Какво е " ПИО " на Румънски - превод на Румънски

• pio
• pius

Примери за използване на Пио на Български и техните преводи на Румънски

Чичо Пио.
Unchiule Pio.

Пио, вечно ще си жив! Вечно ще си жив!
Pio, vei trăi pentru totdeauna!

Свети Пио.
Sfântul Pius.

Скъпи мой чичо Пио, вие сте най-очарователният мъж в целия свят!
Dragă unchiule Pio, eşti cel mai încântător om din lume!

Трябва да внесете в парламента проекта антимафия на Пио Ла Торе.
Guvernul să aducă imediat în parlament proiectul noi legi anti-mafia semnate de Pio La Torre.

Пио, който й е съсед, често я виждал с по-големи момчета, в полето.
Pio, care îi e vecin, poate… să dea mărturie că… a văzut-o deseori cu băieţi mai mari, pe la câmp.

Ледникът, наричан днес Пио XI, се усмирил за известно време, после пак минал в настъпление.
Gheţarul, numit acum Pío XI, s-a potolit o vreme, apoi a pornit din nou la drum.

Ти си Инес Билбатуа, дъщеря на Томас Пио Билбатуа и съпругата му Мария-Изабел? Да,?
Eşti Inés Bilbatua, fiica unui anume Tomás Pio Bilbatua şi a soţiei acestuia María Isabela?

Ето защо отец Пио се потопява в молитвата, за да приеме и да се присъедини по-добре към божествения промисъл.
Deci părintele Pius s-a cufundat în rugăciune pentru a adera tot mai bine la planurile divine.

Най-отпред беше доня Мария, маркиза Монтемайор, а младата й компаньонка Пепита вървеше пред чичо Пио.
În spatele lui erau dona Maria, marchiză de Montemayor, şi însoţitoarea ei, Pepita. A trecut în faţa unchiului Pio.

Сестра Камила Перичоле помни чичо Пио и сина си, а тази жена- майка си.
Măicuţa Camilla, La Perichole, şi-i aminteşte pe unchiul Pio şi pe fiul ei. Femeia asta şi-o aminteşte pe mama ei.

Пио Лаги, ватиканският апостолически нунций за Аржентина, признал"затварянето на очи" за изтезанията и кланетата.
Pio Laghi, nunţiul apostolic al Vaticanului în Argentina, a admis că„ a închis ochii“ la tortură şi massacre.

Петдесет години след завръщането с Небесата, свети Пио ни помага, защото пожела да ни остави в наследство своята молитва.
Sfântul Pius, la cincizeci de ani de la plecarea sa în cer, ne ajută, pentru că a voit să ne lase ca moştenire rugăciunea.

Пио Laghi, апостолски нунций на Ватикана в Аржентина призна, че са\"си затваряли очите\" заа мъченията и масовите убийства.
Pio Laghi, nunţiul apostolic al Vaticanului în Argentina, a admis că„ a închis ochii“ la tortură şi masacre.

Съвсем неочаквано за всички в 2. 30 ч. на 23 септември 1968 г. настъпва краят на земния живот на отец Пио от Пиетрелчина.
Nimeni nu şi-ar fi imaginat însă că la orele 2.30 din ziua de 23 septembrie 1968 se va termina viaţa pământească a Părintelui Pio din Pietrelcina.

Пио Laghi, апостолски нунций на Ватикана в Аржентина призна, че са\"си затваряли очите\" заа мъченията и масовите убийства.
Pio Laghi, nuntiul apostolic al Vaticanului in Argentina a recunoscut ca a inchis ochii in fata torturilor si masacrelor.

По оперативни причини виждаме необходимост да използваме отново базата," каза пред"Ройтерс" говорителят на КФОР, полковник Пио Сабета.
Din motive operaţionale, considerăm că este necesară reutilizarea acestei baze", a declarat agenţiei Reuters purtătorul de cuvânt al KFOR, colonelul Pio Sabetta.

Пио Ла Торе е роден през 1927 г. в селско семейство агро Палермо, Мецо Монреале. На стотина метра от мястото, където намери смъртта си.
Pio La Torre se născuse în 1927 într-o familie de ţărani din zona rurală palernitană la Mongreale, la câteva sute de metri de locul unde şi-a găsit moartea.

Налице е също много популярен годишен“Благословията на зверовете” на церемонията, която съответства на този ден се извършва в близост до Пиаца Пио XII.
Există, de asemenea, foarte popular anual„Binecuvântarea fiarelor“ ceremonia care însoțește această zi are loc în apropiere de Piazza Pio XII.

