Какво е " ПОДКИСЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acidificarea
• acidifierea
• acidulare
• acidifiere
• acidificare

Примери за използване на Подкисляване на Български и техните преводи на Румънски

Подкисляване и откисляване.
Acidularea şi dezacidularea.

Продукти, използвани за подкисляване.
Produse utilizate pentru acidifiere.

Подкисляване и обогатяване на един и същ продукт.
Acidularea şi îmbogăţirea aceluiaşi produs.

Общи правила, приложими при обогатяване, подкисляване и откисляване.
Norme comune pentru operaţiunile de îmbogăţire, acidulare şi dezacidulare.

Интензивно подкисляване на празен стомах започва; тя може да увреди лигавицата.
Se începe o acidificare intensă pe stomacul gol; poate deteriora mucoasa.

Има теория, че неправилното хранене може да доведе до подкисляване на тялото.
Există o teorie potrivit căreia o alimentație necorespunzătoare poate duce la acidificarea corpului.

Индексът на подкисляване на ниво 14 се счита за сериозна заплаха за здравето.
Indicele de acidulare la nivelul 14 este considerat o amenințare gravă la adresa sănătății.

Препоръчва се използването на храни с високо съдържание на протеини(за подкисляване на урината).
Este recomandată folosirea alimentelor bogate în proteine(pentru acidifierea urinei).

Реакцията на урината е нормално кисела, но с пиелонефрит има още по-голямо подкисляване на урината, индикаторът става по-малко от 5.
Reacția urinei este acidă normală, dar cu pielonefrită există o acidificare mai accentuată a urinei, indicatorul devine mai mic de 5.

В медицината това метаболитно разстройство се нарича кетоза и води до процес на“подкисляване” на кръвта.
În medicină, această tulburare metabolică este numită cetoză și duce la procesul de"acidificare" a sângelui.

Количеството продукт, използван за повишаване на концентрацията на алкохола, подкисляване и неутрализация, подслаждане и подсилване за дестилация.
Cantitatea produsului utilizat pentru mărirea tăriei alcoolice, acidifiere, dezacidifiere, îndulcire şi alcoolizarea vinului.

В медицината този механизъм на нарушаване на метаболизма се нарича кетоза и води до„подкисляване“ на кръвта.
În medicină, această tulburare metabolică este numită cetoză și duce la procesul de"acidificare" a sângelui.

Киселинно зависими заболявания, включително подкисляване на кръвна ацидоза, което води до прекомерна кръвна плътност, агресия на ракови клетки;
Bolile dependente de acid, inclusiv acidificarea sângelui- acidoză, ducând la o densitate exagerată a sângelui, agresivitatea celulelor canceroase;

Ацидоза(нарушение на киселинно-базовия баланс на организма към подкисляване, в общия смисъл"ацетон");
Acidoza(o încălcare a echilibrului acido-bazic al organismului față de acidifiere, în limbajul comun"acetonă");

Точка 5 към Регламент(EО) № 1493/1999 всички операции по обогатяване, подкисляване и откисляване трябва да бъдат декларирани пред компетентните органи.
(5) la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 prevede că orice operaţiune de îmbogăţire, acidulare şi dezacidulare trebuie adusă la cunoştinţa autorităţilor competente.

Фосфатите се образуват само в алкална среда, така че когато заболяването се извършва подкисляване на биологичната течност.
Fosfații se formează numai într-un mediu alcalin, astfel încât atunci când boala se efectuează la acidifierea fluidului biologic.

В допълнение към правилната селекция на основата е необходимо да се осигури добър дренажен слой в саксията, което ще предотврати стагнация на водата и подкисляване на почвата.
În plus față de alegerea corectă a substratului, este necesar să se echipeze un strat de drenaj bun în vas, care va împiedica stagnarea și acidificarea apei din sol.

