Какво е " ПОДКОМИТЕТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• subcomitetul

Примери за използване на Подкомитетът на Български и техните преводи на Румънски

Подкомитетът по СФСВ.
Subcomitetul SPS.

По валутната Подкомитетът банковия надзор.
De Subcomitetul de supraveghere bancară.

Подкомитетът на ООН за предотвратяване на изтезанията.
Subcomitetul ONU pentru prevenirea torturii a.

В случай че страната вносител признае официално еквивалентност въз основа на процеса на консултации, посочен в приложение XXI към настоящото споразумение, Подкомитетът по СФСВ утвърждава, в съответствие с процедурата по член 191, параграф 5 от настоящото споразумение, признаването на еквивалентност в търговията между страните.
În cazul în care echivalența este recunoscută în mod oficial de către Partea importatoare, în baza procesului de consultare prevăzut în Anexa XXI la prezentul Acord, Subcomitetul SFS, în conformitate cu procedura prevăzută în Articolul 191(5) din prezentul Acord, trebuie să aprobe determinarea recunoașterii echivalenței în comerțul dintre Părți.

Подкомитетът по СФСВ приема своите работни процедури на първото си заседание.
Subcomitetul SFS urmează să adopte procedurile sale de lucru la prima sa şedinţă.

В случай че страната вносител признае официално еквивалентност въз основа на процеса на консултации, посочен в приложение XXI към настоящото споразумение, Подкомитетът по СФСВ утвърждава, в съответствие с процедурата по член 191, параграф 5 от настоящото споразумение, признаването на еквивалентност в търговията между страните.
(10) În cazul în care echivalența este recunoscută oficial de partea importatoare, pe baza procesului de consultare, în conformitate cu anexa XXI la prezentul acord, Subcomitetul SPS aprobă recunoașterea echivalenței în cadrul schimburilor comerciale dintre părți, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 191 alineatul(5) din prezentul acord.

Подкомитетът по СФСВ приема своите работни процедури на първото си заседание.
(5) Subcomitetul SPS își adoptă procedurile de lucru în cadrul primei sale reuniuni.

Задачата за осигуряване на експертен аналитичен опит е поверена на няколко работни и оперативни групи до 1990 г., когато икономическото звено се присъединява към Секретариата и са създадени Подкомитетът по паричната политика, Подкомитетът по валутната политика и Подкомитетът по банковия надзор като официални подструктури.
Mai multe grupuri de lucru și grupuri operative au fost însărcinate cu furnizarea de expertiză analitică până în 1990, când Unitatea economică s-a alăturat Secretariatului și au fost înființate, ca substructuri oficiale, Subcomitetul de politică monetară, Subcomitetul de politică valutară și Subcomitetul de supraveghere bancară.

Подкомитетът се състои от по един представител от всяка договаряща се страна.
Acest subcomitet va fi compus din câte un reprezentant al fiecărei părţi contractante.

В съответствие с член 257, параграф 2 от споразумението, на 5 октомври 2018 г., на заседание на ЕС страната по споразумението и Колумбия, Подкомитетът по интелектуалната собственост извърши оценка на информацията във връзка с деветте нови географски означения от Колумбия и предложи на Комитета по търговията съответно да измени допълнение 1 към приложение XIII към споразумението.
La 5 octombrie 2018, în temeiul articolului 257 alineatul(2) din acord, Subcomitetul privind proprietatea intelectuală, în cadrul unei sesiuni între partea UE și Columbia, a evaluat informațiile cu privire la cele nouă noi indicații geografice din Columbia și a propus Comitetului pentru comerț să modifice în consecință apendicele 1 la anexa XIII la acord.

Подкомитетът по СФСВ може да разглежда въпроси и извън заседанията посредством кореспонденция между членовете си.
Subcomitetul SFS poate, de asemenea, adresa probleme în afara sesiunii, prin corespondență.

На 31 март 2017 г. Подкомитетът на ООН за предотвратяване на изтезанията настойчиво призова Унгария да разгледа незабавно въпроса с прекомерната употреба на задържането и да проучи алтернативни варианти.
La 31 martie 2017, Subcomitetul ONU pentru prevenirea torturii a invitat insistent Ungaria să abordeze imediat problema utilizării excesive a detenției și să examineze alternativele.

Подкомитетът по СФСВ може да разглежда въпроси и извън заседанията посредством кореспонденция между членовете си.
Subcomitetul SPS poate să abordeze diferite chestiuni și în afara cadrului reuniunilor, prin corespondență.