Скъпи братя и сестри от Пиетралчина и диоцеза на Беневенто- каза папата- в свети Пио вие притежавате една от най-хубавите и ярки фигури на вашия народ.
Iubiţi fraţi şi surori din Pietrelcina şi din dieceza de Benevento, voi îl număraţi pe sfântul Pius printre figurile cele mai frumoase şi luminoase din poporul vostru.

Днес- каза още папата- се намираме на същата тази земя, в която отец Пио пребивава през септември 1911, за да подиша малко по-здравословен въздух, след подобряване на здравословното му състояние.
Ne aflăm astăzi pe acelaşi teren pe care părintele Pius a locuit în septembrie 1911 pentru„a respira un pic de aer maisănătos”.

Така тя би разполагала по всяко едно време с хора, които биха могли да и кажат, колко валиден или невалиден изглежда резултатът(напр. хора като Патер Пио и др.).
Biserica a avut în toate timpurile oameni la dispoziţie, care i-ar fi putut spune cât de valabil sau ne-valabil este rezultatul(de exemplu oameni ca Pater Pio etc.).

Преди две години оплакахме убийството на Персант Матарела. Днес се покланяме пред двама, Пио Ла Торе и Росарио Ди Салво, умъртвени от същата убийствена ръка.
În urmă cu doi ani, deplângeam moartea lui Mazarella, asasinat… azi facem o plecăciune în faţa celor doi morţi, Pio La Torre şi Di Salvo… ucişi de aceiaşi mana criminala.

Двама артисти-художници Тира Хилден и Пио Диас, по-известни като HildenDiaz, съвместно развиват уникално произведение на изкуството, което пресъздава тази атмосфера.
Doi artiști artiști Thyra Hilden și Pio Diaz, mai bine cunoscuți sub numele de HildenDiaz, au dezvoltat împreună o lucrare unică de artă care recreează această atmosferă.

По време на редовна пресконфенция на ЮНМИК в Прищина в сряда главният говорител на КФОР, полковник Пио Сабета, заяви, че последните етапи от реформата, започнала през декември 2005 г., ще бъдат завършени в следващите пет дни.
Miercuri, la Pristina, în cursul unei şedinţe regulate de informare a presei organizate de UNMIK, purtătorul principal de cuvânt al KFOR, colonelul Pio Sabetta, a declarat că ultimele măsuri de reformă, iniţiate în decembrie 2005, vor fi încheiate în următoarele cinci zile.

В отговор на електронното писмо говорителят на КФОР Пио Сабета заяви, че новата военизирана формация не може да застраши сигурността в провинцията, и добави, че КФОР, ЮНМИК и местната полиция разследват кой стои зад акцията.
Ca răspuns la email, purtătorul de cuvânt al KFOR, Pio Sabetta, a declarat că noua formaţiune paramilitară nu poate pune în pericol securitate provinciei, adăugând că KFOR, UNMIK şi poliţia locală încearcă să afle cine stă în spatele acestui efort.

Хора като Рубен Гонзалес един от тримата най-велики пианисти за всички времена. Ибрахим Ферер, един от най-великите кубински певци който беше забравен за повече от десет години Хора като Пунтилита, Пио Леива Компай Сегундо, Елиадес Очоа.
Oameni ca pianistul Ruben Gonzalez, dupa mine unul din primii trei mari pianisti din toate timpurile ca Ibrahim Ferrer, unul dintre cei mai mari cantareti cubanezi, ei de asemenea lamentabil uitati timp de 10 ani si oameni ca Puntillita, Pio Leyva, Compay Segundo, Eliades Ochoa.

Папа Франциск пожела„тази територия да извлече нова живителна лимфа от житейските поучения на Падре Пио в един не лесен момент като настоящия, в който населението намалява прогресивно и застарява, защото много млади хора са принудени да отидат другаде в търсене на работа.
Doresc ca acest teritoriu să poată lua limfă nouă din învăţăturile de viaţă ale părintelui Pius într-un moment greu ca acesta, în timp ce populaţia descreşte progresiv şi îmbătrâneşte pentru că mulţi tineri sunt constrânşi să meargă în altă parte pentru a căuta de lucru.

Учението, наречено Операция"Балкански ястреб II","бе проведено, за да се усъвършенства концепцията за оперативния резерв на КФОР и да продължат да се упражняват техниките за подобряване на маневреността и гъвкавостта на военните части, както и способността на няколко държави да действат заедно като един екип," каза говорителят на КФОР Пио Сабетта, цитиран от АФП.
Exerciţiul, numit Operaţiunea Şoimul din Balcani II,"a fost realizat pentru a îmbunătăţi conceptul rezervei operaţionale a KFOR şi pentru a continua să repetăm tehnicile manevrabilităţii trupelor, flexibilităţii şi abilităţii mai multor naţiuni de a opera împreună ca o echipă", a explicat purtătorul de cuvânt al KFOR, Pio Sabetta, citat de AFP.