Какво е " ПОДПРОСТРАНСТВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• subspaţiale
• subspatiale

Примери за използване на Подпространствени на Български и техните преводи на Румънски

Подпространствени маяци.
Balize subspaţiale.

Активни подпространствени полета.
Nici un câmp subspatial activ.

Подпространствени връзки?
Relaţii subspaţiale?

Връзките още не бяха подпространствени.
Transmiţătorul nu era subspaţial.

Има много подпространствени смущения.
Sunt multe interferenţe în subspaţiu.

Подпространственият предавател е включен.
Transmitatorul subspatial e on-line.

Трябват ни подпространствени генератори.
Avem nevoie de generatoare de câmp subspaţial.

Споменаха нещо за"връщане на техните подпространствени коридори".
Spuneau că îşi vor coridoarele sub-spaţiale înapoi.

Капитане, засичам леки подпространствени смущения. Пълен стоп.
Căpitane, detectez o uşoară perturbare subspaţială la babord.

Спасителните капсули са оборудвани с подпространствени маяци.
Capsulele de salvare sunt echipate cu balize subspaţiale.

Единствените подпространствени сигнали идват от Алфа Центавър.
Singurele semnale subspaţiale vin din apropierea Alfa Centauri.

Подпространствени изкривявания от ниво 6, гравиметрични отмествания.
Distorsiuni spaţiale de grad 6, forfecări gravitaţionale.

Беше докладвано за светлинни балони и други подпространствени деформации.
S-au raportat bule warp şi alte deformări subspaţiale.

Съгласува се с подпространствените нарушения, които наблюдавахме.
Aceasta coincide cu perturbaţiile în subspaţiu pe care le-am observat.

Подпространствени изкривявания от прохода пречат на телепорта.
Distorsiunile subspaţiale ale vacuolei interferează cu semnalul de teleportare.

Тогава малките създания са привлечени от нашите подпространствени емисии.
Înseamnă că fiinţele mici sunt atrase de emisiile noastre subspaţiale.

Имало подпространствени разкъсвания, които се простирали на няколко светлинни години.
Existau rupturi sub-spatiale ce se întindeau pe câtiva ani-lumina distanta.

Капитане, получихме сигнал за бедствие на една от ниските подпространствени честоти.
Căpitane, recepţionăm un semnal SOS pe o frecvenţă joasă din subspaţiu.

Има данни за съвременни технологии, светлинни реактори, подпространствени предаватели, но не и признаци на живот.
Sunt semne de tehnologie avansată… reactoare warp, transmiţătoare subspaţiale… dar niciun semn de viaţă.

Не можем да се свържем със Звездния флот заради силните подпространствени смущения.
Nu putem contacta Comandamentul Flotei Stelare datorita puternicelor interferente subspatiale.

Преди да е имало карти и глобуси, радари и подпространствени сензори, моряците са се ориентирали по звездите.
Înainte să existe hărţi şi globuri, ca să nu mai vorbim de radar şi senzori subspaţiali, marinarii navigau după stele.

Още приемам аварийния маяк, но има силни подпространствени смущения.
Inca mai primesc semnalul de ajutor de la baliza, dar sunt puternice interferente subspatiale.

Скоти, възможно ли е някакво енергийно заглушаващо поле да направи това, и няма ли нещо такова да обясни силните подпространствени смущения?
Scotty, poate vre-un fel de de camp de amortizare sa faca asta, si ar putea acelasi forta sa fie responsabila de interferente subspatiale puternice?

Да ни помогнете да се махнем от тази планета, а ние ще ви покажем подпространствени коридори, непознати никому другиго.
Ajutaţi-ne să părăsim planeta şi vă vom arăta coridoare subspaţiale necunoscute nimănui.

Трябваше ни място, където да се скрием от туреите, след като ни откриха в един от техните подпространствени коридори.
Aveam nevoie de un loc unde să ne ascundem de Turei, după ce ne-au găsit în unul din coridoarele lor subspaţiale.

Въз основа на особеностите на сектора, изчислихме къде биха се образували подпространствени пукнатини през следващите 40 години.
Pe baza rutelor warp actuale din sector am anticipat unde se vor forma falii subspaţiale în următorii 40 de ani.

Сондата позволява на Джорди да усеща количества колебания, подпространствени аномалии и други, явления, който са невидими за сензорите.
Sonda îi permite lui Geordi să perceapă fluctuaţii cuantice, anomalii subspaţiale şi alte fenomene invizibile pentru restul senzorilor.

Ако запазим настоящия си курс, ще навлезем в област, пълна с подпространствени празнини.
E ca si cum am fi mânati undeva. Daca ne mentinem cursul actual, vom intra într-o regiune plina cu vacuole subspatiale.

Пристигна подпространствено съобщение за д-р Брамс.
A sosit un mesaj subspatial pentru Dr. Brahms.

Подпространственото поле се формира.
Câmpul subspatial se formeaza.