Какво е " ПОДСКАЧАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ţopăiai
• sărea

Примери за използване на Подскачаше на Български и техните преводи на Румънски

Или подскачаше.
Sau a sărit.

Май някой подскачаше?
Parcă topăia cineva?

Подскачаше като риба.
Te zbăteai ca un peşte.

Не съвсем. Съцето ми подскачаше.
Nu chiar. Inima mea bătea.

И подскачаше като зайче също така?
Şi ţopăiai ca un iepure, de asemenea?

Робърт Престън не подскачаше.
Robert Preston nu se învârtea!

Тя подскачаше наоколо като скачащо бобче.
Ea a fost sărind în jurul ca un bob sărituri.

Не може да бъде подскачаше, криейки се през цялото време.
Nu pot sărind, ascunzând tot timpul.

Подскачаше около консулствата в продължение на години.
El umblă prin consulate de ani de zile.

Мъжът ми подскачаше от радост, като дете“.
Soțul meu a sărit în sus de bucurie ca uncopil”.

Всеки път, когато го видех, сърцето ми подскачаше.
Şi de fiecare dată când l-am văzut inima mea sărea.

Топката подскачаше странно през последните две минути.
Mingea s-a rostogolit ciudat în ultimele minute.

Помня как светлината от уличната лампа подскачаше с него.
Ţin minte că lumina de la stâlp se reflecta în el.

Подскачаше от крак на крак, толкова сладко танцуваше.
Sărea de pe un picior pe altul. Dansa aşa de frumos.

Освен по телевизията, когато подскачаше в костюм на маймуна.
Decât la televizor, când ţopăiai în costum de maimuţă.

Когато звъннеше на вратата, сърцето ми подскачаше.
Iar când sună la sonerie… simţeam că îmi tresăltă inima în piept.

Пичката подскачаше на хуя ми, като Мерилин Чеймбърс.
Gagica asta se mişca de-a lungul penisului meu ca Marylin Chambers.

А приближиш ли се мъничко, светлината подскачаше и танцуваше.
Cu cât te apropiai mai mult de ele, lumina sărea, dansa şi.

Подскачаше наоколо точно като новородено агънце, ама тежи два тона.
Zburda în jurul meu ca un miel nou-născut. Dar are două tone.

Fix бъг с курсора подскачаше в нефокусиран редактор в IE.
Fix bug cu cursorul sărind în jurul într-un editor unfocused în IE.

Тогава не забелязваше как сърцето ми подскачаше, когато си наблизо.
N-ai observat atunci… cum mi se zbătea inima, când erai în apropierea mea.

Крещеше Бенджамин, подскачаше наоколо им и удряше земята с малките си копита.
Ţipă Benjamin, ţopăind în jurul lor şi bătătorind pămîntul cu copitele lor mici.

Давид танцуваше пред Бог. С цялото си сърце танцуваше и подскачаше пред Господ.
David juca înaintea Domnului din răsputeri, sărea şi juca înaintea Domnului.".

Че Джоуи подскачаше като мексиканска монета или, че онзи говореше все едно няма зъби?
Joey mişcându-se ca o fasole mexicană Sau tipul ăla vorbind ca şi când nu ar avea dinţi în gură?

И Емили се залови с опити във всяка една минута от всеки един ден. Тичаше, подскачаше и размахваше ръце.".
Aşa că Emily, în fiecare minut din fiecare zi a fiecărei săptămâni alerga, sărea şi dădea din mâini.

Гьобелс подскачаше от крак на крак като ученик, а Ворман, лешоядът, се беше заврял в ъгъла, наблюдаваше и слушаше без да промълви и дума.
Goebbels- ţopăia de pe un picior pe altul ca un şcolar. Bormann… ca un vultur… aşezat într-un colţ, privea şi ascultă fără să spună nimic.

Целта на този скачайки Santa игра, е да се запази веселяк разстояние замразените шпайкове от него лента, докато той подскачаше наоколо.
Obiectivul acestui joc sărituri Mos Craciun, este de a menține vesel om de pe piroane înghețate de inregistrari-l în timp ce el cade în jurul.

Беше облякъл една през нощта, сред най-люта зима, подскачаше с нея по-главната улица, като някаква си принцеса от приказките, докато всички ние спим.
A început să poarte una din asta în mijlocul nopţi, în plină iarnă. A început pe strada principală, învârtindu-se ca o mică prinţesă când toată lumea dormea.

Тя подскачаше и се въртеше на сцената, излъчвайки онова изумително чувствено изящество, докато аз стоях отстрани със замръзнала усмивка на лицето и я ненавиждах заради собствената си неспособност.
Ea sălta şi se învârtea pe scena, emanând acesta incredibilă gratie senzuală, în timp ce eu stăteam acolo, cu un zâmbet îngheţat pe fata, dezgustată de ea pentru imperfecţiunile mele.

Дърветата бяха клюмнали, една сврака подскачаше по ръба на оградата, патиците от двора бяха изчезнали незнайно къде, а Грую, кучето на съседите от партера, се беше изтегнало до джанката, на което беше завързано.
Copacii erau blegiţi, o gaiţă ţopăia pe muchia gardului, raţele din curte dispăruseră cine ştie pe unde, iar cîinele vecinilor de la parter, Gruiu, se tolănise lîngă corcoduşul de care era legat.

Как да използвам "подскачаше" в изречение

12 рунда негрото подскачаше из ринга, а Кличко го преследваше и чат пат се прегръщаха. Егати тъпия мач нагласен...

Като по-малко бебе не обръщаше внимание, но после на същите шумове се сяпкаше, подскачаше и ревваше жално и уплашено...

Тогава се приближих до живия плет и загледах момиченцето, което си подскачаше ту на единия крак, ту на другия.

А Яна подскачаше от радост и нетърпеливо броеше дните до пристигането на леля си и очакваните от нея подаръци.

На мен ми харесва супер много.Готин е и пее много добре.Освен това е забавен(сетете се как подскачаше в понеделник).

Арестуваният се мяташе и подскачаше като риба на сухо, докато придружаващият го униформен полицай се опитваше да го задържи.

Както си размишляваше и подскачаше обаче..хоп...и се блъсна в някакво момиче.Естествено тя беше непохватна.Кой знае за каква я е помислила

Защото друг баща, вместо да крещи на двегодишното си дете да върви кротко, тичаше и подскачаше с него по улицата.

Той започна да копае, като забиваше лопатата дълбоко в тлъстата черна градинска почва, а червеношийката подскачаше наоколо и изглеждаше много заета.

- Хайде сега обличай се и тази вечер отиваме на бар. Никой няма да ме познае - като дете подскачаше Георги.