Какво е " ПЛЪТТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• carnea lui
• trupul lui

Примери за използване на Плътта му на Български и техните преводи на Румънски

Плътта му беше.
Carnea lui era.

Хайде да изядем плътта му!
Să mâncăm carnea lui!

Плътта му беше кафява и препечена.
Carnea lui era maro şi crocantă.

Прасета дъвчеха плътта му.
Porci de mestecat pe carnea lui.

Части от плътта му бяха отхапани.
Bucăți din carnea lui a fost mușcat.

Нека жертваме Зайо и изядем плътта му.
Să sacrificiu fugarit și mănâncă carnea lui!

Където плътта му ще се овъгли.
Pe rug… unde carnea îi va fi arsă de pe oase.

Там също пише, че трябва парче от плътта му.
Mai scrie şi că avem nevoie de o bucată din carnea lui pentru a funcţiona.

Все едно плътта му е разкъсана и изядена.
Arata ca si cum carnea i-ar fi fost indepartata sau mancata.

Щом вземем парче от плътта му, ще се превърне в прах.
Când facem rost de o bucată din carnea lui, e mort.

Дори плътта му има приемлива степен на еластичност.
Chiar si carnea sa are un grad rezonabil de elasticitate.

Повечето от плътта му изядена от плъхове.
Cele mai multe dintre carnea lui a fost consumate de şobolani.

Мамса означава, че ти също ще ядеш плътта му в следващия живот.
Māṁsa înseamnă că tu vei mânca din carnea lui, după nașterea viitoare.

Че в него, т. е. в плътта му, няма нищо добро;
Trebuia să învețe că în el, adică în carnea lui, nu locuiește nimic bun.

Нека плътта му не мърси царевицата. Хвърлете тялото му на пътя.
Carnea lui sa nu polueze porumbul, ci puneti-i corpul pe drum.

Кой не би искал сърцето и плътта му да се радват на живия Бог Пс.
Vrut ca inima şi trupul lui să se bucure neîncetat de Dumnezeu Cel viu v.

Тя била негов другар, негово допълнение и плът от плътта му.
Era perechea sa, partea complementară și carne din carnea lui.

Защото той не беше нито забравен в ада, нито плътта му видя изтление.
Căci el a fost lăsat în urmă nici în iad, și nici nu a văzut trupul lui corupției.

Да, вероятно и те това са си мислили, когато са се хранили с плътта му.
Probabil ca si ei au gindit la fel cind s-au hranit cu carnea lui.

Тялото и плътта му може и да са мъртви, но сърцето му..
Trupul Lui, trupul Lui ar putea fi că este mort, dar inima lui..

Плътта му ще се разложи, а костите му ще лежат на това място.
Carnea lui Sukar se va topi. Oasele lui vor rămâne să decoreze acest loc.

Адам каза, че Ева е кост от костта му и плът от плътта му.
Adam o recunoaşte ca os din oasele sale şi carne din carnea sa.

Когато ядеш от плътта Му и пиеш от кръвта Му… ще станеш част от Него.
Când vei mânca din carnea Lui si vei bea din sângele Lui Vei fi aceeasi fiintă cu El.

В свещено място навсякъде по света те ядат плътта му и пият кръвта му..
În locurile sfinte din întreaga lume, ei mănâncă carnea lui, beau sângele lui..

Реджи Уотс беше работник в Ексън мобайл и тези свещи са направени с 30-40% от плътта му.
Reggie Watts a fost un angajat ExxonMobil iar lumânările conţin 30-40% din carnea lui.

Понеже ние сме членове на тялото Му- от плътта Му и от костите Му..
Pentru că noi suntem mădulare ale trupului Său, din carnea Lui şi din oasele Lui..

Плътта му е нахранила животните в радиус от километри. Но сега пирът е към своя край.
Carnea sa a fost hrană pentru fiinţele de pe kilometri împrejur, dar acum ospăţul este pe sfârşite.

Първо папата признава чрез сравнителен образ, че истинската църква е контузен в плътта му.
Primul Papa recunoaște printr-o imagine comparativă că adevărata biserică este rănit în carnea lui.

Уолтър смята, че ако изследваме плътта му на молекулярно ниво, ще разберем как са преминали през твърдата материя.
Walter crede că dacă putem examina carnea lu' ăsta la nivel celular, s-ar putea să aflăm cum au trecut prin materie solidă.

Той направи две в едно, чрез разтваряне на междинната стена на отделяне, на опозицията, от плътта му.
El a făcut cele două într-un singur, prin dizolvarea peretelui intermediar de separare, de opoziție, de carnea lui.