Какво е " ПЛАЩАМЕ ЦЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• plătim un preţ
• plătim prețul
• plătim costul

Примери за използване на Плащаме цената на Български и техните преводи на Румънски

Сега плащаме цената.
Acum plătim prețul.

Обаче днес плащаме цената.
Iar azi plătim prețul.

Сега плащаме цената.
Acum plătim preţul.

Ние всички плащаме цената.
Noi toţi am plătit acest preţ.

Плащаме цената за стореното от нас самите.
Plătim pentru cele făcute.

Всички плащаме цената.
Noi toţi plătim preţul.

Днес плащаме цената на този модел.
Iar acum plătesc preţul acestei strategii.

Когато ние искаме нещо, правим избор и плащаме цената.
Cînd vrem ceva, facem o alegere și plătim prețul.

Плащаме цената за нашата служба.
Noi plătim un preţ pentru serviciile aduse comunităţii.

Когато ние искаме нещо, правим избор и плащаме цената.
Cind vrem ceva, facem o alegere si platim pretul.

Че ние плащаме цената, за нещо, от което няма полза.
Noi plătim un preţ pentru ceva de care n-am beneficiat.

Досега не сме обръщали внимание и сега плащаме цената за това.
Am ignorat acest aspect, iar acum plătim prețul.

Истината е, че плащаме цената за нерешителността си.
Adevărul este că plătim un preţ pentru nehotărârea noastră.

Ние сме се превърнали в държава на дипломираните невежи и вече плащаме цената.
Suntem o ţară de ignoranţi şi vom plăti preţul.

Фараж: Плащаме цената на десетилетия мултикултурализъм.
Comentariu: Franța plătește prețul unui deceniu de politici multiculturale.

Почти 10 години по-късно плащаме цената- това е крайно опасно развитие.
După aproape 10 ani, plătim preţul. Este o evoluţie foarte periculoasă.

Да, бихме могли да предложим извадката безплатно, но не плащаме цената на товара.
Da, am putea oferi eșantionul gratuit, dar nu plătim costul de transport de marfă.

Ти най-добре знаеш, Гавин, че всички плащаме цената за това, което желаем най-много.
Tu ştii cel mai bine, Gavin, că trebuie plătit un preţ pentru ce ne dorim cel mai mult.

Всеки ден изпадаме в трудни ситуации и понякога плащаме цената, за да оцелеем.
Ne-am pus în calea răului în fiecare zi şi, uneori, plătim un preţ al dracului ca să supravieţuim.

Но понякога бихме могли да предложим безплатната извадка, но не плащаме цената на товара.
Dar, uneori, am putea oferi eșantionul gratuit, dar nu plătim costul de transport de marfă.

О: Да, бихме могли да предложим пробата с безплатна такса, но не плащаме цената на товара.
R: da, ar putea oferim proba gratuit cost dar nu plătesc costul de transport de marfă.

Цивилните плащат цената.
Familiile plătesc preţul.

И Америка все още плаща цената за нескопосното освобождаване от 1865-а.
America încă plătește prețul pentru emanciparea de mântuială din 1865.

Плащат цената за вашето светотатство.
Plătesc preţul sacrilegiului tău.

Всички плащаме цена.
Cu toţii plătim un preţ.

ЕС плаща цената за своето нехайство.
UE plătește prețul neglijenței sale.

И сега хора като Тиама и Аран… плащат цената за моето колебание.
Şi am clipit, iar acum cei ca Tiama şi Arun plătesc preţul ezitării mele.

Проблемът е, че накрая детето плаща цената.
Problema este că copilul sfârşeşte prin a plăti preţul.

Той казва всичко на ума си и често плаща цената за това.
El spune totul în mintea lui și de multe ori plătește prețul.

Враждата между извънземните застигна и Земята, за което войниците ни плащат цената.
S-a iscat o înverşunare extraterestră şi soldaţii noştri plătesc preţul.