Примери за използване на Подмерки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя може да съдържа до 46 различни мерки и допълнителни подмерки.
Acesta poate conține până la 46 de măsuri și submăsuri suplimentare diferite.Унгария използва географско насочване за 12 от 22-те подмерки, включени в програмата.
Ungaria utilizează direcţionarea geografică pentru 12 din cele 22 de submăsuri incluse în program.Публикувано днес AFIRНасоките за кандидатстване по проекта 2016 GMT на подмерки.
AFIR a publicat, astazi,Ghidurile Solicitantului pentru apelurile de proiecte din 2016 pe urmatoarele submasuri.Всички определени цели за всички подмерки са пряко свързани с целите, определени в ПРСР и НСП.
Toate obiectivele definite pentru toate submăsurile au o legătură directă cu obiectivele definite în RDP şi în PSN.В Англия за подмерките от по-високо ниво(вж. каре 1) договорите със земеделските производители включват„показатели за успех“.
În Anglia, pentru submăsurile„avansate”(a se vedea caseta 1), acordurile cu fermierii includ„indicatori desucces”.Мярка, свързана с площите“ означава мерките или подмерките, при които подпомагането се основава на размера на декларираните площи;
Măsură pe suprafață”: măsură sau submăsură pentru care ajutorul se bazează pe dimensiunea suprafeței declarate;Това означава, че както през предходния период, нямаобщи показатели за измерване на резултатите, постигнати от отделните мерки или подмерки.
Aceasta înseamnă că, la fel ca în perioada precedentă,nu există indicatori comuni care să măsoare rezultatele obținute de fiecare măsură sau submăsură.Видове мерки за развитие на селските райони или подмерки, посочени в член 4, параграф 1, втора алинея.
Tipurile Комисията ще подчертае още повече необходимостта от товадържавите членки да осигурят съгласуваност на целите на подмерките с общите агроекологични цели.
Comisia va sublinia în continuare necesitatea castatele membre să asigure coerența obiectivelor sub-măsurilor cu obiectivele generale de agromediu.Мярка, свързана с животновъдството“ означава мерките или подмерките, при които подпомагането се основава на броя на декларираните животни.
Măsură pe număr de animale” înseamnă măsură sau submăsură pentru care ajutorul se bazează pe numărul de animale declarate.В Андалусия, Пиемонт и Франция тези подмерки са свързани със защитата на породи, застрашени от изчезване поради извършването на земеделска дейност(вж. снимка 2).
În Andaluzia, Piemonte şi Franţa, aceste submăsuri priveau protecţia raselor în pericol de dispariţie din agricultură(a se vedea fotografia 2).Публикувано днес AFIRНасоките за кандидатстване по проекта 2016 GMT на подмерки: Под-мярка 4. 1-"Инвестиции в земеделски стопанства" Под-мярка….
AFIR a publicat, astazi,Ghidurile Solicitantului pentru apelurile de proiecte din 2016 pe urmatoarele submasuri: subMasura 4.1-„Investitii in….В Полша три основни подмерки, представляващи 75% от разходите през 2008 г., са изпълнявани на по-малко от 1% от използваните земеделски площи в районите, посетени от Палатата.
În Polonia, trei submăsuri„de bază” cărora le corespundeau 75% din cheltuielile pe 2008 au fost implementate pe mai puţin de 1% din suprafeţele agricole utilizate ale regiunilor vizitate de Curte.Комисията счита, че не е необходимо да се изисква конкретен анализ на отделните подмерки и на връзката им с целите, за да се обоснове тяхното прилагане в програмите.
Comisia consideră că nu este necesar să se ceară o analiză specifică a submăsurilor individuale şi a legăturii lor cu obiectivele pentru a justifica aplicarea lor în programe.Списъкът на общите мерки, договорени на равнище ЕС, също ще бъде оптимизиран: в новата ОСП например са заложени осем основни области за действия в рамките на развитието на селските райони(околна среда& климат; млади земеделски стопани; инструменти за управление на риска; познания&информация и др.) вместо настоящите 69 мерки и подмерки.
Lista măsurilor ample convenite la nivelul UE va fi și ea raționalizată- de exemplu, noua PAC definește opt mari domenii de acțiune în cadrul dezvoltării rurale(mediu și climă; tineri fermieri; instrumente de gestionare a riscurilor; cunoștințe și informații, etc.)în locul celor 69 de măsuri și submăsuri actuale.Независимо от ниската степен на обхванати площи, размерът на помощта за тези подмерки е поддържан значително под стойностите(от 16% до 44%), изчислени въз основа на допълнителните разходи и пропуснатите приходи.
