Какво е " ПОДПЕРИОДА " на Румънски - превод на Румънски

• subperioada
• subperioade
• subperioadei

Примери за използване на Подпериода на Български и техните преводи на Румънски

Мезозойската ера е разделена на три подпериода.
Era mezozoică este împărţită în trei perioade distincte.

Незаявени количества, които се добавят към количеството, определено за подпериода от 1 април 2012 г. до 30 юни 2012 г.
Cantități nesolicitate care urmează să fie adăugate la cantitatea stabilită pentru subperioada 1 aprilie 2012-30 iunie 2012.

Периодът на тарифната квота за внос може да бъде разделен на няколко подпериода.
(2) Perioada de contingent tarifar de import poate fi divizată în mai multe subperioade.

Незаявени количества, които се добавят към количеството, определено за подпериода от 1 април до 30 юни 2014 г.
Cantități nesolicitate care urmează să fie adăugate la cantitatea stabilită pentru subperioada cuprinsă între 1 aprilie și 30 iunie 2014.

С цел осигуряване на редовен внос, квотният период от 1 януари до 31 декември следва да се раздели на няколко подпериода.
Pentru a asigura regularitatea importurilor, este necesar să se împartă perioada contingentară cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie în mai multe subperioade.

Относно издаването на лицензиите за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода юли 2007 г. с Регламент(ЕО) № 327/98.
Privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada iulie 2007 prin Regulamentul(CE) nr. 327/98.

Правата на внос са валидни от първия ден на подпериода, за който е подадено заявлението, до 31 декември от всеки период на тарифните квоти за внос.
(8) Drepturile de import sunt valabile începând cu prima zi a subperioadei pentru care s-a depus cererea până la data de 31 decembrie a fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import.

Определеното за годишния квотен период количество се разпределя на четири подпериода, както следва:.
Cantitatea stabilită pentru perioada contingentară anuală se repartizează după cum urmează, în patru subperioade:.

Количествата, за които не са подадени заявления и които се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, са посочени в приложението.
(2) Cantitățile pentru care nu s-au depus cereri și care se adaugă la cantitatea fixată pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2008 sunt stabilite în anexă.

За откриване на тръжна процедура за помощ за частно складиране на маслиново масло(2) се предвиждат два подпериода на подаване на оферти.
Al Comisiei din 14 octombrie 2011 de deschidere a procedurii de licitație pentru ajutorul acordat depozitării private a uleiului de măsline(2) prevede două subperioade de licitație.

Съобщение на Комисията за наличното количество за подпериода септември 2010 година в рамките на някои квоти, открити от Европейския съюз за продуктите в сектора на ориза.
Comunicarea Comisiei referitoare la cantitățile disponibile pentru subperioada septembrie 2013 în cadrul anumitor cote deschise de Uniunea Europeană pentru produse din sectorul orezului.

За определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г.
De stabilire a cantităților care urmează să fie adăugate la cantitatea fixată pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2015 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul(CE) nr.

Количествата, които не са разпределени или не са използвани по време на подпериода на тарифна квота за внос, се определят на базата на информацията, предоставена от държавите-членки в съот- ветствие с член 11.
(4) Cantitățile nealocate sau neutilizate în cursul unei subperioade de contingent tarifar de import sunt determinate pe baza informațiilor furnizate de către statele membre în conformitate cu articolul 11.

Чрез дерогация от член 22 от Регламент(ЕО) № 376/2008 срокът на валидност на лицензиите за внос е 150 дни, считано от първия ден на подпериода, за който са били издадени.
Prin derogare de la articolul 22 din Regulamentul(CE) nr. 376/2008, valabilitatea licențelor de import este de 150 de zile începând cu prima zi a subperioadei pentru care au fost eliberate.

Количествата, за които не са подадени заявления и които се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 април до 30 юни 2008 година, са посочени в приложението.
(2) Cantitățile pentru care nu s-au depus cereri și care urmează să fie adăugate la cantitatea fixată pentru subperioada cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie 2009 sunt stabilite în anexă.

Чрез дерогация от член 23 от Регламент(ЕО) № 1291/2000 срокът на валидност на лицензиите за внос е сто и петдесет дни считано от първия ден на подпериода, за който са били издадени.
(1) Prin derogare de la articolul 23 din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, valabilitatea licențelor de import este de o sută cincizeci de zile începând cu prima zi a subperioadei pentru care au fost eliberate.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/1224 на Комисията от 24 юли 2015 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец юли 2015 г. с Регламент за изпълнение(ЕС) № 1273/2011.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/1224 al Comisiei din 24 iulie 2015 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada iulie 2015 prin Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 1273/2011.

Регламент(ЕО) № 950/2008 на Комисията от 25 септември 2008 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода септември 2008 от Регламент(ЕО) № 327/98.
Regulamentul(CE) nr. 950/2008 al Comisiei din 25 septembrie 2008 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada septembrie 2008 prin Regulamentul(CE) nr. 327/98.

Регламент(ЕО) № 672/2009 на Комисията от 24 юли 2009 година относно издаването на лицензиите за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода юли 2009 година с Регламент(ЕО) № 327/98.
Regulamentul(CE) nr. 672/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada iulie 2009 prin Regulamentul(CE) nr. 327/98.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/964 на Комисията от 22 юни 2015 година за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/964 al Comisiei din 22 iunie 2015 de stabilire a cantităților care urmează să fie adăugate la cantitatea fixată pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie 2015 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul(CE) nr.

Общи налични количества за подпериод месец октомври 2007 г.
Cantități totale disponibile pentru subperioada lunii octombrie 2007.

Тези количества автоматично се прибавят към следващия подпериод за преразпределение.
Aceste cantități sunt în mod automat adăugate la subperioada următoare în vederea redistribuirii acestora.

(2) Няма налично количество за този подпериод.
(2) Nu mai există cantități disponibile pentru această subperioadă.

Количества за отпускане за подпериод месец юли 2007 г. и налични количества за следващия подпериод, в приложение на Регламент(ЕО) № 327/98:.
Cantități care urmează să se atribuie pentru subperioada lunii iulie 2007 și cantitățile disponibile pentru subperioada următoare, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 327/98:.

Заявлението за лицензия се подава само през първите седем дни на месеца, предхождащ всеки подпериод по член 3.
(1) Cererea de licență poate fi depusă numai în cursul primelor șapte zile ale lunii anterioare fiecărei subperioade menționate la articolul 3.

Въпреки това, в някои случаи, може да е необходимо да се предвидят подпериоди в рамките на периода на годишните квоти за внос.
În anumite cazuri, ar putea fi necesar, cu toate acestea, să se prevadă subperioade în interiorul perioadei contingentare anuale de import.

Заедно с посочените в член 3, параграф 8 от настоящия регламент уведомления, отнасящи се до заявленията, подадени за последния подпериод от квотния период;
Împreună cu notificările menționate la articolul 3 alineatul(8) din prezentul regulament referitoare la cererile depuse pentru ultima subperioadă a perioadei contingentare;

Заявленията за лицензии за внос се изготвят за минимално количество 1 тон и максимално количество 10% от наличното количество за съответната квота в съответния квотен подпериод.
(7) Cererile de licențe de import se depun pentru o cantitate minimă de o tonă și pentru maximum 10% din cantitatea disponibilă pentru contingentul respectiv în subperioada contingentară respectivă.

Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, като тези количества бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.
Prin urmare, este oportun să se stabilească acele cantități pentru care nu au fost prezentate cereri și ca aceste cantități să fie adăugate la cantitatea fixată pentru subperioada contingentară următoare.