На 5 октомври 2018 г. Подкомитетът по интелектуалната собственост извърши оценка на информацията във връзка с деветте нови географски означения от Колумбия и предложи на Комитета по търговията съответно да измени допълнение 1 към приложение XIII към споразумението.
La 5 octombrie2018, Subcomitetul pentru proprietatea intelectuală a evaluat informațiile referitoare la cele nouă noi indicații geografice din Columbia și a propus Comitetului pentru comerț modificarea în consecință a apendicelui 1 la anexa XIII la acord.

Подкомитетът, на който беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 11 февруари 2010 г.
Subcomitetul însărcinat cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă și-a adoptat avizul la 11 februarie 2010.

Подкомитетът се състои от председателите на ЕНО и от един представител на високо равнище от действащия персонал на съответния компетентен орган на всяка държава членка.
(2) Respectivul subcomitet se compune din președinții AES și un reprezentant la nivel înalt provenind din actualul personal al autorității competente relevante din fiecare stat membru.

Подкомитетът по географските означения също така гарантира правилното функциониране на настоящия подраздел и може да разглежда всеки въпрос, свързан с неговото прилагане или действие.
Subcomitetul pentru indicaţii geografice asigură, de asemenea, funcţionarea adecvată a prezentei Subsecţiuni şi poate lua în considerare orice aspect legat de punerea în aplicare şi funcţionarea acestuia.

Подкомитетът по СФСВ по член 191 от настоящото споразумение може да се договори относно правилата, които трябва да се спазват при извършвано по електронен път сертифициране или отнемане или заменяне на сертификати.
Subcomitetul SFS menționat în Articolul 191al prezentului Acord poate conveni cu privire la regulile care trebuie urmate în cazul certificării electronice, retragerii sau înlocuirii certificatelor.

Подкомитетът по географските означения е съставен от представители на страните с цел да следи развитието на настоящия раздел и да засилва тяхното сътрудничество и диалог в областта на географските означения.
Subcomitetul pentru indicaţii geografice este format din reprezentanţi ai Părţilor, având ca scop monitorizarea dezvoltării prezentei Subsecţiuni şi intensificarea cooperării şi a dialogului în materie de indicaţii geografice.

Подкомитетът по СФСВ редовно уведомява посредством доклад Комитета за асоцииране в състав„Търговия“, определен в член 438, параграф 4 от настоящото споразумение, за своите дейности и за решенията, взети в рамките на неговите компетенции.
Subcomitetul SFS trebuie să informeze cu regularitate Comitetul de Asociere pentru Comerţ prin intermediul unui raport, astfel cum este prevăzut în Articolul 438(4)din prezentul Acord, cu privire la activităţile şi deciziile sale luate în limitele competenţei sale.

Подкомитетът по СФСВ редовно уведомява посредством доклад Комитета за асоцииране в състав„Търговия“, определен в член 438, параграф 4 от настоящото споразумение, за своите дейности и за решенията, взети в рамките на неговите компетенции.
(4) Prin intermediul unui raport, Subcomitetul SPS informează periodic Comitetul de asociere, reunit în configurația comerț prevăzută la articolul 438 alineatul(4) din prezentul acord, cu privire la activitățile desfășurate și deciziile adoptate în domeniul său de competență.

Подкомитетът заседава поне веднъж годишно и по искане на която и да е от страните съответно в ЕС и в Република Молдова, по време, на място и по начин(включително и чрез видеоконферентна връзка), определени съвместно от страните, но не по-късно от 90 дни след подаване на искането.
Subcomitetul se întruneşte cel puţin o dată pe an şi la solicitarea oricăreia dintre Părţi, alternativ în Uniunea Europeană şi în Republica Moldova, la o dată, într-un loc şi într-un mod(care poate include videoconferinţa) stabilite de comun acord de către Părţi, dar nu mai târziu de 90 de zile de la depunerea cererii.

Подкомитет по държавните поръчки- 16 юни 2015 г.
Subcomitetul pentru achiziții publice- 16 iunie 2015.

Митническият подкомитет.
Subcomitetul vamal.

Подкомитет за достъпа до пазара- 19 юни 2015 г.
Subcomitetul pentru accesul pe piață- 19 iunie 2015.

Подкомитет„ Автомобилен транспорт”.
Subcomitetul Transport Auto.

Подкомитет по техническите пречки пред търговията- 10 юни 2015 г.
Subcomitetul privind barierele tehnice în calea comerțului- 10 iunie 2015.

От вътрешния подкомитет, който Бърнард ръководеше.
E de la subcomitetul intern pe care l-a condus.

Подкомитет по селското стопанство- 12 юни 2015 г.
Subcomitetul pentru agricultură- 12 iunie 2015.

Подкомитет по интелектуалната собственост- 11 юни 2015 г.
Subcomitetul pentru proprietatea intelectuală- 11 iunie 2015.