Какво е " ПЛАСТИРЪТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• plasturele se

Примери за използване на Пластирът се на Български и техните преводи на Румънски

Пластирът се прилага на няколко нива наведнъж:.
Plasturele se aplica pe mai multe nivele simultan:.

Какво да се прави, ако пластирът се отлепи напълно или частично.
Ce trebuie făcut dacă plasturele transdermic se dezlipeşte sau se detaşează parţial.

Ако пластирът се разтрива лесно, това може да е само млечен остатък.
Dacă plasturele se freacă cu ușurință, ar putea fi doar reziduuri de lapte.

Точно 7 и 14 дни по-късно- съответно на 8-ия и 15-ия ден от цикъла- пластирът се заменя с нов.
Exact 7 și 14 zile mai târziu- în zilele 8 și 15 ale ciclului, respectiv- plasturele este înlocuit cu unul nou.

Ако пластирът се отлепи по- рано от необходимото, той може да бъде залепен отново.
Dacă plasturele se detaşează în mod prematur, el poate fi reaplicat.

За повече от един ден(24 часа или повече) или ако жената не знае кога пластирът се е.
Mai mult de o zi(24 ore sau mai mult) sau dacă femeia nu cunoaşte cu exactitate momentul când plasturele transdermic s- a dezlipit sau detaşat, aceasta poate să nu mai fie protejată împotriva sarcinii.

Пластирът се произвежда във вакуум пластмасова торба за една единица в опаковката.
Plasturele este produs într-o pungă de plastic cu vid pentru o singură unitate în pachet.

Начин на приложение Веднага след изваждане от опаковката и освобождаващата подложка, пластирът се поставя върху участък от кожата в горната неокосмена част на тялото(гърди, гръб, горна част на ръката).
Mod de administrare Imediat după extragerea din ambalaj şi îndepărtarea foliei de protecţie, plasturele se aplică pe o zonă fără păr a părţii superioare a corpului(piept, spate, antebraţ).

Пластирът се огъва назад и се отлепва втората половина на защитния слой.
Plasturele se îndoaie şi se îndepărtează a doua porţiune a învelişului protector.

Лекарството в трансдермалния пластир преминава постепенно през кожата в тялото Ви и затова пластирът се прилага от 1 до 2 дни(24 до 48 часа) преди началото на химиотерапевтичното лечение.
Medicamentul din plasturele transdermic trece treptat prin piele în organismul dumneavoastră şi, ca urmare, plasturele este aplicat cu 1- 2 zile(24- 48 ore) înaintea începerii chimioterapiei.

Пластирът се прилага върху суха, чиста кожа в долната част на корема(под кръста).
Plasturele se aplică pe pielea uscată, curată, în zona abdomenului inferior(pe burtă, sub talie).

Те се освобождават постепенно, през цялото време, когато пластирът се залепва за кожата- по този начин тялото е защитено от внезапно намаляване или увеличаване на средствата за отслабване.
Acestea sunt eliberate treptat, tot timpul când plasturele este lipit pe piele- în acest fel organismul este protejat împotriva reducerii sau creșterii bruscă a suplimentelor de slăbire.

Пластирът се залепва за пациенти над 15 години върху кожата над болезнената зона за един ден.
Plasturele este lipit pe pacienți cu vârsta peste 15 ani pe piele peste zona dureroasă pentru o zi.

След като освобождаващата ивица бъде премахната, пластирът се поставя върху кожата и се притиска твърдо с дланта на ръката в продължение наоколо 30 секунди, за да е сигурно, че пластирът е добре залепен за кожата.
După îndepărtarea foliei protectoare, plasturele se aplică pe piele apăsând uşor cu podul palmei aproximativ 30 secunde pentru a vă asigura că plasturele s-a lipit bine de piele.

Пластирът се поставя на възпалено място, в което се отрязва дупка, съответстваща на размера на царевицата.
Se aplică un plasture la locul inflamat, în care este tăiată o gaură corespunzătoare dimensiunii calusului.

