Примери за използване на Пианисти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, за млади пианисти.
Da. Pentru tineri pianişti.Там вече има много пианисти, не се нуждаят от мен!
Ei au destui pianişti, nu vor avea nevoie de mine!Пипат като пианисти.
Atinsa ca de un pianist de concert.Момичетата не си падат по мощно задръстени пианисти.
Fetele nu prea ies cu tocilarii care cântă la pian.Пръв измежду всички пианисти в света“.
Care se afla printre primii pianisti ai lumii.Тони каза че е готов да композира за двама пианисти.
Tony a spusca este dispus sa compuna pentru doua pianisti.Ще се състезават 60 пианисти от целия свят.
Şaizeci de pianişti din toată lumea vor participa la concurs.Можеш да работиш на площада, но никакви пианисти.
Si tu. Poti sã lucrezi în piatã, dar nu te înhãita cu pianistii.Хората не стават концертиращи пианисти на 30 г., татко.
Oamenii nu devin virtuoşi la pian Много често онихошизис се нарича"професионална болест пианисти".
De foarte multe ori onychosisis numit"boală profesională pianiști".В Сидни има много пианисти, които могат да ги забавляват.
Sigur există mulţi pianişti în Sydney care pot veni să-i distreze pe oameni.Например, могат да бъдат цигулари, пианисти, журналисти, хирурзи и други.
De exemplu, pot fi violoniști, pianiști, jurnaliști, chirurgi și alții.Тя е петата жена, спечелила конкурса,в който тази година участваха 32-ма пианисти от 14 страни.
Este cea de-a cincea femeie care ocupă primul loc în cadrul acestui eveniment,ce a reunit anul acesta 32 de pianişti din 14 ţări.Международният конкурс за пианисти"Албер Русел" бе открит на 24 януари в София.
Competiţia Internaţională pentru Pianişti Albert Roussel a început în 24 ianuarie la Sofia.Такова"професионално" възпаление на мускулите често страдат от пианисти, цигулари, оперативни хирурзи, журналисти.
O astfel de inflamație"profesională" a mușchilor adesea suferă de pianiști, violoniști, chirurgi operatori, jurnaliști.Пианисти и клавиристи от цял свят идват да учат, създават, изпълняват, записват и споделят популярна музика в CCM.
Pianistii si keyboardistii din toata lumea vin sa studieze, sa creeze, sa interpreteze, sa inregistreze si sa impartaseasca muzica populara la CCM.Така се получава, когато американски пианисти се женят за италиански баскетболисти.
Asta e ceea ce se întâmplă când un pianist american se căsătorește cu Годишната Панделина Атанасова от Македония спечели курса за млади пианисти"Николай Рубинщайн" в Париж.
Pandelina Atanasova, de treisprezece ani, din Macedonia,a câştigat cel mai important premiu al Concursului pentru Tinerii Pianişti Nikolai Rubinstein, din Paris.Повечето пианисти биха получили сърдечен удар ако им кажеш-"Извинете, можете ли да изсвирите"Полетът на пчеличката" в Си минор вместо в Ла минор?".
Majoritatea pianiștilor ar face infarct dacă le-ai zice:„Scuze, ați putea interpreta„Zborul bondarului” în Si bemol în loc de La Minor?”.Все пак той получава„почетно споменаване“ на първия Международен конкурс за пианисти„Фредерик Шопен“ във Варшава през 1927 година.
Totuși a obținut o„mențiune onorabilă” la prima Competiție Internațională de Pian Chopin organizată la Varșovia.Свири на пиано може да бъде интересно и забавно за пианисти, които искат да развиват своите умения в един кръг от приятели, но не и ръчни инструменти.
Redarea pian poate fi o interesant și distractiv pentru pianisti care doresc să dezvolte abilitățile lor într-un cerc de prieteni, dar nu unelte manuale.Още в културните новини: в Македония бе открит Албански театър"Дебър 2009";двама млади сръбски пианисти спечелиха награди в Австралия.
Tot în ştirile culturale: Festivalul de Teatru Albanez din Debar, ediţia 2009, începe în Macedonia,iar doi tineri pianişti sârbi sunt premiaţi în Australia.Десетки пианисти, изпълнители на струнни инструменти, челисти и други музиканти от 24 страни ще свирят в Охрид, каза директорът на фестивала Тони Симоновски.
Conform directorului festivalului, Toni Simonovski,la Ohrid vor concerta zeci de pianişti, interpreţi ai instrumentelor cu coardă, violoncelişti şi alţii din 24 Диагностицирал съм дузина хора с обтегнати нерви, през последната година… и всеки един от тях, зъболекари,концертни пианисти… всеки един, беше на върха на своята игра.
Am diagnosticat zeci de persoane cu spasm in ultimul an… si fiecare din ele,dentisti, un pianist fiecare din el a fost in topul jocului sau.Чали, един от най-известните гръцки джазови пианисти, известен със сътрудничеството си с музиканти от различни жанрове, омая публиката с красотата и нежността на музиката си.
Chaly, unul din cei mai renumiţi pianişti de jazz din Grecia, care se ştie că colaborează cu muzicieni de diferite genuri, a încântat publicul cu frumuseţea şi subtilitatea sunetului său.Хора като Рубен Гонзалес един от тримата най-велики пианисти за всички времена. Ибрахим Ферер, един от най-великите кубински певци който беше забравен за повече от десет години Хора като Пунтилита, Пио Леива Компай Сегундо, Елиадес Очоа.
Oameni ca pianistul Ruben Gonzalez,dupa mine unul din primii trei mari pianisti din toate timpurile ca Ibrahim Ferrer, unul dintre cei mai mari cantareti cubanezi, ei de asemenea lamentabil uitati timp de 10 ani si oameni ca Puntillita, Pio Leyva, Compay Segundo, Eliades Ochoa.Аз съм професионален пианист.
Ştii că sunt profesionist la pian?Сега сигурно искаш да ставаш джаз пианист.
Acum vrei să cânţi jazz la pian.Наистина ли реши, че изведнъж съм станал виртуозен пианист?
Chiar ai crezut că am devenit un virtuoz la pian?Пианист, нали?
Pianiste, nu-i aşa?
