Какво е " NAVIGAU " на Български - превод на Български

• плавали
• плаващи

Примери за използване на Navigau на Румънски и техните преводи на Български

Navigau împreună.
Плаваха заедно.

Strămoşii oamenilor navigau pe mări încă de acum 130.000 de ani.
Хора са пътували по море преди 130 000 години.

Care au fost unele dintre primele tale momente care navigau în Pacific?
Какви бяха някои от трите ви най-важни моменти, плаващи в тихия мир?

Ei navigau spre sud.
Ние плавахме на юг.

Timpul călătoriei lor era vara, Vikingii navigau aproape 500 km pe mare.
По време на пътешествието си онова лято, викингите гребали почти 500 километра през открито море.

Înainte să existe hărţi şi globuri, ca să nu mai vorbim de radar şi senzori subspaţiali, marinarii navigau după stele.
Преди да е имало карти и глобуси, радари и подпространствени сензори, моряците са се ориентирали по звездите.

Strămoşii oamenilor navigau pe mări încă de acum 130.000 de ani.
Хората са плавали по море още преди 130 хиляди години.

Doenitz şi-a detaşat submarinele în Caraibe unde încă mai navigau multe nave fără escortă.
Сега Дьониц насочва подводниците си към Карибите, където много кораби все още плават неохранявани.

Comercianții olandezi, care navigau pentru sare, băuturi rasprobovav locale, au început să cumpere și să exporte vinuri.
Холандските търговци, които плавали за сол, местните напитки rasprobovav започват да купуват и изнасят вино.

Oceanului îi plăcea cum scoteam insule. Căci strămoşii tăi navigau pe ape ca să le găsească!
На океана му харесваше, когато създавах островите, защото прародителите ти пътуваха по водите му и ги откриваха!

Navele care navigau acum, ocoleau rutele vechi comerciale din deşert, astfel încât oraşul a fost eclipsat de exploatarea umană a vânturilor.
Пътуващи кораби сега заобикаляли старите пустинни търговски пътища, и така градът упаднал от човешката експлоатация на ветровете.

Unii cercetători cred că ar putea ajuta chiar întări vasele de sânge, păstrând plămânii navigau cu o sursă constantă de oxigen în stare proaspătă.
Някои изследователи смятат, че дори може да помогне за укрепване на кръвоносните съдове, поддържане на белите дробове браздяха с постоянен свеж кислород.

Cele doua iahturi, care navigau sub pavilion britanic, apartin unor cetateni bulgari care locuiesc in Marea Britanie", a subliniat Tvetanov.
Двете яхти, плаващи под британски флаг, са принадлежали на двама български граждани, пребиваващи във Великобритания”, пояснява Цветанов.

Puteau percepe câmpurile magnetice… create de quasari şi găuri negre… navigau singularităţile… navigau nu doar printre stele, ci chiar prin spaţiu-timp.
Те можели да усещат магнитните полета… Създадени от квазари и черни дупки… да превъзмогват странностите в пространството… да навигират не само звездите, но и самото време и пространство.

Cele doua iahturi, care navigau sub pavilion britanic, apartin unor cetateni bulgari care locuiesc in Marea Britanie", a subliniat Tvetanov.
Двете яхти са плавали под британски флаг, и са принадлежали на двама българи, които пребивават във Великобритания”, пояснява министърът на вътрешните работи на България Цветан Цветанов.

O zi frumoasă, însorită, de pe lacul Ohrid s-a transformat într-o tragedie atunci când unul dintre cele mai vechi vase care navigau pe lac s-a scufundat, omorând mai mulţi turişti bulgari.
Красив, слънчев ден в Охрид се превърна в трагедия след потъването на един от най-старите кораби, плаващи в езерото. Много български туристи намериха смъртта си в инцидента.

Aventurieri ca Marco Polo şi Christofor Columb navigau inspre orizont nefiind sigur dacă vor găsi un loc unde să debarce sau dacă vor cadea de pe fata pământului.
Авантюристи като Марко Поло и Колумб са се движели към хоризонта, без да знаят дали ще има къде да акостират, или ще паднат от ръба на Земята.

