Примери за използване на Плаващия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ко Липе плаващия Pontoon.
И шест месечното пътуване на плаващия ковчег.
Un drum de 6 luni cãtre casã intr-un sicriu zburãtor.Устройството на плаващия фондацията- армировка.
Знаят, че си намерил плаващия затвор.
Escrocii din agentia noastrastiu ca ati gasit inchisoarea plutitoare.Подсилване на плаващия фондацията- Много важна и значима стъпка.
Consolidarea fundației plutitoare- Un pas foarte important și semnificativ.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Нямаше какво друго да се прави на плаващия ни затвор.
Nu era altceva de făcut pe închisoarea noastră plutitoare.Дизайнът на"плаващия под" е масивна замазка от DSP или бетон, монтирана върху припокриването между етажите.
Designul"podelei plutitoare" este o șapă masivă de DSP sau beton, montat pe suprapunerea interfloară.Задължително, Определете позицията на ID на плаващия елемент.
Използвайте лентата за известия или плаващия прозорец, за да направите екранна снимка с едно кликване.
Utilizați bara de notificări sau fereastra flotantă pentru a realiza o captură de ecran cu un singur clic.Ако почакаш още, първият ти дом ще бъде в плаващия град Ню Чикаго.
Aşteaptă până atunci. Prima ta casă va fi în oraşul plutitor Noul Chicago.Тя се провежда за пръв път в 11 век ибързо се превръща в символ на плаващия град.
A avut loc pentru prima oară în secolul 11 șia devenit repede un simbol al orașului plutitor.Функцията PiP помага на потребителя да гледа видеоклипове в плаващия екрана вместо на разделен режим.
Caracteristica PiP ajută videoclipuri ceas de utilizator de pe ecran plutitoare în loc în modul de divizare.Тези трима мъже били поканени и насърчени да се качат на плаващия дворец.
Acesti trei oameni au fost ademeniti si încurajati sa se îmbarce în palatul plutitor.Знаеш ли, че ескимосите изоставят старците си на плаващия лед, когато не могат вече да ловуват?
Ştiai că eschimoşii îşi pun bătrânii pe o banchiză plutitoare şi-i lasă să moară, când sunt prea bătrâni pentru a mai vâna?Искам да се фокусираме върху Западна Антарктика,защото изяснява два фактора отностно леда върху сушата и плаващия лед.
Dar vreau să mă concentrez asupra vestului Antarcticiideoarece ilustrează două elemente despre gheaţa de pe pământ şi gheaţa plutitoare.Хърватия взе назаем от Унгария такива машини, а опасността от плаващия лед заплашва и Сърбия.
Croaţia a împrumutat asemenea utilaje din Ungaria, iar pericolul gheţii plutitoare este prezentă şi în Serbia.Уиндсърф- форма на забавление и воден спорт с помощта на специално оборудване под формата на малък(2-4, 7 м)светлина борда на плаващия материал.
Windsurfing- o formă de divertisment și de apă de sport, folosind echipamente speciale în formă de mici(2-4,7 m)bord lumina de material plutitor.Можете да затворите поръчката с червения бутон и да промените S/L,T/P или плаващия стоп като щракнете върху съответните опции.
Poți închide ordinul utilizând butonul roșu și să schimbi S/L,T/P sau trailing stop prin click pe opțiunile respective.Разликата между плаващия дънер и лодката, изработена от същия дървен материал е, че тя има гребла, с които може да гребе срещу течението.”.
Diferenţa dintre un trunchi care pluteşte şi o barcă făcută din acelaşi lemn este că aceasta din urmă are vâsle şi poate înainta contracurentului”.Планиран, Без инвестиции в модернизацията на плаващия космодрум"Sea Launch" компанията ще бъде в състояние да изпълнява 70 започва в 15 години.
Planificat, Fără investiții în modernizarea cosmodromul plutitoare„Marea Lansarea“ Compania va fi în măsură să efectueze 70 începe în interiorul 15 de ani.Когато плаващия лед се напука, той вече не задържа този върху сушата и леда върху планинските склонове започва да се свлича в океана. Това е като вадене на коркова тапа.
