Какво е " ПЕЩА " на Румънски - превод на Румънски

• pesta
• pest
• cuptorul

Примери за използване на Пеща на Български и техните преводи на Румънски

Буда и Пеща.
Buda și Pest.

Дафни не беше до пеща.
Daphne nici nu s-a apropiat de plită.

Както виждаш пеща е повредена.
Cuptorul e stricat.

Пуснете пеща.
Te cuptor merge.

Пеща, как можете да направите това с мен.
Pesta, cum poți să-mi faci asta.

Това е и най-старата сграда в Пеща.
Este cea mai veche clădire din Câmpina.

Нагорещете пеща седем пъти повече.
Să fie cuptorul încins de şapte ori mai mult.

Буда и Пеща са се обединили в Будапеща.
Buda și Pesta au unit pentru a forma Budapesta.

Има проблем с пеща. Не се нагрява.
E ceva în neregulă cu cuptor se pierde caldura.

Играчките бяха с ръце заврени във пеща!
Jucăriile au fost tinutul de mana într- un cuptor!

Не се разваля от пеща, но е прекалено скъпа.
Nu se spargeîn cuptor, dar e foarte scump.

Тази сутрин бях там, за да подготвя пеща за Понеделник.
Am fost acolo de dimineaţă să pregătesc cuptorul pentru luni.

Знаеш ли, че градът е разделен от река Дунав на две части- Буда и Пеща?
Știai că Dunărea îl împarte în două părți, Buda și Pesta?

Проследвах звука идващ от пеща, и имаше нещо там.
Am urmat sunetul urlând la cuptorul de var, și acolo a fost ceva acolo.

Насочих ги към пратка с оръжие, което пристига утре вечер в жп депо в Пеща.
Le-am aratat la un transport de arme vin in curte comutare maine seara in Pesta.

Кампусите на Corvinus University в Будапеща са разположени на Буда и Пеща също.
Campusuri de Universitatea Corvinus din Budapesta se află Buda și Pesta prea.

Буда и Пеща бяха разделени от Дунава, а Виена имаше испанско училище по езда.
Buda şi Pesta erau separate de Dunăre şi Viena avea o şcoală de echitaţie spaniolă.

През 1844 Петьофи отива в Пеща, за да намери издател за стиховете си.
În 1844 merge pe jos de la Debrețin până la Pesta ca să găsească un editor pentru poeziile lui.

Щом пеща загрее статуята ще бъде разтопена.
De îndată ce cuptorul este suficient de fierbinte, statuia de Pax va fi topit.

През 1844 Петьофи отива в Пеща, за да намери издател за стиховете си.
În 1844 a mers pe jos de la Debrețin până la Pesta ca să găsească un editor pentru poeziile lui.

От двете страни на Будапеща доминират пазарите на недвижими имоти в Унгария над 1 900 евро/ м2, увеличавайки търсенето с 14% в Буда и с 10% в Пеща.
Pe ambele maluri ale Budapestei, pe piața din Ungaria domină piața imobiliară de peste 1,900 euro/ mp, creșterea cererii cu 14% în Buda și cu 10% în Pest.

Да, аз го направих в килера зад пеща на Сузи, там където е най-тъмно.
Da, am făcut-o în acea dulapul din spatele cuptorului lui Susie,- În cazul în care este super-întuneric.

Столицата на Унгария, Будапеща е съчетание от два града- Буда и Пеща, разделени от река Дунав, но обединени в един великолепен метрополис.
Capitala Ungariei, Budapesta este doua orase, Buda si Pest, separate de fluviul Dunarea, dar se amesteca intr-o metropola magnifica.

При приближаването на Андраш и Левенте към Пеща, епископите Гелерт, Бестеред, Бьод и Бенета излизат да ги посрещнат.
Cum forțele lui András și Levente se îndreptau în mară spre Pesta, episcopii Gerard, Besztrik, Buldi și Beneta au vrut sa îi iasă în întâmpinare.

От нейната най-висока точка- превъзходно възстановения замък Буда(или Кралския дворец)- се откриват великолепни гледки към Дунав и монументалните сгради на Пеща.
Din cel mai inalt punct al sau- minunatul Castel Buda(sau Palatul Regal)- privelistea spre Dunare si a monumentalelor cladiri Pest, este superba.

Как да използвам "пеща" в изречение

Буда и Пеща са несъмнено български топоними, Пеща си е древния Пессиум, но Букурещ е румънско название, букуре означава щастлив на румънски.