Какво е " SE REFLECTA " на Български - превод на Български

• се отразява
• се отрази
• се отразяват
• се отразяваше
• се изразява
• отражение

Примери за използване на Se reflecta на Румънски и техните преводи на Български

Lumina se reflecta.
Отразяват светлината.

Se reflecta lumina din parbriz.
Светлината се отразяваше в колата.

Lumina soarelui se reflecta ƒîn obiectivul tău.
Слънцето се отрази от обектива ти.

Ţin minte că lumina de la stâlp se reflecta în el.
Помня как светлината от уличната лампа подскачаше с него.

Si asta se reflecta in scrisul meu.
Това мога да отразявам в моята творба.

Întotdeauna era ceva nou şi se reflecta în muzica ei.
Винаги имаше нещо ново. И това се отрази на музиката й.

Şi asta se reflecta în fizicul sportivilor.
И това личало в телата на спортистите.

Imaginea lui Dracula nu se reflecta în oglindă.
Дракула няма отражение в огледала.

Functia sa se reflecta in ingrijirea parului si anti-imbatranire.
Неговата функция е отразено в грижа за косата и анти-стареене.

Şi se orientează după lumina luni care se reflecta în apă.
И те се ръководят по светлината на пълнолунието отразена във водата.

Haosul din lume se reflecta in sufletul omului.
Хаосът в света е отразен в душите на човешките същества.

Stimularea guvernamentală monetară a durat 19 luni pentru a se reflecta pe piața bursieră.
Държавният паричен стимул отне 19 месеца, за да се отрази на фондовия пазар.

Şi aşa cum se reflecta în talisman…""aşa apărea un acel loc gol".
И както се отразяваше във вълшебството, се появи в празнотата.

Stimularea guvernamentală monetară a durat 10 luni pentru a se reflecta în piața bursieră.
Държавните парични стимули отнеха 10 месеца, за да се отразят на фондовия пазар.

Soarele se reflecta de pe apa cu albastrul si verdele, Și luminiscența.
Слънцето се отразява във водата в синьо и зелено, а луминесценцията.

Cred că lumina se reflecta în zăpadă.
Трябва да е било светлината отразяваща се в снега.

(5) Este necesară clarificarea Notei Adiţionale nr. 1 a Capitolului 20 pentru a se reflecta această decizie.
(5) Необходимо е поясняване на допълнителна бележка № 1 към глава 20, за да се отрази това решение.

Aceste origini se reflecta in predominanta vocabularului de balet in limba franceza.
Преобладаването на френски в речника на балет отразява тази история.

Caracterul global al credintei Baha'i se reflecta în compozitia membrilor ei.
ГЛОБАЛНИЯТ ОБХВАТ на Бахайската вяра е отразен в състава на нейните привърженици.

Lumina lunii se reflecta în apa cum se reflecta în ochii tai acum.
Луната се отразяваше във водата. Така както сега се отразява в очите ни.

De când eram tânăr, am avut probleme cu greutatea și acest lucru se reflecta în viața mea socială.
Откакто бях млад, съм имал проблеми с теглото и това се отрази на социалния ми живот.

Aceasta redresare se reflecta si in cresterea cifrei de afaceri a celor mai importante companii din Ungaria(+ 1,2%).
Този положителен подем се отразява и на ръста в оборота на водещите унгарски фирми(с 1,2%).

Abilitatea brandului de a surprinde spiritul vremurilor sale se reflecta in fiecare colectie.
Способността на бранда да пресъздава духа на своето време рефлектира върху всяка една колекция.

Calitatea materiei prime se reflecta si in garantia acordata de producatorul tablei din otel prevopsit.
Качеството на суровината се отразява и в гаранцията, предоставена от производителя на предварително боядисания стоманен лист.

Masurile de crestere a eficientei implementate pe parcursul anului financiar precedent se reflecta clar in reducerea cheltuielilor operationale.
Мерките за повишаване на ефективността, приложени през предходната финансова година, сега имат ясно отражение в по-ниските оперативни разходи.

Acest lucru se reflecta in concentrarea noastra asupra calitatii, a schimbului de informatii si a consolidarii capcitatilor.
Това се отразява на нашия фокус върху качеството, обмена на информация и изграждането на капацитет. Изтегли.

In situatia creata acum in Ucraina se reflecta ca in oglinda ceeace se petrece si s-a petrecut in lume in ultimele decenii.
В ситуацията около Украйна като в огледало се отразява онова, което се случва днес, а също и това, което се случва в света през последните десетилетия.

Acest lucru se reflecta in tendinta actuala a multor consumatori de a se baza pe produse naturale si medicamente, mai degraba decat pe medicamente cu compozitie chimica grea.
Това се изразява в съществуващата тенденция голяма част от потребителите да залага на натурални продукти и лечебни средства, а не на лекарства с тежък химичен състав.

Priviti cum se reflecta soarele si ganditi-va la lucrurile pe care le iubiti cel mai mult in viata, simtiti-va fericiti.
Вижте начина, по който слънчевата светлина се отразява от водата, и мислете за нещата, които обичате най-много в живота си, бъдете щастливи.

Capacitatea suplimentara se reflecta direct in sporirea veniturilor, un aspect extrem de important atunci cand transportati materiale grele de constructii.
Допълнителната товароносимостта се изразява в директно в увеличение на потенциалната стойност, нещо, което е особено ценно, когато превозвате тежки материали в строителството.