Какво е " ПОДНОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reînnoiți
• reluaţi
• se reia

Примери за използване на Подновете на Български и техните преводи на Румънски

Подновете връзките.
Restabileşte conexiunile.

Абонирайте се за PS Plus или подновете членство си.
Abonează-te sau reînnoieşte-ţi abonamentul PS Plus.

И подновете разкопките на колонията.
I reînnoit săpături ale coloniei.

Ако имате абонамент за Office 365 за дома, уверете се, че той все още е активен и подновете абонамента си, ако е необходимо.
Dacă aveți un abonament Office 365 pentru acasă, asigurați-vă că este încă activ și reînnoiți abonamentul, dacă este necesar.

Подновете връзката си, ще е полезно.
Reînoieşte relaţia. Ar putea fi folositoare.

Преди да излезете, измийте децата си със слънцезащитни продукти, преди да са изложени на слънце, подновете всеки час и след всеки плув.
Înainte de a ieși, spalați copiii cu protecție solară înainte de a fi expuși la soare, reînnoiți în fiecare oră și după fiecare înot.

Подновете молитвата във вашите семейства.
Reînnoiţi rugăciunea în familiile voastre.

Ето защо, малки деца, живейте всички думи, които ви давам чрез това време на милост и подновете молитвата, докато тя стане радост за вас.
De aceea, copilaşilor, trăiţi toate cuvintele pe care vi le-am dat în acest timp de har şi reînnoiţi rugăciunea, până când rugăciunea devine o bucurie pentru voi.

Подновете лечението без редукция на дозата.
Se reia tratamentul fără reducerea Gradul 1 dozei.

Ако пациентът проявява ранни симптоми или признаци на инфузионна реакция(вж. точка 4. 4 и 4. 8), веднага прекъснете инфузията, и дайте подходяща премедикация(антихистамин и/ или краткодействащ кортикостероид), след което подновете инфузията при по- ниска скорост.
Şi 4. 8, se întrerupe imediat perfuzia, se administrează premedicaţie adecvată(antihistaminice şi/ sau glucocorticoizi cu acţiune de scurtă durată) şi se reia administrarea perfuziei cu o viteză mai mică.

Подновете абонамента си, за да използвате Office 365.
Reînnoiți abonamentul pentru a utiliza Office 365.

Ако нивото на хемоглобин превишава 12 g/ dl(7, 5 mmol/ l), прекратете лечението, докато то се понижи до 12 g/ dl(7, 5 mmol/ l) или по- ниско и след това подновете лечението със Silapo с доза 25% по- ниска от предхождащата доза.
Dacă valoarea hemoglobinei depăşeşte 12 g/ dl(7, 5 mmol/ l), tratamentul trebuie întrerupt până la scăderea acesteia la 12 g/ dl(7, 5 mmol/ l) sau sub această valoare, iar apoi tratamentul cu Silapo se reinstituie la o doză cu 25% mai mică decât doza anterioară.

Подновете снимането(0 240), след като изтриете някои снимки или.
Reluaţi fotografierea(0 240) după ştergerea.

Ако пациентът проявява ранни симптоми или признаци на инфузионна реакция(вж. точка 4. 4 и 4.8), веднага прекъснете инфузията, и дайте подходяща премедикация(антихистамин и/или краткодействащ кортикостероид), след което подновете инфузията при по-ниска скорост.
Dacă pacientul prezintă simptome sau semne precoce de reacţie la perfuzie(vezi pct. 4.4 şi 4.8), se întrerupe imediat perfuzia, se administrează premedicaţie adecvată(antihistaminice şi/sau glucocorticoizi cu acţiune de scurtă durată) şi se reia administrarea perfuziei cu o viteză mai mică.

Подновете ипотеката си в точното време, намерете най-добрата сделка.
Reînnoiți ipoteca la momentul potrivit, găsiți cea mai bună afacere.

Приложението трябва да се спре при пациенти, които развият QTc интервал над 500 msec на най-малко 2 отделни ЕКГ, докато QTc интервалът стане под 481 msec или не се възстанови до изходното ниво; ако QTc интервалът е по-голям от или равен на 481 msec, тогава подновете TAGRISSO в редуцирана доза, както е описано в Таблица 1.
Tratamentul trebuie întrerupt la pacienţii cu interval QTc mai mare de 500 msec la 2 evaluări ECG separate până când intervalul QTc scade la mai puţin de 481 msec sau revine la valoarea iniţială, dacă intervalul QTc este mai mare sau egal cu 481 msec, apoi reluaţi TAGRISSO cu o doză mai mică, aşa cum este prezentat în Tabelul 1.