Când s-a spart gheaţa plutitoare, nu a mai ţinut în frâu gheaţa de pe pământ, iar acea gheaţă a început atunci să cadă în ocean.Но все пак по парадоксален начин те изглеждат неспособни да предприемат каквито и да е ефективни действия, с изключение може би на Ленa,която пише от плаващия свят на мечтите.
Și totuși, în mod paradoxal, acestea par incapabile să ia orice măsuri eficiente, o posibilă excepție fiind Lena,care scrie inspirată de lumea plutitoare a viselor.(26) Видът на плаващия бараж за задържане на нефтени разливи, който ще се използва, зависи от местоположението и условията на съоръжението за рециклиране на кораби.
(26) Tipul de baraje plutitoare de reținere a deșeurilor uleioase va varia în funcție de locație și de condițiile instalației de reciclare a navelor.Този метод позволява откриване на дълбока венозна тромбоза, плътност, фиксиране на тромба към коронарните стени, степен,наличие на плаващия участък, степен на обструкция.
Această metodă vă permite să identificați tromboza venoasă profundă, densitatea, fixarea unui cheag de sânge la pereții coronarieni, lungimea,prezența unei zone plutitoare, gradul de obstrucție.Освен това, ядрените процеси на плаващия енергоблок съответстват на всички изисквания на Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) и не представляват заплаха за околната среда.
În plus, procesele nucleare de la unitatea plutitoare îndeplinesc toate cerinţele Agenţiei Internaţionale pentru Energie Atomică(AIEA) şi nu reprezintă nicio ameninţare pentru mediu".Където и да имаше хора-- и можете да видите лодките с жените-- продаващи разни неща--тук на плаващия пазар, продаващи банани и раци, а също и контрацептиви-- където и да намерите хора, ще намерите контрацептиви в Тайланд.
Oriunde erau oameni-- și puteți vedea bărci cu femei-- vânzând diverse--aici este piața plutitoare unde se vând banane și crabi și de asemenea contraceptive-- oriunde sunt oameni, în Tailanda găsești și contraceptive.В образуването на плаващия тромба, придружено с висок риск от тромбоемболични усложнения, показан хирургическа намеса, целта на които е да се кава филтър в долната куха вена на нивото под бъбречните вени.
În timpul formării unui trombus plutitor, însoțit de un risc ridicat de complicații tromboembolice, este prezentată intervenția chirurgicală, care are ca scop instalarea unui filtru cava în vena cava inferioară la un nivel sub vene renale.Процес повече от десетилетие в създаването достигна своя кулминационен момент тази седмица,когато гигантски айсберг най-накрая се откъсна от плаващия край на ледник Гренландия- и преминаващ сателит засне драмата на камерата.
Un proces de mai mult de un deceniu în procesul de realizare a atins momentul culminant în această săptămână,când un aisberg uriaș s-a despărțit în sfârșit de capătul plutitor al unui ghețar din Groenlanda- iar un satelit care a trecut a surprins drama de pe cameră.Слънчевата енергия, превърната в жива материя от плаващия фитопланктон, е трансформирана към следващата връзка в хранителната верига и е завършила на най-голямото възможно разстояние между Слънцето и Земята- на дъното на дълбокия океан.
Energia solară ce a fost captată şitransformată în ţesut viu de către fitoplanctonul plutitor, a fost transferată într-o altă verigă a lanţului trofic, şi a sfârşit la o distanţă cât se poate de mare de Soare, în fundul adâncului mării.До 2030 г. плаващия вентилатор ще бъде нормален, като се използва днешната система за пренос на мощност от 7MW, която може да произведе мощност от 15MW, самият диск ще бъде по-голям, нови материали ще намалят разходите за поддръжка и поддръжка.
Până în 2030, ventilatorul plutitor va fi normal, utilizând sistemul de transmisie a puterii de 7MW de astăzi poate produce o putere de 15MW, lama însăși va fi mai mare, materialele noi vor reduce costurile de întreținere și întreținere.
Synonyms are shown for the word 
