Какво е " ПОВЕЧЕТО ЛЕКАРСТВА СА " на Румънски - превод на Румънски

• majoritatea medicamentelor sunt
• cele mai multe medicamente sunt

Примери за използване на Повечето лекарства са на Български и техните преводи на Румънски

Повечето лекарства са неефективни.
Majoritatea tratamentelor sunt ineficiente.

Както виждате, повечето лекарства са предписани в местна форма.
După cum puteți vedea, cele mai multe medicamente sunt prescrise în formă locală.

Повечето лекарства са по-евтини от оригинала.
De obicei, medicamentele generice sunt mai ieftine decât originalul.

Лечението в конкретен случай се усложнява от факта, че по време на бременност повечето лекарства са противопоказани.
Tratamentul într-un caz special este complicat de faptul că, în timpul sarcinii, majoritatea medicamentelor sunt contraindicate.

Защото повечето лекарства са също канцерогенни.
Majoritatea tratamentelor chimio terapeutice sunt practic cancerigene.

С изключение на нитроглицерин, инсулин и течни антибиотици, повечето лекарства са трайни, са установили военните при своите изследвания.
Excluzand nitroglicerina, insulina si antibioticele lichide, cele mai multe medicamente sunt de lunga durata ca cele testate de armata.

Повечето лекарства са предназначени да намалят киселинността.
Majoritatea medicamentelor sunt concepute pentru a reduce aciditatea.

Ако вземем предвид факта, че по време на бременност повечето лекарства са забранени, значи важността на ранното откриване на първите симптоми става ясна.
Dacă luăm în considerare faptul că, în timpul sarcinii, majoritatea medicamentelor sunt interzise, atunci importanța detectării timpurii a primelor simptome devine clară.

Повечето лекарства са затрупани под училището, и ние се опитваме да стигнем до тях.
Cele mai multe medicamente sunt îngropate în cadrul şcolii şi să încerce să ajungă la ei.

Прегледах форумите, открих как някой лекува с кучешки противоглистни хапчета, но повечето лекарства са руски и не можем да ги получим drontal(Drontal) намерени.
Am cercetat forumurile, am descoperit cum cineva se trata cu pastile antihelmintice pentru câini, dar majoritatea drogurilor sunt rusești și nu le putem obține, doar drontal(Drontal) găsit.

Повечето лекарства са безопасни по време на кърмене, само няколко имат неблагоприятен ефект.
Cele mai multe medicamente sunt sigure în timpul alăptării, numai câteva au efecte adverse.

Терапията на възпалени хемороидни възли при бременни майки се усложнява от факта, че в толкова критично време повечето лекарства са забранени или нежелани.
Terapia nodulilor hemoroizi inflamați la mamele în așteptare este complicată de faptul că, la un moment atât de important, majoritatea medicamentelor sunt fie interzise, fie nedorite.

Повечето лекарства са най-ефективни, ако започнат да се приемат преди пътуването.
Majoritatea medicamentelor sunt eficiente daca sunt administrate inainte de plecarea in calatorie.

Ваксините, серумите, чуждите имуноглобулини, декстраните, като вещества с протеинов характер, са пълноценни алергени(причиняват образуването на антитела в организма и реагират с тях), докато повечето лекарства са хаптени, т. е. свойства само след комбиниране със серумни протеини или тъкани.
Vaccinurile, serurile, imunoglobulinele străine, dextranii, ca substanțe având o natură proteică, sunt alergeni cu drepturi depline(provoacă formarea de anticorpi în organism și reacționează cu ei), în timp ce majoritatea medicamentelor sunt hapteni, adică substanțe care dobândesc antigen numai după combinarea cu proteine serice sau țesuturi.

Повечето лекарства са най-ефективни, ако започнат да се приемат преди пътуването.
Majoritatea medicamentelor sunt eficiente dacă sunt administrate înainte de plecarea în călătorie.

Повечето лекарства са изключително неефективни, освен това причиняват голяма вреда на тялото.
Majoritatea medicamentelor sunt extrem de ineficiente, în plus, ele dăunează organismului foarte mult.

Повечето лекарства са изключително неефективни, освен това причиняват огромна вреда на тялото.
Majoritatea medicamentelor sunt extrem de ineficiente, în plus, ele provoacă un prejudiciu enorm organismului.

Че повечето лекарства са забранени по време на бременност, трябва да се предпочитат лекарства, състоящи се от естествени съставки.
Dacă considerați că majoritatea medicamentelor sunt interzise în timpul sarcinii, ar trebui să se acorde prioritate medicamentelor care conțin ingrediente naturale.

Повечето лекарства са противопоказани за употреба по време на бременност и кърмене, но е разработена и пусната линия безопасни лекарства, които могат да се използват не само за бременни жени, но и за новородени с различни заболявания на носната кухина.
Majoritatea medicamentelor sunt contraindicate pentru utilizare în timpul sarcinii și alăptării, însă a fost elaborată și lansată o serie de medicamente sigure, care pot fi utilizate nu numai pentru femeile însărcinate, ci și pentru nou-născuții pentru diferite boli ale cavității nazale.

Повечето лекарства не са необходими.
Multe medicamente nu sunt necesare.

Повечето лекарства не са с потенциал за пристрастяване или злоупотреба.
Majoritatea medicamentelor nu au un potențial de dependență sau abuz.

Повечето лекарства за хора са отровни за животните.
Majoritatea medicamentelor pentru oameni sunt extrem de toxice pentru animale.

По време на бременност, повечето вазоконстрикторни лекарства са противопоказани за употреба.
În timpul sarcinii, cele mai multe medicamente vasoconstrictoare sunt contraindicate pentru utilizare.

Понастоящем повечето от използваните лекарства са генно инженерни инсулини.
În prezent, majoritatea medicamentelor utilizate sunt insulinele fabricate genetic.

По време на бременност повечето от тези лекарства са противопоказани;
În timpul sarcinii, majoritatea acestor medicamente sunt contraindicate;

Повечето от моите лекарства са много начини, за да го убие.
Cele mai multe dintre cure mele sunt modalitati de a ucide.

В същото време много пациенти забелязват, че повечето от тези лекарства са неефективни.
În același timp, mulți pacienți observă că majoritatea acestor medicamente sunt ineficiente.

Повечето от контрацептивните лекарства са предназначени за курс на приложение за 21 дни.
Cele mai multe medicamente pe care femeile le iau sunt concepute pentru un curs de 21 de zile.

Въпреки че повечето от тези лекарства са антисептици, не всеки от тях е универсален.
Deși majoritatea acestor medicamente sunt antiseptice, nu fiecare dintre ele este universal.

Но повечето лекарства не са предназначени да ускорят менструацията, те обикновено се предписват за стабилизиране на хормоналния фон за хронични проблеми.
Dar majoritatea medicamentelor nu sunt concepute pentru a accelera menstruația, de obicei sunt prescrise pentru a stabiliza fundalul hormonal pentru problemele cronice.