Какво е " AU NAVIGAT " на Български - превод на Български

• са плавали

Примери за използване на Au navigat на Румънски и техните преводи на Български

Nu, navele au navigat.
Не, корабът вече беше отплавал.

Au navigat la sud de sud-est.
Те плавали на юг-югоизток.

Mulţi din noi au navigat pe nave ca aceasta.
Много от нас са плавали на кораб като този.

Au navigat departe de ţărm.
Те отплаваха далеч от Земята.

Odată ce marinarii spanioli au navigat pe țărmurile țării.
След като испанските моряци плавали до бреговете на страната.

Au navigat departe pe mare.
Те отплавали навътре в морето.

Aceia dintre voi care au navigat sub ea, Și sunt mulți dintre voi aici.
Тези, които ще плават под платната й, а те са много сред вас.

Au navigat către insula Creta şi alte locuri.
Те плават към остров Крит и други острови.

Jumate din oamenii din acel golf au navigat cu el la un moment dat.
Половината от мъжете в залива са били на море с него в даден момент.

Ei au navigat până la capătul lumii.
Те доплавали до края на света.

Voi demonstra că sud-americanii au navigat spre Polinezia… Acum 1500 de ani.
Ще докажа, че южноамериканците са плавали до Полинезия преди 1500 години.

De oameni au navigat sub pavilionul flotei comerciale britanice. Câti ani ai?
Души плават под червения флаг на търговската флотилия?

E greu de crezut, dar a existat o vreme când navele au navigat peste Colosseum.
Трудно е да се повярва, но е имало време, когато корабите са плавали през Колизеума.

Dar multi care au navigat cu el spuneau ca este mai bun de atit.
Но щом са плавали с него значи са били най-добрите.

Se credea despre Myrmidoni că au fost primii care au dezvoltat navele şi au navigat cu propriile lor puteri.
Мирмидонците са считани за първите, който са усъвършенствали корабите и са плавали с платна.

Au navigat luni întregi, au naufragiat, au fost arestaţi.
Плавали с месеци, катастрофирали, били са арестувани.

Mitul spune că grecii au navigat până la Troia ca să o aducă înapoi pe Elena.
Легендата разказва, че гърците отплавали, за да върнат Троя.

Au navigat pretutindeni în Marea Mediterană făcând comerţ cu argint şi alte cadouri, pe care apoi le ofereau ca tribut.
Те плавали по цялото Средиземноморие, за да купуват сребро и други дарове, които да поднасят като данък.

Au suit un echipaj la bordul ei şi au navigat în tandem înapoi spre Londra timp de câteva zile.
Поставили екипаж на борда й и отплавали в тандем към Лондон.

Pisicile au navigat împreună cu Vikingii pentru a cuceri lumea.
Котките са плавали в корабите на викингите, заедно завладявайки света.

Printre marinari, un cercel in ureche simboliza faptul ca au navigat in jurul lumii sau ca au trecut ecuatorul.
Сред моряците, пробита меката част на ухото е символ, че са плавали по целия свят, или този който ги носи е пресякъл екватора.

Nenumăraţi bărbaţi au navigat spre acea furtună, căutând nenorocita de piatră, dar niciunul nu a supravieţuit!
Безброй души са плавали към бурята, търсили са го, но никой не е оцелял!

Compania a fost infiintata in anul 2003 cu fuziune a Caronte& Tourist Ferry Barca cu care au navigat între Messina și Villa San Giovanni Incepand de 1968.
Компанията е основана през 2003 с синтез на Caronte& Tourist Ferry Лодка, които са плавали между Месина и Villa San Giovanni, тъй 1968.

Multe corăbii au navigat prin apele sale. Puţine s-au mai întors.
Много кораби са плавали в тези води, но малко са се върнали.

Tradiţia lor este atât de extraordinară încât aceşti marinari au navigat opt milioane de kilometri pătraţi prin Pacific fără a folosi instrumente.
Традицията им е така небикновена, че тези мореплаватели проплавали три милиона квадратни мили през Тихия океан без да използват инструменти.

În anul următor, au navigat peste ocean separat, pescuind, dar după încă un an s-au întors.
През последвалата година те обикаляли океана поотделно, в търсене на риба. Но следващата година и двамата се завърнали.

Vikingii și-au luat reputația ca fiind niște creaturi murdare care au navigat, au violat și au jefuit drumul prin Europa, dar această imagine este departe de adevăr.
Викингите са поели репутацията като тромави, мръсни същества, които плавали, изнасилвали и ограбвали пътя си през Европа, но този образ е далеч от истината.

Navele de luptă americane au navigat prin Strâmtoarea Taiwanului cel puţin o dată pe lună de la începutul acestui an.
Американските военни кораби плават през Тайванския проток поне веднъж месечно от началото на тази година.

La urma urmei, ca veche națiune marinară, portughezii au navigat în întreaga lume, ceea ce se reflectă clar în diversitatea bucătăriei portugheze.
В крайна сметка, като стара морска нация, португалците са плавали по света, което ясно се отразява в многообразието на португалската кухня.

Astronauții misiunii Apollo 11 au navigat în spațiu cu un calculator care avea mai puțină memorie decât un telefon mobil modern.
Астронавтите на мисията Apollo 11 навигират с компютър, който има по-малко памет от модерен мобилен телефон.