи и трябва да вземем това предвид, за да направим търга възможно най-привлекателен", каза Петреску.
Investiţiile necesare în noile tehnologii sunt foarte mari şi trebuie să ţinem cont de acest lucru şi să facem licitaţia cât mai atrăgătoare posibil", a spus Petrescu.

Кореспондентите на Southeast European Times Цветина Борисова в София, Габриел Петреску в Букурещ, Ивана Йованович в Нови сад и Биляна Пекушич в Белград допринесоха за написването на този материал.
Corespondenţii Southeast European Times Tsvetina Borisova din Sofia, Gabriel Petrescu din Bucureşti, Ivana Jovanovic din Novi Sad şi Biljana Pekusic din Belgrad au contribuit la acest articol.

Необходимите инвестиции в новата технология са изключително високи и трябва да вземем това предвид, за да направим търга възможно най-привлекателен", каза Петреску.
Investitiile necesare in aceasta noua tehnologie sunt foarte mari si trebuie sa tinem cont de acest lucru si sa facem licitatia cat mai atractiva posibil", a spus Petrescu.

Още в културните новини: румънският певец Жика Петреску почина на 91 години; балетът на Чайковски"Лебедово езеро" бе представен за първи път от 15 години в Босна;"Анимафест" завърши в Загреб.
Tot în ştirile culturale: Gică Petrescu trece în nefiinţă la vârsta de 91 de ani, spectacolul"Lacul Lebedelor" de Ceaikovski este oferit publicului bosniac pentru prima oară în 15 ani, iar Animafest se încheie la Zagreb.

Един от нашите служители ни се обади в 9, 15 часа сутринта и ни каза, че военен кораб е открил огън срещу платформата"Оризонт", като в 9:45 часа иранските войници са се качили на борда," каза пред"Ройтерс" говорителят на ГСП Раду Петреску.
Am fost sunaţi de unul dintre angajaţii noştri la 9:15 a. m., acesta ne-a spus că o şalupă militară a deschis focul asupra platformei Orizont, iar la 9:45 a. m. soldaţii iranieni au urcat la board", a declarat purtătorul de cuvânt al GSP, Radu Petrescu, agenţiei Reuters.

По-късно същия ден Петреску каза пред румънската информационна агенция"Ромпрес", че всичките 20 румънски и седем индийски граждани на борда на платформата са били освободени и им е било разрешено да отидат по каютите си, след като са били държани пет часа на открито.
Ulterior, în cursul aceleiaşi zile, Petrescu a declarat agenţiei române de ştiri Rompres că cei 20 de cetăţeni români şi cei şapte cetăţeni indieni de la bordul platformei au fost eliberaţi şi li s-a permis să se întoarcă în cabine, după ce au fost ţinuţi cinci ore sub cerul liber.