Примери за използване на Плевнелиев на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мене ме беше срам от Плевнелиев.
Mi-a fost rușine de Ghimpu.Плевнелиев разкритикува решението.
Aristotel criticase soluţia.Господин Плевнелиев, Вие не сте прав.
Domnule Leibovici, nu aveti dreptate.Плевнелиев: Интеграцията е ключът.
Igaş: problema este integrarea.Не знам какво е казал министър Плевнелиев.
Nu e corect ce spune ministrul Vasilescu.
Хората също превеждат
Плевнелиев с равносметка за мандата си.
Damuc inaninte de mandatul meu.Очакваме реакцията на президента Плевнелиев.
Asteptam reactia oficială a președintelui Tutuianu.Плевнелиев не е открил топлата вода.
Bancescu nu a descoperit apa calda.Реакцията на кабинета на Плевнелиев и прокуратурата.
Avertismentul lui Plahotniuc și reacția procurorilor.Плевнелиев: Категорично ще има референдум.
Băsescu: Categoric va fi referendum.Сигурно г-н Плевнелиев би се обидил от такава оценка.
Mă tem că însuşi domnul Patapievici s-ar simţi jenat de o astfel de comparaţie.Плевнелиев на едноседмична визита в САЩ.
В средата на тази година Плевнелиев се забърка и в друг високоволтов скандал.
La începutul acestui an, Tarasov a fost implicat într-un alt scandal.Плевнелиев иска референдум с местните избори.
След пет години ние бихме искали най-малко 50% от потреблението на газ в България да идва от различни и диверсифицирани източници”,е казал Плевнелиев.
În cinci ani, am vrea să vedem cel puţin 50% din consumul de gaze din Bulgaria acoperit de surse diferite şi diverse“,a afirmat Plevneliev.Плевнелиев: Отиваме към избори през есента.
Cârciumaru: vor fi alegeri în toamnă.В проевропейскта си реч, силно аплодирана от евродепутатите, г-н Плевнелиев остро разкритикува Москва, която не подкрепя принципите на международното право.
Intr-un discurs pro-european, foarte aplaudat de eurodeputatii reuniti la Strasbourg, Plevneliev a criticat deschis Moscova, care"nu sustine principiile ordinii internationale".Този Плевнелиев е едно човешко недоразумение!
Acest Mircovici este o mizerie umana!Плевнелиев поздрави Обама за победата.
Băsescu îl felicită pe Obama pentru victorie.Освен това Плевнелиев бе много ефективен като министър и успешен като бизнесмен, така че аз му имам доверие.".
Pe lângă aceasta, Plevneliev a fost foarte eficient ca ministru şi a avut succes ca om de afaceri, aşa că am încredere în el".Плевнелиев:"Това е нашият подърк за вас".
Boldişteanu:"Pe jucătorii noştri i-a depăşit miza jocului!".Президентът Плевнелиев предупреди, че ако държавите от ЕС се окажат неспособни да преодоляват кризите като единна общност са застрашени от изолация и нестабилност.
Preşedintele Plevneliev a avertizat că dacă țările UE se dovedesc incapabile de a depăși crizele ca o comunitate, sunt ameninţate de izolare și de instabilitate.Плевнелиев иска да присъства на раждането на детето си.
Vanghelie vrea să asiste la nașterea fetiței sale.Плевнелиев: Русия се готви за хибридна война.
Плевнелиев: Предсрочни избори са изхода от кризата.
Плевнелиев има типичното поведение на комсомолски деец.
Basescu are comportamentul clasic al unui populist de sistem.Плевнелиев каза, че не е работа на държавата да се занимава с бизнес.
Voiculescu zice că n-a făcut afaceri cu statul.Плевнелиев започва разговори с парламентарно представените партии.
Timofti începe discuțiile cu partidele parlamentare.Плевнелиев за подслушването: Истината трябва да излезе наяве.
Mărieș despre perchezițiile PÎCCJ: Adevărul trebuie să iasă la lumină.Плевнелиев: Да спрат спекулациите, че ще се правят флотилии срещу някого.
Preşedintele Bulgariei: Să încetăm cu speculaţiile că se vor forma flote împotriva cuiva.
