Примери за използване на Повърнеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще повърнеш.
O să vomite.Мисля, че ще повърнеш?
Ако повърнеш, ще го почистиш.
Dacă borăşti, tu cureţi.Това е в случай че повърнеш.
Asta este în cazul în care vomiţi.Ако повърнеш ще се задушиш.
Dacă vomiţi, te vei sufoca.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Изглеждаш сякаш ще повърнеш.
Arăţi de parcă îţi vine să vomiţi.Достатъчно, за да повърнеш 6 пъти.
Destul cât să verşi de şase ori.Изглеждаш странно, сякаш ще повърнеш.
Arăți ciudat, ca și cum ai săniți.Ако повърнеш на обувките ми, ще те убия!
Dacă vomiţi pe pantofii mei, îţi rup capul!След това можеш да се тъпчеш, докато повърнеш.
Apoi poţi să mănânci cu două mâini, până vomiţi.Ако повърнеш тук, ще спиш сам, тази нощ.
Dacă vomiţi aici, vei dormi singur în seara asta.Ако продължаваш да пиеш, ще повърнеш върху него.
Da, dar dacă continui să bea așa, vei vomita pe el.Когато повърнеш е прозрачно и вече не изгаря.
Не искам да съсипеш партито ми, като повърнеш кръв!
Nu doresc ca tu distrugi mea parte ca vomming sânge!Пич, ако повърнеш в колата ми, кълна се в Бога.
Omule, daca te arunci in masina mea, jur pe Dumnezeu.Когато се изпразниш, повърнеш и насереш едновременно.
E când ejaculezi, vomiţi şi faci pe tine în acelaşi timp.Ако повърнеш на тази рокля, ще трябва да кажа на майка ти.
Когато се приберем Може да ядеш сладолед докато повърнеш.
Când ajungem acasă, poţi mânca îngheţată până vomiţi.Да. Може аз да карам, но ако повърнеш в пикапа ми.
Da. S-ar putea fi de conducere, dar daca vomit in camionul meu.Ако повърнеш на сцената, кълна се, че ще висиш там до другата Коледа!
Daca vomiti pe aceasta scena, Jur ca te voi lasa acolo…- pana la urmatorul Craciun!Сещаш ли се за онова чувство, когато се събудиш посред нощ и си сигурен, че ще повърнеш?
Ştii când te trezeşti în mijlocul nopţii şi simţi că vrei să vomiţi?Ако искаш да пиеш, докато повърнеш, или припаднеш, или запалиш огън, аз ще бъда тук, за да предпазя децата си.
Dacă vrei să te îmbeţi până vomiţi, leşini sau dai foc la casă, voi fi aici să-mi protejez copiii.Не си могла да издържиш,нали? Затова сега държиш устата си затворена, за да не повърнеш.
Nu te-ai putut abtine.";;Asaca acum tii gura inchisa ca sa nu vomiti.".Подутините изглеждат повърхностни, но ако повърнеш повече от два пъти или изгубиш памет се обади на 911.
Lovitura pare superficială, dar dacă vomiţi mai mult de două ori, ai convulsii sau ai pierderi de memorie, sună la urgenţe.Ще ти дам черното червило, за да можеш да си сложиш,ако се натискаш с някого или повърнеш.
O să-ţi dau rujul negru la tine să-ţi mai dai dacăva giugiuliţi sau vomiţi.Имам още много дотам!После ще се отблъсна от него и ще ти купя толкова голям диамант, че ще повърнеш!
Am să-mi revin şicând o voi Повърнатото близо до тялото съдържа обилно количества сирене за блини.
Voma din apropierea cadavrului conţinea cantităţi copioase de blinii cu brânză.Повърнато, гърчове, игла, стърчаща от ръката ми.
Voma, convulsii, cu acul infipt in mana.Ще повърне.
O să vomite.Миризмата на повърнатото й след три дена гуляй?
Mirosul de voma ei dupa o trei zile bender?