Обикновено пластирът се лепи върху стъпалата, защото точно там са разположение основни рефлексогенни зони.
De regulă, plasturele se lipește pe tălpi, întrucât anume acolo sunt amplasate principalele zone reflexogene.

Пластирът се отстранява болезнено, което ще предизвика плача на бебето и това само увеличава симптомите на херния.
Plasturele este îndepărtat dureros, ceea ce va provoca plânsul copilului și acest lucru va crește doar simptomele herniei.

Пластирът се прилага върху суха, чиста, здрава кожа, от външната страна на горната част на ръката или, ако това не е възможно, може да се приложи на корема.
Plasturele se aplică pe pielea curată, uscată, fără leziuni, pe partea superioară externă a braţului; dacă acest lucru nu este posibil, plasturele poate fi aplicat pe abdomen.

Пластирът се залепва на крилата и задната част на носа за времето, определено от инструкциите, след което се отстранява- всички черни точки трябва да останат на повърхността му.
Plasturele este lipit pe aripile și spatele nasului la momentul prescris de instrucțiune, după care este îndepărtat- toate punctele negre ar trebui să rămână pe suprafața sa.

Съставът на формулата за отслабване пластир се основава на:….
Compoziția formulei de slăbire patch-uri se bazează pe:….

Какъв брой пластири се използват Седмици 1, 2 и 3:.
Câţi plasturi transdermici se utilizează• Săptămânile 1, 2 şi 3:.

Точно една седмица по-късно(ден 8 на менструалния цикъл, което попада в същия ден от седмицата) и се отлепи пластира се заменя.
Exact o săptămână mai târziu(ziua 8 a ciclului menstrual, care se încadrează în aceeași zi a săptămânii) și dezlipi plasturele este înlocuit.

Очите пластири се смята, за да предизвика среда на стабилен роговичните за насърчаване на ре-epithelialisation и намаляване на болката.
Ochi patching este gandit pentru a provoca un mediu stabil corneei să promoveze re-epithelialisation şi reduce durerea.

Потомството, получено от такива пластири, се отличава с по-големи размери и прецизност.
Descendenții proveniți din astfel de patch-uri se disting prin dimensiuni mai mari și precocități.

Приблизително 45% от активната съставка в един пластир се отделя в кожата за 24 часа.
Aproximativ 45% din substanţa activă conţinută în plasture este eliberată la nivelul pielii în interval de 24 de ore.

Пластирите се поставят на чиста, суха, безкосмена, ненаранена кожа на гърба, горната част на ръката или на гърдите и се подменят на всеки 24 часа.
Plasturii se aplică pe pielea curată, uscată, fără păr, fără răni de pe spate, braţ sau piept şi se înlocuiesc la fiecare 24 de ore.

Пластирите се поставят на чиста, суха, обезкосмена, ненаранена кожа на гърба, горната част на ръката или гърдите и се подменят на всеки 24 часа.
Plasturii se aplica pe pielea curata, uscata, fara par, fara rani de pe spate, brat sau piept si se inlocuiesc la fiecare 24 de ore.

Първият път, когато използвате пластира, се препоръчва през първата седмица да използвате и друг метод на контрацепция.
Pentru prima dată când utilizați plasturele, se recomandă, în prima săptămână, să utilizați și altă metodă de contracepție.

След посочения срок внимателно отлепете Sliminazer от кожата, измийте областта на тялото със сапун и вода, изсушава се и след това или се прилага крем тяло или да се придържаме новия лист в случай, ако пластира се носи непрекъснато.
După termenul specificat coaja cu atenție de pe Sliminazer de pe piele, spălați zona a corpului cu apă și săpun, se usucă și apoi fie aplica o crema de corp sau pentru a lipi noua hârtie în cazul, în cazul în care plasturele este purtat în mod continuu.