Cu câțiva ani în urmă, scepticismul comun cu privire la această problemă de către oamenii din afara tehnologiei a fost ascuns în spatele faptului că potențialii clienți nu navigau de obicei pe Internet, fie pentru probleme demografice, culturale sau de vârstă.
Преди няколко години, това беше общ скептицизъм по този въпрос от хора извън технологията, които се криеха зад факта, че техните потенциални клиенти обикновено не сърфират в интернет, независимо дали става въпрос за демографски, културни или възрастови проблеми.

Negustorii arabi navigau pe toate mările Lumii vechi, în afară de cele nordice, şi cutreierau Asia tropicală, ţările subtropicale şi ţările din zona temperată- Europa răsăriteană şi.
Арабски търговци плавали над всички морета, с изключение на север, продължили тропическа Азия, субтропични страни и страните с умерен зона- Източна Европа и Централна Азия.

Insemna inceputul unei calatorii catre eternitatea unde zeii si regii lor navigau diminetile pe cerul in flacari, inaltandu-se in fiecare zi intr-o noua viata odata cu soarele.
Това било начало на голямо пътешествие през вечността, където техните богове и царе плават сутрин с лодка през огненото езеро в небето, изгряващи за нов живот всеки ден със слънцето.

Coşmarul tuturor celor care navigau pe Dunăre în sec. al XVIII-le, în aval de Ulm, îl reprezentau stâncile de la Düppstein(Düppsteiner Klippen- se aflau la vremea aceea la două zile depărtare de Engelhartzelle).
Опасността за всички онези, които през XVIII век са плавали от Улм по течението на Дунав, се наричала Дипщайнските подводни скали(Düppsteiner Klippen- по онова време на два дни път от Енгелхартцел).

Cred că se poate spune că în primii ani ai Băncii Centrale Europene, Europa şi economia europeană navigau pe ape relativ liniştite, prin urmare băncii i-a fost destul de uşor să urmeze o politică de stabilitate.
Може да се каже, че през първите години на Европейската централна банка Европа и европейската икономика плаваха в относително спокойни води, така че за банката беше лесно да провежда политика на стабилитет.

Insemna inceputul unei calatorii catre eternitatea unde zeii si regii lor navigau diminetile pe cerul in flacari, inaltandu-se in fiecare zi intr-o noua viata odata cu soarele.
Била е началото на велико пътуване през вечността, където техните богове и крале, плуват на утринния кораб по езеро от пламъци в небесата и се възраждат за нов живот, заедно със слънцето.

Eram la sute de km de cel mai apropiat drum, unde nu era curent electric, dar aveau semnal foarte bun, în orașe, oamenii erau pe Facebook tot timpul, navigau pe Internet de pe telefoane. Asta mi-a dat idea să mă folosesc de sunetele pădurii, să detectez prin programe sunetele de drujbă pe care oamenii nu le pot detecta şi să trimit o alertă prin telefon.
Говорим за стотици километри от най-близкият път, със сигурност няма електричество, но имаха много добър мобилен обхват, тези хора в градовете са във Фейсбук през цялото време, те сърфират из Интернет от своите телефони, и това ме накара да мисля, че всъщност е възможно да използваме звуците от гората, да вземем звуците от трионите програмно, защото тези хора не могат да ги чуят, и да изпратят сигнал.

Transeuropa Ferries naviga între porturile Ramsgate în Kent Ostend în Belgia.
TransEuropa Ferries плават между пристанища на Рамсгейт в Кент до Остенде в Белгия.

Via Trieste sunt voluntari din toate țările naviga în mai multe grupuri la Mexic.
Via Триест са доброволци от всички страни плават в няколко групи до Мексико.

Cum am navigat împreună?
Колко вече плаваме заедно?

Voi naviga pe Mediterană inainte să mor.
Искам да плавам в средиземноморието, преди да умра.

Navigați la site-ul unde doriți să creați biblioteca.
Придвижете се до сайта, в който искате да създадете библиотеката.

Navigați la dosarul în care se găsesc buclele dvs. GIF/ video 3.
Придвижете се до папката, където са вашите GIF/ видео цикли 3.