Какво е " ПОДСИЛИМ " на Румънски - превод на Румънски

• consolida
• să întărim

Примери за използване на Подсилим на Български и техните преводи на Румънски

Ще подсилим гредата с тези дървените.
Vom consolida grinda cu lemnele astea.

Трябва да затворим и подсилим портата.
Trebuie să-nchidem şi să întărim poarta.

Ще подсилим флотилията ни при пътя Хайдиан.
Ne vom întări flota pe Hydian Way.

Трябва ни, за да подсилим градските порти.
E nevoie pentru fortificarea porţilor oraşului.

Нека само да укрепим люковете и подсилим щитовете.
Să închidem trapele şi să întărim scuturile.

Преди всичко, за да подсилим съдовете, се нуждаем от бадеми и орехи.
În primul rând, pentru a consolida vasele avem nevoie de migdale și nuci.

Ами ако използваме, Дуратаниеви скоби за да подсилим, совалката?
Dacă folosim plăci de durataniu, ca să întărim naveta?

Имаме страхотен отбор, който ще подсилим с невероятни играчи.
Avem o echipă mare pe care o vom întări cu câţiva jucători strălucitori.

В тази връзка също така ще подсилим диалога и сътрудничеството ни с Грузия и Украйна.
Ne vom consolida de asemenea dialogul și colaborarea în acest sens cu Georgia și Ucraina.

Бихме могли да я използваме, за да подсилим звездните разрушители!
Poate am putea folosi pentru a consolida crucișătoare noastre stele!

Ще подсилим охраната в болницата. Ще им дадем върбинка, за да не се повтаря това.
Am întărit paza la spital şi le-am dat paznicilor vervenă pentru a evita astfel de întâmplări.

Затова се включих в лова ви. За да подсилим приятелството си.
De aceea m-am alaturat vanatorii voastre… ca sa reintaresc prietenia noastra.

Как да подобрим и подсилим подвижността на червата в случай на нейното нарушение?
Cum să îmbunătățiți și să întăriți motilitatea intestinului în cazul încălcării acestuia?

Ежедневните традиции са малките неща, които правим всеки ден, за да подсилим семейната идентичност и ценности.
Conectarea zilnică înseamnă lucrurile mici pe care le facem pentru a consolida identitatea și valorile familiei.

В тази връзка също така ще подсилим диалога и сътрудничеството ни с Грузия и Украйна.
De asemenea, vom intensifica dialogul şi cooperarea cu Georgia şi Ucraina în această privinţă.”.

За да подсилим концепцията, под всеки пример учениците могат да напишат категорията ser или estar.
Pentru a consolida conceptul, sub fiecare exemplar elevii pot scrie categoria ser sau estar.

Въпреки това, у дома можем да правим малки, леки упражнения за разтягане, за да подсилим долната част на гърба.
Cu toate acestea, la domiciliu putem face exerciții de întindere mici, blande pentru întărirea spatelui inferior.

За да подсилим цялостния капацитет на НАТО, ще продължим да инвестираме в собствената ни сигурност.
Pentru a consolida capacitățile globale ale NATO, vom continua să investim în propria noastră securitate.

Тези придобивания ни помагат да диверсифицираме и подсилим услугите, които можем да предложим на клиентите си, като така подпомагаме бъдещия растеж.
Aceste achiziţii ne ajută să diversificăm şi să consolidăm serviciile oferite clienţilor, stimulând astfel dezvoltarea viitoare.

Ще подсилим старите съюзи, ще сформираме нови и ще обединим цивилизования свят срещу радикалния ислямски тероризъм, който ще изкореним от лицето на Земята.
Vom consolida aliante vechi si vom crea unele noi si vom uni lume civilizata impotriva terorismului islamic radical, pe care il vom eradica in totalitate de pe fata pamantului.

Великопостното време е благоприятния момент, за да подсилим духовния си живот чрез светите средства, които Църквата ни предлага: поста, молитвата и милостинята.
Postul Mare este momentul favorabil pentru a intensifica viața spiritului prin sfintele mijloace pe care Biserica ni le oferă: postul, rugăciunea și pomana.

