Какво е " ПЛАВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• navigat
• navigau

Примери за използване на Плавали на Български и техните преводи на Румънски

Плавали сме заедно.
Am navigat împreună.

Сме плавали заедно.
Am navigat împreună.

След като испанските моряци плавали до бреговете на страната.
Odată ce marinarii spanioli au navigat pe țărmurile țării.

Да, плавали сме заедно из Средиземноморието.
Da, am navigat pe Marea Mediterană împreună.

Много от нас са плавали на кораб като този.
Mulţi din noi au navigat pe nave ca aceasta.

Но щом са плавали с него значи са били най-добрите.
Dar multi care au navigat cu el spuneau ca este mai bun de atit.

Плавали с месеци, катастрофирали, били са арестувани.
Au navigat luni întregi, au naufragiat, au fost arestaţi.

Тогава как са плавали през океана срещу вятъра?
Cum au făcut să navigheze peste oceanul întreg împotriva vântului?

Ще докажа, че южноамериканците са плавали до Полинезия преди 1500 години.
Voi demonstra că sud-americanii au navigat spre Polinezia… Acum 1500 de ani.

Много кораби са плавали в тези води, но малко са се върнали.
Multe corăbii au navigat prin apele sale. Puţine s-au mai întors.

Трудно е да се повярва, но е имало време, когато корабите са плавали през Колизеума.
E greu de crezut, dar a existat o vreme când navele au navigat peste Colosseum.

За нас с вас плавали(докато карате с ръка под водата, сякаш рибата плува).
Cu tine ne-ai navigat(în același timp, conduci mâna sub apă, ca în cazul în care peștele înotă).

Мирмидонците са считани за първите, който са усъвършенствали корабите и са плавали с платна.
Se credea despre Myrmidoni că au fost primii care au dezvoltat navele şi au navigat cu propriile lor puteri.

Безброй души са плавали към бурята, търсили са го, но никой не е оцелял!
Nenumăraţi bărbaţi au navigat spre acea furtună, căutând nenorocita de piatră, dar niciunul nu a supravieţuit!

Най-вероятно, владетелите на Арендел са плавали за сватбата, когато умират в ужасна буря.
Cel mai probabil, părinţii Elsei se îndreptau spre nunta lui Rapunzel când au fost loviţi de o furtună teribilă.

Холандските търговци, които плавали за сол, местните напитки rasprobovav започват да купуват и изнасят вино.
Comercianții olandezi, care navigau pentru sare, băuturi rasprobovav locale, au început să cumpere și să exporte vinuri.

Сред моряците, пробита меката част на ухото е символ, че са плавали по целия свят, или този който ги носи е пресякъл екватора.
Printre marinari, un cercel in ureche simboliza faptul ca au navigat in jurul lumii sau ca au trecut ecuatorul.

Наели сме това корабче в Бомбай, плавали сме до Гоа за кеф и в пиянска безпаметност сме се качили на"Еренфелс".
Am închiriat barca asta veche în Bombay şi am navigat până la Goa ca să ne distrăm şi beţi fiind am ajuns pe Ehrenfels.

Споменаването на тези кучета са намерени през 1593 г. в моряците, които плавали до северния край на американския континент.
Menționarea acestor caini gasite in 1593 la marinarii care au navigat la marginea de nord a continentului american.

Картината плавали проток Дарданелите и достига източния бряг на Атон, където е бил открит от игумена Philotheous.
Imaginea navigat Strâmtoarea Dardanele şi a atins coasta de est a Muntelui Athos, unde a fost găsit de către Philotheous stareţ.

Макетът на един от най- старите кораби, плавали по Дунава в началото на XVIII- и век, може да се види в рамките на изложба.
Macheta celei mai vechi nave care a circulat pe Dunăre la începutul secolului al XVIII- lea poate fi văzută în cadrul unei expoziţii inedite.

Visemar Line Ferries плавали между Италия, Египет и Сирия, който акостира в фериботните пристанища на Александрия, Венеция и Тартус.
Visemar Linia Ferries a navigat între Italia, Egipt și Siria, care fac escală în porturile de feribot din Alexandria, Veneția și Tartous.

