Какво е " ПЛАСТИРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• plasturele
• patch

Примери за използване на Пластирът на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено пластирът не се отлепя сам.
De obicei plasturele se dezlipeşte singur.

Пластирът е предназначен за ден на лечение.
Un plasture este destinat pentru o zi de tratament.

Какво да се прави, ако пластирът се отлепи напълно или частично.
Ce trebuie făcut dacă plasturele transdermic se dezlipeşte sau se detaşează parţial.

Пластирът на Microsoft е налице само за Windows 10.
Patchul Microsoft este disponibil numai pentru Windows 10.

Точно 7 и 14 дни по-късно- съответно на 8-ия и 15-ия ден от цикъла- пластирът се заменя с нов.
Exact 7 și 14 zile mai târziu- în zilele 8 și 15 ale ciclului, respectiv- plasturele este înlocuit cu unul nou.

Пластирът освобождава 300 микрограма от активното вещество тестостерон за 24 часа.
Plasturele eliberează 300 micrograme testosteron substanţă activă în 24 ore.

За да се подобри резултата, пластирът трябва да се масажира за една или две минути след нанасянето му върху стъпалото.
Pentru a îmbunătăți rezultatul, plasturele trebuie masurat timp de una sau două minute după aplicarea pe talpa piciorului.

Пластирът съдържа хормони, които влизат в кръвния поток и действат върху яйчниците на жената.
Tencuiala conține hormoni care intră în sânge și afectează ovarele femeii.

Струва си да припомним, че пластирът не се отразява пряко на загуба на тегло- по-скоро тя е ефективен помощник.
Este demn de amintit faptul că plasturele nu afectează în mod direct pierderea in greutate- mai degrabă este un asistent eficient.

Пластирът forceync за 2401 все още се смята за вредно за файловата система и е бил запазен.
Patch-ul forsync pentru 2401 este încă considerat dăunător pentru sistemul de fișiere și a fost păstrat.

След няколко секунди се уверете, че пластирът се прилепва правилно към повърхността на кожата, не изпъква и не е вълнообразен.
După câteva secunde, asigurați-vă că plasturele aderă corect la suprafața pielii, nu se scindează și nu este ondulate.

Пластирът трябва да бъде залепен върху суха, чиста кожа, която не е била нанесена с балсам или крем.
Plasturele trebuie lipit pe pielea uscată și curată, care nu a fost aplicată cu niciun balsam sau cremă.

Изтеглянията могат да бъдат поставени на пауза и да се възобновят чрез пластирът на IDM в сравнение с този в браузъра.
Descărcările pot fi întrerupte și reluate prin patch-uri IDM în comparație cu constructorul de descărcări IDM al browser-ului.

Пластирът съдържа вещества, които поддържат процеса на унищожаване на мастните клетки в продължение на до 12 часа.
Plasturele conține substanțe care susțin procesul de distrugere a celulelor adipoase timp de până la 12 ore.

След няколко секунди се уверете, че пластирът се прилепва правилно към повърхността на кожата- не може да стои или да бъде вълнообразен;
După câteva secunde, asigurați-vă că plasturele aderă corect la suprafața pielii- nu poate să stea sau să fie ondulate;

Пластирът се поставя на възпалено място, в което се отрязва дупка, съответстваща на размера на царевицата.
Se aplică un plasture la locul inflamat, în care este tăiată o gaură corespunzătoare dimensiunii calusului.

Позволено е да се излагате на слънце, но в горещи летни дни пластирът трябва да бъде предпазван с част от Вашето облекло.
Este permis sa stati afara la soare, dar pe perioada zilelor calduroase de vara trebuie sa protejati plasturele cu un obiect de imbracaminte.

Пластирът се оставя върху кожата в продължение на 24 часа и след това се подменя с нов, който се залепя на друго място.
Plasturele rămâne pe piele timp de 24 de ore, apoi este înlocuit cu unul nou, aplicat într- o zonă diferită.

Не е нужно да го използвате ежедневно като хапчето- пластирът отива върху седалището, стомаха, торса или ръката и остава там поне една седмица.
Nu trebuie să-l utilizați zilnic ca pilula- plasturele se duce pe fese, stomac, tors sau braț și rămâne acolo timp de cel puțin o săptămână.