În ciuda acoperirii reduse, valorile ajutoarelor pentru aceste submăsuri s-au situat cu mult(între 16% şi 44%) sub valorile calculate pe baza costurilor suplimentare şi a pierderilor de venit.Списъкът на общите мерки, договорени на равнище ЕС, също ще бъде оптимизиран: в новата ОСП например са заложени осем основни области за действия в рамките на развитието на селските райони(околна среда& климат; млади земеделски стопани; инструменти за управление на риска; познания&информация и др.) вместо настоящите 69 мерки и подмерки.
Lista măsurilor generale adoptate la nivel european va fi simplificată- spre exemplu, noua Politică Agricolă Comună definește opt arii mari de acțiune în cadrul dezvoltării rurale(mediu și climat, tinerii fermieri, instrumente de management al riscului, cunoștințe și informații etc.)în locul celor 69 de măsuri și sub-măsuri.Като цяло по време на одита беше установено,че по-голямата част от разходите са направени за„хоризонтални“ подмерки, изпълнени върху цялата територия на програмата за развитие на селските райони(вж. таблица 1).
Per ansamblu,auditul a stabilit că majoritatea cheltuielilor au fost efectuate pentru submăsuri„orizontale”, care au fost implementate pe întreaga suprafaţă aferentă programului de dezvoltare rurală(a se vedea tabelul 1).Въпреки това, за определен вид мерки или подмерки, изброени в приложение I, държавите-членки започват да поемат задължения съгласно Регламент(ЕО) № 1698/2005 от датата, от която не се поемат повече задължения през текущия програмен период на ниво програми, в съответствие с първа алинея от настоящия параграф.
Cu toate acestea, pentru tipurile specifice Източник: Европейска сметна плата,предварителна оценка на разходите през 2009/2010 г. за подмерки без географско ограничение. Специален доклад No 7/2011- Успешни ли са моделът и управлението на агроекологичното подпомагане?
Sursa: Curtea de Conturi Europeană,estimare a sumelor cheltuite în 2009/2010 pentru submăsurile fără restricţii geografice Raportul special nr. 7/2011- Este sprijinul pentru agromediu bine conceput şi bine gestionat?Подмерките за агроекология могат да бъдат изпълнявани в райони с различни характеристики(качество на почвата, валежи, география: равнини, планини и т. н.), които се отразяват на разходите и приходите на земеделските стопанства. В член 53 от Регламент(ЕО) No 1974/2006 се посочва, че държавите членки следва да гарантират, че финансовата помощ за подмерките за агроекология е диференцирана, като е съобразена с регионалните или местни условия и реалния начин на земеползване.
Submăsurile de agromediu pot fi implementate în zone având caracteristici diverse(calitatea solului, precipitaţii, relief: zone de câmpie, munţi etc.), care afectează costurile şi veniturile exploataţiilor. Conform articolului 53 din Regulamentul(CE) nr. 1974/2006, statele membre trebuie să se asigure că, la acordarea de sprijin financiar pentru submăsurile de agromediu, se aplică niveluri diferenţiate ale ajutoarelor, de natură să reflecte în mod corespunzător condiţiile specifice regionale sau locale şi utilizarea efectivă a terenurilor.По-специално в програмите следва да се определи дали връзката между натиска върху околната среда и подмерките е пряка или непряка и да се оцени дали агроекологично подпомагане е по-подходящо от съществуващите алтернативни политики.
În special,programele ar trebui să precizeze dacă legătura dintre presiunile ecologice şi submăsuri este una directă sau indirectă şi să evalueze dacă sprijinul de agromediu reprezintă un instrument mai potrivit decât politicile alternative disponibile.Подмярка 13. 1 Компенсаторни плащания за ха ИЗП в планински райони;
SM 13.1 Plăți compensatorii în zona montană.Допустимите за подпомагане дейности по Подмярка 7. 6 са.
Beneficiarii eligibili pentru sprijinul acordat prin submasura 7.6 sunt.За всяка подмярка следва да се отпусне специфичен бюджет въз основа на екологични критерии.
Pentru fiecare submăsură ar trebui alocat un buget aparte, pe baza criteriilor de mediu.В подмярка 4. 2 отново имаме забавяне.
Pe subaxa 4.2 mai avem lucru.
