Какво е " ПОДЗЕМНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• subterană
• subteran
• subterane
• underground

Примери за използване на Подземната на Български и техните преводи на Румънски

Г подземната река.
De Raul Subteran.

Как върви подземната работа?
Cum merg lucrările din subteran?

Подземната апаратура оцеля през първата им атака.
Aparatele de la sol au supravieţuit atacului iniţial.".

Добре дошли в подземната еврейска железница.
Bine ați venit la Metroul evreiesc.

Токсините проникват отнякъде в подземната речна система.
Toxinele ajung de la sursă în sistemul de apă freatică.

Някакъв вид… подземната железница нещо мисля.
Un fel de… Cale ferată în subteran, cred.

Подземната река в Кръстовата пещерна система в Словения.
Un râu subteran în sistemul de peşteri Križna din Slovenia.

Добре дошли в подземната банка на Кади.
Bine aţi venit la banca din subsol a lui Caddie.

Но се предполага, че черната кула и подземната стая са се запазили.
Dar presupun că turnul negru şi camerele de la subsol au rămas.

Първо се прави подземната инфраструктура, след това надземната.
Încep mai întâi lucrările în subteran și apoi la suprafață.

Търсете хотели близо до Гара на подземната железница Берлин Бундесплац.
Căutare hoteluri lângă Berlin Bundesplatz Underground staţie tren.

Задържан е в подземната ни килия, докато сватбата не мине.
Va fi ţinut în celula noastră de la subsol până după ceremonia nunţii.

Дилан, заключих кординатите на тяхният вход за подземната им система.
Dylan, am coordonatele închise ale intrării în sistemul lor subteran.

Федър ми казваше, че подземната вода се замърсява от пералните.
Feather îmi spunea că apele subterane sunt contaminate de curăţătorii.

Как да определим колко опасна е подземната вода в нашата градина?
Cum să determinăm cât de periculoasă este apele subterane în grădina noastră?

Местоположение на подземната гара(позиция в тунелни- или линия-км).
Plasarea staţiei subterane(poziţia în tunel sau în kilometri-linie).

Бързо резюме за полет до свобода: Историята на подземната железопътна линия.
Sinopsis rapid pentru zbor spre libertate: Povestea căii ferate subterane.

Трябва да отскоча до подземната ни улица, за да избегна трафика.
Trebuie sã ajung pe strada subteranã ca sã nu prind traficul.

След това започва изграждането на шахтата за разклонението на подземната железница.
Începe organizarea de șantier pentru construirea pasajului subteran din zonă.

Доста хора знаят за подземната влакова система, която функционира под САЩ.
Multe persoane cunosc sistemul de transport subteran al Statelor Unite.

Подземната река е дълга 8. 2 километра(5 мили), която преминава през грандиозна пещера, преди да се изпразни в Южнокитайско море.
Atracţia principală o reprezintă cei 8,2 kilometri de râu subteran ce şerpuieşte printr-o peşteră spectaculoasă înainte de a se vărsa în Marea Chinei de Sud.

Захранваща се от безбройните струйки, подземната река все по-дълбоко и по-дълбоко прониква в скалите.
Alimentat de scurgeri si picături fără număr, râul subteran sculptează din ce în ce mai adânc în rocă.

Контакти от подземната магистрала, потвърдиха че са й помогнали да избяга от Земята…-… така че до тук съвпада.
Informatori din reţeaua subterană confirmă că au ajutat-o să fugă de pe Terra, aşa că măcar asta se confirmă.

Също така да пропътувате през подземната река Пуерто Принцеса, която е част от новите 7 чудеса на света.
Sau poți face chiar o călătorie pe râul subteran din Puerto Princesa, unul dintre cele 7 minuni noi naturale ale lumii.

В Хари Потър и Философския камък Дъмбълдор твърди, че има белег на лявото коляно, което е перфектна карта на подземната система в Лондон.
În Harry Potter și în Piatra Filozofală, Dumbledore susține că are o cicatrice pe genunchiul stâng, care este o hartă perfectă a sistemului Underground din Londra.

Сеизмичните вълни очертават подземната структура на парка и разкриват историята на случилото се под Йелоустоун.
Valurile seismice au conturat structurile subterane ale parcului, relevând o istorie grafică a ceea ce s-a întâmplat sub Yellowstone.

Изражението на подземната кеш икономика е вероятно полу-тайна фраза, която се отнася директно до инсталациите под градовете известни със сделките само в кеш и злато.
Economia subterană de numerar Expresia este, probabil, o fraza semi-criptice care se referă direct la instalaţii sub orase cunoscute pentru a face numai în numerar şi aur.

От тези отчитания се разбира че, подземната постройка не е приблизително, същата форма и размер на Атлантида. А е идентична!
Din câte îmi dau seama, din aceste date, structura subterană nu numai că e de aceeași formă și mărime ca Atlantis, dar e și identică!

Името на подземната постройка произлиза от голям обществен площад, който се е намирал тук, на Първият хълм на Константинопол, Stoa Basilica, под който реално е била изградена.
Numele acestei structuri subterane provine de la o piață publică de pe primul deal al Constantinopolului, Bazilica Stoa, sub care aceasta a fost construită inițial.

Армстронг смята, че подземната цивилизация Агарта може да ни спаси от Апокалипсис, но само ако ни намира достойни за това.
Virgil Armstrong este de părere că civilizația subterană ne poate salva de la Apocalipsă, dar doar dacă nu ne consideră demni de a fi salvați.

Как да използвам "подземната" в изречение

"В мига, когато Змията влиза в подземната пещера и осветява фигурите, Златният Цар задава многозначителния въпрос:

Извънредно: Мъж се хвърли пред автомобил до подземната улица – пиянска изцепка или схема за изнудване?

6. подпиране на свлачището с подземната част на нови сгради или съоръжения, съответно оразмерени и конструирани.

организира изработването на нови регулационни планове и планове на подземната инфраструктура и съгласуването им с инстанциите;

Новото голямо подобрение на подземната транспортна мрежа на София ще свърже важни райони и забележителности в столицата.

Подземната железница е едва третото по популярност превозно средство, изпреварвано и от такситата, сочат данните на летището.

Все пак проблемът бе отстранен бързо и трафикът в подземната железница бе възстановен още преди 9.00 часа.

Кадифеният глас на големия джаз певец Васил Петров изпълни снощи подземната арт зала на „Екселсиор“ и „се...

1. пожарогасителна и спасителна дейност и дейности по защита при бедствия в обекти на подземната минна промишленост;

Поздравления за "Метрополитен". Сега остава и наземните оператори да се поучат от добрите практики на подземната железница.