Примери за използване на Племеника на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Племеника ти, Синитсу.
Купих го на племеника.
Доведете племеника ми на летище Ван Найс.
Adu-mi nepotul la Aeroportul Van Nuys.Всъщност е за племеника ми.
De fapt, e pentru nepotul meu.Единственият роднина е е племеника й.
Хората също превеждат
Познаваш ли племеника ми Остин?
L-ai cunoscut pe nepotul meu, Austin?Трябва да изпитвам племеника си.
Trebuie să-l meditez pe nepotul meu.Но защо Сузана и племеника на охраната?
Dar de ce Susana şi nepotul paznicului?Какво, по дяволите, правиш на племеника ми?
Ce naiba-i faci lu' nepotu-meu?Не знаех, че племеника ти е супер звезда.
Да, аз ще играя от името на племеника си.
Племеника и, генерал Лорънс Лоуенхайлм, ще я придружи.
Nepotul ei, generalul Lorens Lowenhielm, o va însoti.И така, ще ме представиш ли на племеника си?
Deci, nu-mi faci cunoştinţă cu nepotul tău?Били, т. е. Блим, като в племеника на конгресмен Нейтън Блим.
Billy, ca în Blim, ca în nepotul Congressman-ului Nathan Blim.Искам да ти благодаря, че върна племеника ми.
Am vrut să-ţi mulţumesc că l-ai adus pe nepotul meu.Ако загубим парите си заради племеника ти, ще те обесим да изсъхнеш.
Daca pierdem banii din cauza nepotului tau te spanzuram.Честит 18 -ти рожден ден, Шарлот. От племеника ти.
La mulţi ani pentru cei 18 ani, Charlotte, de la nepotul tău.Няма! Той е убиеца на племеника на хетмана. И самия Собиески го знае.
Ucigaşul nepotului lui Sobieski nu poate fi găsit, iar Sobieski ştie asta.Добре, не беше мое парти. То беше на племеника ми Тейлър.
Păi, nu a fost petrecerea mea- Ci a nepotului meu, Tyler.Не мисля, че ще бъде толкова великодушна ако уволним племеника й.
Si nu cred ca va mai fi atat de generoasa daca-i concediem nepotul.Не страдах ли достатъчно тази седмица? Дръж племеника си далеч от дъщеря ми.
Să-ţi ţii nepotul departe de fiica mea sau altfel.Фиона е разрушила колата им и е изчезнала с майка ти и племеника ти.
Fiona a distrus vehiculul lor si a plecat cu mama ta si nepotul tau.Ваше Величество да приеме предложението на племеника й, Херцога на Анжуй.
Ca Maiestatea Sa să ia în considerare pe nepotul său, Ducele de Anjou.Внимавай как говориш с племеника ми, защото вниква право през душата ти.
Ai grijă cum vorbeşti cu nepotul meu, fiindcă vede drept în sufletul tău.Поне сме сигурни, че смъртта на Сузана и племеника на пазача са свързани.
Cel puţin ştim că moartea lui Susana şi nepotul paznicului sunt legate.Нещо повече, племеника, който, по думите и, е взел колата и.
Şi mai bine: nepotul căruia ea a spus că i-a împrumutat maşina a ieşit din închisoare acum un an.От една страна Роуз я затвори в лудницата,уби баща й и отвлече племеника й.
Pe de o parte, Rose a închis-o într-un ospiciu,i-a ucis tatăl şi i-a răpit nepotul.Това е племеника ми Антони, в Швейцария, имаше компютъра на разположение за един следобед, и трябваше да си го взема обратно.
Dar acesta este nepotul meu Anthony, în Elveția, și el a avut laptopul pentru o după-amiază, și a trebuit să-l duc înapoi.Никога няма да се държа по начин, който би повлиял зле на племеника ми.
Vreau doar să fie clar că niciodată nu m-aş comporta într-o manieră care l-ar putea influenţa într-un mod negativ pe nepotul meu.Това е племеника ми Антони, в Швейцария, имаше компютъра на разположение за един следобед, и трябваше да си го взема обратно. Беше много трудно.
Dar acesta este nepotul meu Anthony, în Elveția, și el a avut laptopul pentru o după-amiază, și a trebuit să-l duc înapoi.
