Примери за използване на Плъхове се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички плъхове се срещаш на бучката сирене.
Toti soarecii se strang la branza.Броят на нападенията от плъхове се повишава през целия ден.
Numărul atacurilor de şobolani a crescut în timpul zilei.И плъхове се погрижиха за останалото.
I? obolani a При пери-/ постнатални проучвания при плъхове се наблюдава увеличинение на гестационното време.
În studii peri/ postnatale la şobolan, s- a observat o creştere a timpului de gestaţie.При плъхове се наблюдава билиарна фиброза.
La şobolani s- a observat fibroză biliară.
Хората също превеждат
При пери- и постнатални проучвания при плъхове се наблюдава забавена осификация и намалено тегло на малките при високи дози от 1 000 mg/kg/ден.
Într-un studiu peri- şi post-natal efectuat la şobolan, s-au observat întârzierea osificării şi reducerea greutăţii corporale a puilor, la doza cea mai mare de 1000 mg/kg pe zi.При плъхове се наблюдава дистокия при най- ниската изпитвана доза(0, 01 mg/ kg телесно тегло).
La şobolan s- a observat distocie la cea mai mică doză testată(0, 01 mg/ kg corp).Сугамадекс се изчиства бързо от повечето органи, обаче при плъхове се наблюдава известно задържане на веществото в костите и зъбите.
Sugammadex Но тези плъхове се праскат по два пъти на ден.
Dar trebuie să înţelegi că şobolanii se împerechează de două ori pe zi.При проучвания на токсичността при многократно приложение при плъхове се наблюдават слаби обратими чернодробни промени, започващи при нива около 3 пъти над клиничната експозиция.
În studiile de toxicitate cu doze repetate efectuate la şobolani au fost observate modificări hepatice uşoare reversibile, începând la aproximativ 3 ori de la expunerea clinică.При плъхове се наблюдава намалено наддаване на телесното тегло на потомството по време на кърмене.
La şobolani, s- a observat încetinirea creşterii în greutate a puilor pe perioada alăptării.Невроповеденческото развитие и репродуктивния капацитет не се засягат, когато млади плъхове се третират с дози, предизвикващи миелосупресия.
Nu Някои видове плъхове се хранят с култури в огромни полета, като вредят на мащабното земеделие.
Unele specii de șobolani se hrănesc cu culturi în câmpuri uriașe, dăunând agriculturii la scară largă.При най-високите дози не се отчитат хистопатологични промени. При маймуни и плъхове се проявяват някои ограничени хистопатологични промени в някои органи(черен дроб, дванадесетопръстник, тимус, надбъбречна жлеза и бял дроб).
Кърмене При плъхове се наблюдава намалено наддаване на телесното тегло на потомството по време на кърмене.
La şobolani, s-a observat încetinirea creşterii în greutate a puilor pe perioada alăptării. Fareston nu trebuie administrat pe perioada alăptării.Въпреки че индакатерол като цялоне повлиява репродуктивната способност, в проучване за фертилитет при плъхове се наблюдава намален брой бременности при F1 поколението в хода на проучване за пери- и постнатално развитие при експозиция 14-пъти по-висока от тази при хора, лекувани с Onbrez Breezhaler.
Deşi indacaterolul nu a afectat capacitateagenerală de reproducere în cadrul unui studiu privind fertilitatea la şobolani, s-a observat o scădere a numărului de descendente F1 gestante în studiul efectuat la Когато един куп плъхове се наблъскат в тясното, а опашките им се оплетат. Не могат да се разделят.
Както се наблюдава в проучвания само с лосартан, странични ефекти за плода и новородените, включително бъбречна токсичност и смърт на плода, се наблюдават,когато бременни плъхове се третират с комбинацията лосартан/ хидрохлоротиазид в късния гестационен период и/ или през лактационния период.
Aşa cum s- При плъхове се наблюдава повишена честота на сърдечни малформации, както и по-ниска честота на заплождане в резултат от ранна резорбция, при системна експозиция на майките при нива около 7 пъти по-високи от експозицията при хора(2, 5 mg три пъти дневно).
La şobolan, s-a observat o frecvenţă crescută a malformaţiilor cardiace şi o frecvenţă scăzută a gestaţiilor din cauza resorbţiei precoce la expuneri sistemice materne de aproximativ 7 ori mai mari comparativ cu expunerea la om(2,5 mg de trei ori pe zi).В проучване за ембрио-фетално развитие при плъхове се наблюдават увеличена честота на дилатирани уретери, малформации на стернума и неосифицирани фаланги на предни лапи при експозиция от около 12(валсартан) и 10(амлодипин) пъти над клиничните дози от 160 mg валсартан и 10 mg амлодипин.
În cadrul unui studiu privind dezvoltarea embrio-fetală la şobolan, s-a observat creşterea incidenţei ureterelor dilatate, a malformaţiilor sternului şi ale falangelor de la membrele anterioare neosificate în cazul expunerii la aproximativ 12(valsartan) şi 10(amlodipine) ori dozele clinice pentru valsartan 160 mg şi amlodipină 10 mg.Хмм… Не беше ли това мястото където и плъховете се самоубиваха?
Nu-i locul ăla unde toţi şobolanii se sinucid?При плъховете се наблюдава леко дразнене или адаптивни промени в дихателните пътища.
La şobolani au fost observate iritaţii uşoare sau modificări de adaptabilitate la nivelul tractului respirator.Всъщност, плъховете се укриват, Dembe.
Intr-adevar, sobolanii sunt fug, Dembe.ПЛЪХЪТ се намира в състояние на стълкновение с Коня.
Sobolanul se afla in conflict cu Calul.Плъхът се изтърколи по перилата на стълбите, удряйки главата си.
Apoi sobolanul a cazut pe balustrada si s-a lovit la cap.Плъхът се върна у дома.
Turnătoarea s-a întors.Цар Плъх се отправи към двореца.
Regele Şobolan se duce la palat.Както изглежда, плъховете се възтановяват отлично.
Aparent, şobolanul se recuperează cu bine.Два плъха се сношават на долния етаж.
Sunt doi şobolani care se acuplează. La un etaj sub noi.
