Какво е " ПОДКИСЕЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acidificarea
• acidifierea
• acidificare
• acidulare

Примери за използване на Подкиселяване на Български и техните преводи на Румънски

Подкиселяване на водата за птиците.
Alimentarea cu apa a pasarilor.

Коментар: Използва се за подкиселяване на хранителните продукти.
Comentariu: Folosit pentru a acidifierea produselor alimentare.

Той се получава от натриев хромат чрез подкиселяване или електролиза.
Se obține din cromat de sodiu prin acidificare sau electroliză.

Подкиселяването имобилизира сперматозоидите и се наблюдава при вагинални инфекции;
Acidifierea mediului imobilizează spermatozoizii și se observă în cazul infecțiilor vaginale;

Като консерванти се използват само сол и захар, понякога се добавя лимонена киселина за подкиселяване.
Doar sarea și zahărul sunt utilizate ca conservanți, uneori acidul citric este adăugat pentru acidifiere.

Подкиселяване чрез храната значително намалява честотата, но не отменя появата на тумори.
Acidificarea alimentaţiei a determinat scăderea semnificativă dar nu completă a incidenţei de apariţie a tumorilor.

Само няколко района в ЕС- по-специално в Холандия и Германия, имат проблеми с подкиселяването.
Doar un număr mic de zone afectate în UE, în special în Ţările de Jos și în Germania, se confruntă cu probleme legate de acidificare.

Изменението на климата затопля океаните, като предизвиква подкиселяване на морската среда и променя режима на валежите.
Schimbările climatice încălzesc oceanele, provocând acidificarea mediilor marine și schimbând tiparele precipitațiilor.

В някои държави членки съществуват опасения относно потенциалните опасности от киселините, използвани за подкиселяване на торовата течност.
În unele state membre, există preocupări cu privire la potențialele pericole prezentate de acizii utilizați pentru acidifierea gunoiului de grajd lichid.

Постенето в този случай замени процедурите за почистване и насърчи по-силното подкиселяване на тялото, което благоприятства лечението.
Postarea în acest caz a înlocuit procedurile de curățare și a promovat o acidificare mai puternică a corpului, ceea ce a favorizat tratamentul.

Основните проблеми в Европа включват: загуба на повърхностния почвен слой поради ерозия или строителни дейности, замърсяване и подкиселяване.
Printre problemele majore din Europa se include pierderea solului de la suprafaţă datorită eroziunii sau activităţilor de construcţie, contaminării şi acidificării.

Изменението на климата и моретата Изменението на климата затопля океаните, като предизвиква подкиселяване на морската среда и променя режима на валежите.
Schimbările climatice și mările Schimbările climatice încălzesc oceanele, provocând acidificarea mediilor marine și schimbând tiparele precipitațiilor.

(2) за да се избегне причина почвата се втвърдява и подкиселяването, не трябва да бъде продължителна употреба на амониев сулфат на същото парче обработваема земя.
(2) pentru a evita cauza solului se întăresc şi acidificarea, ar trebui să fie pe termen lung utilizare de sulfat de amoniu, pe aceeaşi bucată de teren agricol.

ЕС успя да намали съществено района на чувствителните екосистеми, засегнати от подкиселяване, преди всичко благодарение на големи намаления на емисиите на серен диоксид.
UE a reușit să reducă în mod semnificativ zona ecosistemelor sensibile afectate de acidificare, în special datorită reducerii considerabile a emisiilor de dioxid de sulf.

Замърсяването на въздуха, подкиселяването на екосистемите, загубата на биологично разнообразие и изменението на климата са все екологични проблеми, засягащи сериозно благосъстоянието ни.
Poluarea atmosferică, acidificarea ecosistemelor, pierderea biodiversităţii şi schimbările climatice sunt toate probleme de mediu care ne afectează grav bunăstarea.

Определена въз основа на знанията ни към момента на приемането на директивата, целта за еутрофикацията изглежда постигната, а опасността от подкиселяване- значително намалена.
Pe baza a ceea ce știam la momentul adoptării directivei, obiectivul privind eutroficarea părea să fie îndeplinit, iar riscul legat de acidificare părea să se fi redus semnificativ.

Подкиселяването значително намаля от 1990 до 2010 г. в чувствителните екосистемни зони на Европа, изложени на киселинно отлагане от съединения с наднормено съдържание на сяра и азот.
Acidificareaen a fost redusă substanțial între 1990 și 2010 în zonele Europei cu ecosisteme sensibile, aflate sub influența depunerilor acide de compuși de azot și sulf în exces.

В един студен зимен ден отидох да плувам с него и с Мария Кристина Буйя- учен в италианската зоологическа станция„Антон Дорн", за да видим отблизо последиците от подкиселяването.
Într-o zi rece de iarnă, am mers să înot cu el și cu Maria Cristina Buia, cercetătoare la Stația Zoologică Anton Dohrn, din Italia, pentru a vedea de aproape efectele acidificării.