Пластирът е за еднократна употреба, не трябва да се носи повече от 12 часа, обикновено няколко пластира в опаковката.
Patch-ul este de o singură utilizare, nu trebuie să fie purtat mai mult de 12 ore, de obicei, câteva patch-uri în pachet.

В допълнение към локалното въздействие върху проблемната област, пластирът значително намалява апетита, което намалява общото тегло и обема на тялото.
Pe lângă impactul local asupra zonei cu probleme, plasturele reduce semnificativ pofta de mâncare, ceea ce reduce greutatea și volumul total al corpului.

Препоръчва се пластирът да се променя на редовни интервали, за предпочитане сутрин- около 30 минути преди първото хранене.
Se recomandă schimbarea plasturelui la intervale regulate, de preferință dimineața- cu aproximativ 30 de minute înainte de prima masă.

Захранван от слънцето, докато е проектиран да измерва своите лъчи, пластирът автоматично предава слънчевите показания на смартфона на потребителя.
Realizat de soare în timp ce este proiectat pentru a măsura razele sale, patch-ul transmite automat citirile soarelui pe telefonul smartphone al unui utilizator.

Пластирът се оставя върху кожата в продължение на 24 часа и след това се подменя с нов, който се залепя на друго място.
Plasturele rămâne fixat pe piele timp de 24 de ore şi va fi înlocuit ulterior cu un nou plasture, care trebuie aplicat într- un loc diferit.

След като се отвори, пластирът трябва да бъде прикрепен към дрехите или към всяка суха повърхност(например върху главата на леглото или на бюрото).
După deschidere, plasturele trebuie atașat la haine sau pe orice suprafață uscată(de exemplu, pe capul unui pat sau al unui birou).

Пластирът, който наподобява восъчна лента, първо се залепва за проблемните зони и след това трябва да се отстрани заедно с туморите.
Plasturele, care seamănă cu o bandă de ceară, este mai întâi lipit de zonele cu probleme și apoi trebuie îndepărtat împreună cu malignele.

Изследванията показват, че пластирът за контрол на раждаемостта може да увеличи нивата на естроген в организма в сравнение с комбинираните противозачатъчни хапчета, които се приемат през устата.
Cercetarile arata ca plasturele pentru prevenirea sarcinii poate creste nivelurile de estrogen in organism, comparativ cu pilulele anticonceptionale care sunt administrate pe cale orala.

Пластирът(урология) в лечебно третиране на простатит и други заболявания на пикочо-половата система показва добри резултати и иновативни техники.
Peticul(urologie) in tratamentul curativ al prostatita și a altor boli ale sistemului urogenital arată rezultate bune și tehnici inovatoare.

Приложение: Пластирът трябва да бъде залепен върху старателно измита кожа на носа, равномерно, така че същият пластир да бъде залепен отдясно и отляво на носа.
Aplicare: plasturele trebuie lipit pe pielea nasului bine spălată, uniform, astfel încât același plasture să fie lipit la dreapta și la stânga nasului.

Пластирът е нетрадиционен метод за загуба на тегло, което засяга кожата, но не навреди на стомаха, бъбреците или черния дроб(вътрешните органи).
Patch-ul este o metodă neconvențională de pierdere în greutate, care afectează pielea, dar nu dăunează stomacului, rinichilor sau ficatului(organele interne).

Как да използвам "пластирът" в изречение

Всеки ден пластирът от предишния ден трябва да се отстрани преди да се постави новият (вж. точка 4.9).

Пластирът може да стои 6-8 часа на стъпалото по време на сън, на сутринта го отлепете и почистете кожата.

1. Ако след използване, пластирът има кафяв оттенък с цвят на чай и е влажен, това означава, че е напълно използван.

Пластирът се поставя локално върху почистената и подсушена кожа в разстояние на няколко часа. Препоръчително е да бъде вечер преди лягане.

3. Пластирът KOOL PATCH се поставя на чиста и суха кожа. Да не се поставя на наранена кожа или върху отворена рана;

Изследователите са убедени, че тяхното изобретение ще помогне да се намали необходимия за отслабване препарат, защото пластирът се нуждае от по-малки количества.

Пластирът трябва да се притисне здраво надолу в продължение на поне 30 секунди, като се използва дланта на ръката, докато ъглите залепнат добре.

Пластирът не трябва да се излага на външни източници на топлина (напр. прекомерно излагане на слънце, сауни, солариуми) за продължителен период от време.