Ще подсилим старите си съюзи и ще създадем нови- ще обединим цивилизования свят срещу радикалния ислямиските тероризъм, който ще изличим завинаги от лицето на Земята!
Vom reîntări vechile alianțe și vom forma unele noi- și vom unifica lumea civilizată împotriva terorismului radical islamic, pe care îl vom eradica complet de pe fața Pământului!

Което трябва да направим сега, е да адаптираме и подсилим средствата, с които разполагаме, за да подкрепим необходимите политически, икономически и социални реформи.
Acum nu ne mai rămâne decât să adaptăm și să întărim mijloacele pe care le avem la dispoziție pentru a sprijini reformele politice, economice și sociale necesare.

И вярвам, че както се нуждаем от видовото разнообразие за оцеляването на планетата ни, така се нуждаем от тези различни форми на привързаност и семейство, за да подсилим екосферата на добротата.
Și cred că așa cum avem nevoie de diversitatea speciilor, pentru ca planeta să poată merge mai departe, tot așa avem nevoie și de diversitatea iubirii și de diversitatea familiei, pentru a consolida ecosfera blândeții.

Какво да правим с трофичната язва За да подсилим фундуса в тази ситуация, основният съдов компонент на"Системата" е Alfa Maxial, който защитава не само ретиновите капиляри, но и лещите.
Ce trebuie făcut în cazul unui ulcer trofic Pentru a întări fundul ochiului în această situație, principala componentă vasculară a sistemului, Alpha Maxiel, este utilizată în primul rând pentru a proteja nu numai capilarele retinei, ci și lentilele.

В законодателството относно деривативите, което понастоящем се договаря, можем да гарантираме, че няма да създадем или подсилим монопол, подкрепяйки открития достъп до централни контрагенти(ЦК) и други подобни мерки, както и чрез гарантиране важни потоци информация да бъдат достъпни за всички участници.
În legislaţia privind derivatele aflată în curs de negociere, ne putem asigura că nu creăm sau nu consolidăm monopoluri prin sprijinirea accesului liber la CPC şi la instrumente asemănătoare şi prin garantarea disponibilităţii fluxurilor de date importante pentru toţi jucătorii.

Съществуващите ресурси на ниво държава ще подсилят новите бизнес направления.
Resursele existente la nivel de țară vor consolida noile business-uri.

Хоросана, който ще подсили пясъка под краката ни.
Liantul care ar fixa nisipul de sub picioarele noastre.

Вратата е от подсилена стомана Няма как да преминат.
Usa e din otel ranforsat. Nu pot sã treacã de ea.

Всички съставки са подсилили хипоалергенните свойства и не причиняват локално раздразнение.
Toate ingredientele au proprietăți hipoalergenice îmbunătățite și nu provoacă iritații locale.

Как да използвам "подсилим" в изречение

Смутито е идеалният начин за да внесем в организма полезни хранителни вещества и да го подсилим по естествен начин.

А имунитетът ли е в основата на всичко? Трябва ли да направим нещо специално, за да подсилим имунитета си?

Помислете си, че когато отиваме на рентген, ни дават предпазва жилетка от олово. При алергиите трябва да подсилим Сатурн.

Имаме намерение да се подсилим с едно- две нови попълнения, момчета, които да ни помогнат в борбата за призово класиране.

Моята специална компетенция ще бъде да подсиля сътрудничеството с регионални организации като АСЕАН. Така ще подсилим спазването на хуманитарното право.

Лентата дава и подробна информация за особеностите на четирите астрологични стихии и как чрез дрехите да подсилим положителните им качества.

I sq mi gori liceto ot kakvo e « Бременните трябва да приемат фолиева киселина Как да подсилим имунната система? »

Именно уникалният характер на автомобила определя естеството на елементите на стайлинга. Нашата основна цел е да подсилим и подчертаем тези характеристики.

Ако искаме да подсилим креативността си – този скрит и необуздан гений в нас, много важно е да започнем на чисто.

Много „специалисти“ (диетолози, фитнес инструктори) твърдят, че трябва да се яде много пъти, но по малко, за да подсилим метаболизма си.