Изследванията през 60-те години на миналия век показаха, че киселинният дъжд, причиняващ подкиселяването на скандинавските реки и езера, е причинен от замърсители, изпуснати във въздуха над континентална Европа.
In anii '60, studiile au aratat ca ploaia acida care cauza acidificarea raurilor si lacurilor scandinave era provocata de poluantii emisi in aer in Europa Continentala.

ЕАОС разгледа Директивата относно националните тавани за емисии, приета през 2001 г., която има за цел ограничаване на емисиите на четири замърсители на въздуха до 2010 г., и направи оценка на това дали са изпълнени определените в директивата цели за еутрофикацията и подкиселяването.
AEM a analizat Directiva privind plafoanele naţionale de emisii, adoptată în 2001, având ca scop limitarea emisiilor de patru poluanţi atmosferici până în 2010, și a evaluat dacă obiectivele privind eutroficarea și acidificarea stabilite în directivă au fost îndeplinite.

Изследванията през 60-те години на миналия век показаха, че киселинният дъжд, причиняващ подкиселяването на скандинавските реки и езера, е причинен от замърсители, изпуснати във въздуха над континентална Европа.
În anii 1960, studiile au arătat că ploaia acidă care cauza acidificarea râurilor și lacurilor scandinave era provocată de poluanţii emiși în aer în Europa Continentală.

Протоколът от Гьотеборг към Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния, изработена от Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации(ИКЕ на ООН), и Директивата на ЕС относно националните тавани за емисии(2001/81/EО) поставят и в двата случая годишни тавани за европейските страни за емисии на замърсители на въздуха, включително на замърсителите, отговорни за подкиселяването, еутрофикацията и замърсяването с приземен озон.
Protocolul de la Göteborg al Convenţiei privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanţe lungi(LRTAP) a Comisiei Economice pentru Europa a Organizaţiei Naţiunilor Unite, și Directiva UE privind plafoanele naţionale de emisii(2001/81/CE) stabilesc în egală măsură limite pentru ţările europene în legătură cu poluanţii atmosferici, inclusiv acei poluanţi responsabili pentru acidificare, eutroficare și poluarea cu ozon la nivelul solului.

Поради ниското съдържание на магнезий в диетата и други характеристики на своя състав, подкиселяване на урината, храна такъв продукт помага за предотвратяване на образуването на камъни в бъбреците на животните.
Datorită conținutului scăzut de magneziu în dietă și alte caracteristici ale compoziției sale, acidifierea urinei, un astfel de produs alimentar ajută la prevenirea formării de pietre la rinichi animal.

Държавите членки и Съюзът са страни по Конвенцията на Икономическата комисия на ООН за Европа(ИКЕ на ООН) за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г.(КТЗВДР) и по няколко от протоколите към нея, включително Протокола за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон от 1999 г., който бе преразгледан през 2012 г.(наричан по-долу„преразгледаният Гьотеборгски протокол“).
Statele membre și Uniunea sunt părți la Convenția Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite(CEE-ONU) asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi din 1979(denumită în continuare„Convenția LRTAP”) și la unele dintre protocoalele aferente, inclusiv la Protocolul referitor la reducerea acidifierii, a eutrofizării și a nivelului de ozon troposferic din 1999, care a fost revizuit în 2012(denumit în continuare„Protocolul de la Gothenburg revizuit”).

Суров казеин" означава продукти, които са неразтворими във вода и са добити от обезмаслено мляко чрез утаяване посредством микробно подкиселяване или добавяне на киселини, сирище или други млечни коагулиращи ензими, независимо от предишното им използване в йонообмен или процес на сгъстяване;
(b)"cazeină brută" reprezintă produsele insolubile în apă, obţinute din lapte degresat prin precipitare prin acidulare microbiană sau prin adăugare de acizi, de cheaguri sau de alte enzime coagulante, indiferent de utilizarea precedentă a schimburilor de ioni sau a proceselor de concentrare;

Казеин" означава отмити и изсушени продукти, които са неразтворими във вода и са добити от суров казеин или обезмаслено мляко чрез утаяване посредством микробно подкиселяване или добавяне на киселини, сирище или други млечни коагулиращи ензими, независимо от предишното им използване в йонообмен или процес на сгъстяване;
(c)"cazeină" reprezintă produsele spălate şi uscate, insolubile în apă şi obţinute din cazeină brută sau din lapte degresat prin precipitare prin acidulare microbiană sau prin adăugare de acizi, de cheaguri sau de alte enzime coagulante, indiferent de utilizarea precedentă a schimburilor de ioni sau a proceselor de concentrare;

Как да използвам "подкиселяване" в изречение

Както подкиселяване агент е най-добрият прясно изцеден лимонов сок. Ако не го намерите, добавете редовно оцет, но не Apple.

Ето защо те се съветват да добавят диета към бременни жени. При подкиселяване той коагулира и става на зрънца.

Е 334 (Tartaric acid). Използва се за подкиселяване на хранителните продукти. Получава се от необелени плодове и сок от грейпфрут.

- Подобрява качеството на водата чрез подкиселяване в случай на "твърдата вода" или доставя калций към растенията в случай на мека вода