В крайна сметка, като стара морска нация, португалците са плавали по света, което ясно се отразява в многообразието на португалската кухня.
La urma urmei, ca veche națiune marinară, portughezii au navigat în întreaga lume, ceea ce se reflectă clar în diversitatea bucătăriei portugheze.

Арабски търговци плавали над всички морета, с изключение на север, продължили тропическа Азия, субтропични страни и страните с умерен зона- Източна Европа и Централна Азия.
Negustorii arabi navigau pe toate mările Lumii vechi, în afară de cele nordice, şi cutreierau Asia tropicală, ţările subtropicale şi ţările din zona temperată- Europa răsăriteană şi.

Компанията е основана през 2003 с синтез на Caronte& Tourist Ferry Лодка, които са плавали между Месина и Villa San Giovanni, тъй 1968.
Compania a fost infiintata in anul 2003 cu fuziune a Caronte& Tourist Ferry Barca cu care au navigat între Messina și Villa San Giovanni Incepand de 1968.

Изминали са повече от 3 000 километра- за сухопътните средства; плавали са повече от 100 часа- за плавателните средства; или са летели повече от 40 часа- за въздухоплавателните средства.
Au parcurs peste 3 000 de km în cazul autovehiculelor terestre, au navigat peste 100 de ore în cazul vaselor şi au zburat peste 40 de ore în cazul aparatelor de zbor.

Викингите са поели репутацията като тромави, мръсни същества, които плавали, изнасилвали и ограбвали пътя си през Европа, но този образ е далеч от истината.
Vikingii și-au luat reputația ca fiind niște creaturi murdare care au navigat, au violat și au jefuit drumul prin Europa, dar această imagine este departe de adevăr.

Опасността за всички онези, които през XVIII век са плавали от Улм по течението на Дунав, се наричала Дипщайнските подводни скали(Düppsteiner Klippen- по онова време на два дни път от Енгелхартцел).
Coşmarul tuturor celor care navigau pe Dunăre în sec. al XVIII-le, în aval de Ulm, îl reprezentau stâncile de la Düppstein(Düppsteiner Klippen- se aflau la vremea aceea la două zile depărtare de Engelhartzelle).

Бях разочарован, научавайки, че малките пакети за Nantucket вече плавали, и че няма начин за постигане на това място ще предложи до следните.
De mult am fost dezamăgit de faptul că învăţarea pe pachet mic pentru Nantucket a avut deja navigat, şi că nici o cale de a ajunge la acel loc ar oferi, până la următoarele.

Превозните средства са изминали повече от 6 000 километра- за сухопътните; са плавали повече от 100 часа- за плавателните съдове; или са летели повече от 40 часа- за въздухоплавателните средства.
Au parcurs peste 6 000 km. în cazul autovehiculelor de teren, au navigat peste 100 de ore în cazul navelor ori au zburat peste 40 de ore în cazul avioanelor.

Как да използвам "плавали" в изречение

Китай реагира остро, след като два военни кораба на Съединените американски щати са плавали близо до спорните Параселски острови в Южнокитайско море, ...

По този начин руските сили оказаха подкрепа на сирийската армия, настъпваща към терористите. Подводниците са плавали в Средиземно море, посочиха от руската армия.

Още преди да се появят първите представители на човешкия вид, древните хоминини може би са плавали в моретата и откривали нови земи. Това...

10 български моряци са блокирани в Пакистан, след като корабът, с който са плавали е пуснал котва край бреговете на Карачи, съобщи bTV.

Колко плавали така никой не знае, но стигнали до чуждото царство. Отишли при Елена Прекрасна, занесли й скъпоценни подаръци, започнали да я сватосват за царя.

Ще има и изложба на снимки на ветроходна тематика – откъси от изминалото лято с “Вятър и Вода” през обективите на приятели, плавали с нас.

През 1506 г. Колумб умира във Валядолид, Испания. По времето на смъртта му хиляди европейци са плавали благодарение на този "Нов свят", открит от Колумб.

Приятелите й били малките черни патета с бели човки, фазаните, чаплите, красивите лебеди. Всички те плавали нежно по водата и я развеселявали, със своите птичи истории.

От Турция до Румъния как са стигнали, по въздух ли? Излиза, че са си плавали в БЪЛГАРСКИ морски води съвсем безпрепятствено. България няма ли морски патрул?