Какво е " ПЛЕВНИКА " на Румънски - превод на Румънски

• hambar
• pod
• grajd

Примери за използване на Плевника на Български и техните преводи на Румънски

Към плевника!
Către hambar!

Аз ще видя в плевника!
Caut eu in pod!

Виж в плевника.
Cauta in pod.

Хващам ги в плевника.
Ii prind la grajd.

Под плевника имаше тунел.
A fost un tunel sub şopron.

Ще го затворя в плевника.
Îl duc în grajd.

Надявам се, че не си бил много зелен там в плевника.
Sper că n-ai fost prea necopt în fân.

Къщата, кладенеца, полето, плевника и така нататък.
Casa, campul de culturi, hambarul.

Ще намериш сбруя в плевника.
Găseşti hamuri în hambar.

Спомни си, писа ни за пикниците при езерото за лудата любов в плевника.
Adu-ţi aminte că îmi scriai despre picnicuriIe de pe malul lacului. Despre împreunăriIe pasionale, din hambar.

Току-що се пъхна в плевника.
A intrat in sura.

Варварите, които го преследвали, стигнали до това селище и като разбрали, че в плевника се крият някакви гърци, го запалили от всички страни и го изгорили до основи.
Căci barbarii, care veneau după el, ajungînd la satul acela şi înştiinţîndu-se de locuitorii acelui sat, că nişte greci s-au ascuns în paie, au aprins foc împrejurul lor şi le-au ars.

Това е стълбата за плевника.
Scările acestea duc în pod.

Но той пусна кучетата след мен, довлече ме обратно и ме окова на дирек в плевника… точно под куката за дране на прасета. После увеси едно живо прасе на нея, над главата ми, прободе го със закривен нож за дране и докато то квичеше и кървеше върху мен, ми четеше от Библията.
Dar, el m-a urmărit cu câinii, m-a târât înapoi m-a legat sus, în hambar lângă cutia cu resturi chiar sub locul unde tăia porcii şi apoi a atârnat un porc viu chiar deasupra capului meu, şi şi-a scos cuţitul de măcelărie.

Къде са ги възпитавали, в плевника?
Unde au crescut, într-un grajd?

Като първата ни среща в плевника.
Ca prima noastră întâlnire din hambar.

Ще намерите седло до плевника.
Ai să găseşti o şa în spatele hambarului.

Видях ви като излизахте от плевника.
Te-am văzut ieşind cu Lucy din hambar.

Харпър, отведи Робинсън зад плевника.
Harper, du-l pe Robinson în spatele sopronului.

Ако може да използваме нашите ресурси за определяне крехкото състояние на плевника му, ще го направим.
Dacă putem aplica resursele noastre pentru a rezolva uşoarele probleme medicale ale nepotului său, o facem.

А това е плевникът, където е съхранявал зърното.
Acesta e podul unde depozita grânele.

Един ден Бохемската гора ще бъде изгорена като плевник.
Odată pădure Boemia va arde ca hambar paie.

Имате ли плевник?
Aveţi un hambar?

Можем да намерим някой плевник или нещо такова и може би.
Poate putem gasi noi însine un hambar sau ceva, si poate.

Не е изкуство да спечелиш пари, а да ги задържиш; малките разходи, като мишки в плевник, когато са много, правят голямо опустошение.
Meşteşugul nu este să câştigi bani, ci să-i păstrezi, deoarece cheltuielile mici sunt ca şoarecii într-un hambar, dacă-s mulţi, pricinuiesc pagube mari.

Саксии с цветя, китни перденца на прозорчетата, даже в плевниците.
Ghivece cu flori, perdele brodate chiar şi la ferestruicile magaziilor.