Подновете своя стадион, например, Това може да отнеме седмици реално време.
Renew stadionul lor, de exemplu, Aceasta poate dura săptămâni de timp real.

Ето защо, подновете молитвата на благодарност за всичко, което Бог ви дава.
De aceea, reînnoiţi rugăciunea de mulţumire pentru tot ceea ce El vă dăruieşte.

Подновете снимането(0 77), след като изтриете някои снимки или.
Reluaţi fotografierea(0 167) după ştergerea unor fotografii sau oprirea aparatului foto şi.

Ето защо, малки деца, подновете молитвата във вашите сърца, и тогава вие ще разберете моя призив и моето живо желание да ви помогна.
De aceea, copilaşilor, reînnoiţi rugăciunea în inimile voastre şi astfel veţi înţelege chemarea mea şi dorinţa mea vie de-a vă ajuta.

Подновете старата боя, поставете светла и свежа мат, поставете саксията в саксия.
Reînnoiți vechea vopsea, puneți un covor strălucitor și proaspăt, puneți oala cu o plantă în ghivece.

Ето защо, малки деца, подновете молитвата във вашето семейство и вашето сърце ще слави свещеното Божие Име и рая ще бъде във вашето сърце.
De aceea copilasi, reinnoiti rugaciunile in familiile voastre, si inima voastra va preamari numele sfint al lui Dumnezeu iar Cerul va domni in sufletul vostru.

Подновете примери с подробно ръководство и съвети за намиране на работа на международно ниво.
Reluați exemple cu ghid detaliat și sfaturi pentru găsirea de locuri de muncă pe plan internațional.

Ето защо, малки деца, подновете молитвата във вашето семейство и вашето сърце ще слави свещеното Божие Име и рая ще бъде във вашето сърце.
De aceea copilaşilor, reînnoiţi rugăciunea în familiile voastre, şi inima voastră va preamări numele sfânt al lui Dumnezeu, iar Cerul va domni în inima voastră.

Подновете своята лична молитва и по специален начин се молете на Светия Дух да ви помогне да се молете със сърцете си.
Reînnoiţi rugăciunea voastră personală, şi rugaţi-vă în mod special Spiritului Sfânt, pentru ca El să vă ajute să vă rugaţi cu inima.

Подновете предишната грижа и калцеоларията отново ще цъфти, макар че цъфтежа няма да е толкова изобилен и дълго, колкото и първият път.
Reînnoiți grija anterioară și calceolaria va înflori din nou, deși înflorirea nu va fi la fel de abundentă și de lungă ca prima dată.

Не съм подновил книжката си, откакто излязох от психиатричното заведение.
Nu mi-am reînnoit permisul de când am ieşit de la spitalul de boli mintale.

Бог… поднови обещанието, което е дал на Авраам.
Dumnezeu şi-a… reînnoit promisiunea pe care i-a făcut-o lui Avraam.

Ако си поднови абонамента за списание"Вог", искам да знам.
Dacă-şi reînnoieşte abonamentul la"Vogue"… vreau să ştiu şi asta.

Как да използвам "подновете" в изречение

Подновете ESET Cyber Security Pro for OS X на специална цена до 30 дни след изтичането на лиценза ви!

8. Прегледайте аксесоарите си и подновете липсващите артикули. Вижте дали имате достатъчно оловни съчми, оливетки, системи за английски риболов…

Прегледите за програмата за отслабване на dr g - Колко бързо губите тегло върху левотироксина Подновете програмата 3 ДНИ ЕКСПРЕС.

Очертава се чудесен уикенд. Пътувайте, подновете стари връзки, търсете ново място за внедряване и си дайте втори шанс в любовта.

Здравейте, най-добре подновете работата с ЕООД-то. Единствените разходи в повече ще са осигуровките на управителя (100-на лева месечно) и за счетоводство

Com/ CellCare BG Подновете кожата си природно без скъпи и. Този продукт е лек е подходящ за комбинирана до мазна акнеична кожа.

Ако абонаментът ви е изтекъл, ще видите "Не можахме да открием никакви продукти на Office." Подновете абонамента си, за да използвате Office 365.