(9) Веществата, използвани при различни енологични практики, особено за обогатяване, подкисляване и подслаждане, предполагат в голяма степен риск от извършване на измами.
(9) Materiile folosite în anumite practici oenologice, în special pentru îmbogăţire, acidifiere şi îndulcire, sunt în mod deosebit expuse riscului unei utilizări frauduloase.

Продуктите от разграждането на мазнините и протеините са кетони, ацетон, което води до ацидоза- подкисляване на кръвта.
Produsele de descompunere a grăsimilor și proteinelor sunt corpurile cetone, acetonă, ceea ce duce la acidoză- acidificarea sângelui.

Накрая, откажете поне за времето на лечение от млечни продукти(казеин над подкисляване превъзхожда дори свинско!), Както и от брашно продукти и всички видове сладки.
În cele din urmă, refuza cel puțin pentru timpul de tratament din produse lactate(cazeina peste acidifiere depășește chiar și carnea de porc!), Ca și din produsele din făină și toate tipurile de dulce.

Освен рутинните спешни мерки се препоръчва мониториране на бъбречната функция, включващо определяне на pH на урината и ако се налага подкисляване за профилактика на кристалурия.
În afara măsurilor de urgenţă de rutină, se recomandă monitorizarea funcţiei renale, inclusiv a pH- ului urinar, şi acidificarea urinii dacă este necesar, pentru a preveni cristaluria.

Причинява подкисляване(подкисляване или подкисляване) на почвата, водните тела и води до увреждане на живите организми смъртност от риби, намаляване на растежа на горите и т.
Cauza acidificare(acidificare sau acidifierea), solul, corpurile de apă și provoca daune organismelor vii mortalitatea peștilor, a redus pădure creștere și așa mai departe.

Долните части на червата съдържат микрофлора, не са подходящи за качествен смилането на храната завръща, в резултат на неговото разлагане и подкисляване, което е причина за генериране на газ.
Secțiunile inferioare ale intestinului conțin microfloră, nu sunt potrivite pentru digestie calitativă a alimentelor care vine din spate, care rezultă în descompunerea și acidifierea acestuia, care este motivul pentru generarea gazului.

Те, от своя страна, компенсират прекомерното подкисляване на тялото, причинено от стрес, физическо и психическо напрежение или липса на физически упражнения и помагат да се поддържа продължително функциониране на клетките.
Acestea, la rândul lor, contrabalansează supra-acidificarea corpului cauzată de stres, tulpina fizică și psihică sau lipsa de exerciții și ajută la menținerea funcționării celulelor mai mult timp.

Токсичният ефект на продуктите от микробната активност, повишена температура, води до повишаване на хипоксията и подкисляване на вътрешната среда на тялото, което причинява задух- пациентът диша често и шумно.
Efectul toxic al produselor de activitate microbiană, febra duce la o creștere a hipoxiei și o acidificare a mediului intern al corpului, care cauzează scurtarea respirației- pacientul respiră frecvent și zgomotos.

Методът на екстракция е първо да се третира с киселина, да се отстранят някои от минералите и след това да се екстрахира с разреден алкален разтвор и подкисляване на киселината и след това може да се получи утаяване на хуминовата киселина.
Metoda de extracţie este de a trata cu acid în primul rând, elimina o parte din mineralele şi apoi extrage cu soluţie diluată alcaline şi acide acidifiere, şi apoi pot fi obţinute precipitarea acidului Îngrăşămînte din clei vegetal.

(2) За целите на настоящия регламент„процес на силажиране“ означава процес, при който естественото разваляне на органични вещества се контролира посредством подкисляване при анаеробни условия в резултат на естествена ферментация и/или включване на добавки за силаж.
(2) În sensul prezentului regulament,„proces de însilozare” înseamnă procesul prin care deteriorarea naturală a materiei organice este controlată prin acidificarea în condiții anaerobe rezultată în urma fermentației naturale și/sau a adăugării aditivilor de însilozare.