Какво е " AR REFLECTA " на Български - превод на Български

• отразяват
• би отразило
• отразява
• отразявали
• отразяваше

Примери за използване на Ar reflecta на Румънски и техните преводи на Български

Nu, un morcov nu ar reflecta raze X.
Не, нямаше да се виждат на рентгена.

Ar reflecta radiaţia înapoi către gaură.
Да отразява цялото излъчване обратно към портала.

Iată câteva cadouri pentru bunicii care ar reflecta dragostea pentru ei.
Ето няколко подаръка за баби и дядовци, които биха отразявали вашата любов към тях.

Aceasta nu ar reflecta bine pe tine sau… sau noi ca lideri ai comunității.
Няма да се отрази добре на теб или на нас като лидери на общността.

Ce s-ar întâmpla dacă… dacă acea oglindă ar reflecta cumva… globul de discotecă de la Studio 54?
Какво би станало, ако огледалото се е отразило, например в сферата от"Студио 54"?

S-ar reflecta urât asupra întregii familii dacă ar fi făcută publică.
Отразява се зле на семейството, когато стане обществено достояние.

Funcția DEHP pe care a analizat‑o Comisia nu ar reflecta, așadar, cererea de autorizare.
Анализираната от Комисията функция на DEHP не отразявала следователно заявлението за разрешение.

Un singur președinte ar reflecta mai bine adevărata natură a Uniunii Europene, atât ca uniune a statelor, cât și ca uniune a cetățenilor.
Постът на един-единствен президент би отразил по-добре действителния характер на Европейския съюз като съюз на държави и съюз на граждани.

Orice calcule efectuate pe baza tarifelor externe similare nu ar reflecta costul real suportat.[12].
Всички изчисления, направени въз основа на подобни външни такси няма да отрази действителните разходи, направени.[12].

Faptul de a avea un singur președinte ar reflecta mai bine adevărata natură a Uniunii Europene, deopotrivă ca uniune a statelor și ca uniune acetățenilor”.
Ако има само един председател, това ще отразява по-добре самото естество на Европейския съюз като съюз на държави и съюз на граждани.“.

Cu toate acestea, utilizarea unui agent de dispersie modifică formularea originală a produsului și, prin urmare, rezultatele măsurătorii nu ar reflecta distribuția dimensiunilor reale.
Въпреки това, използването на дисперсант променя оригиналния състав на продукта и следователно резултатите от измерването, не отчитат разпределението на реален размер.

În aceste condiții, facturile primite de domnul Dávid nu ar reflecta o operațiune economică reală și, prin urmare, ar fi fictive.
При тези условия получените от г-н David фактури не отразявали действително извършена сделка, поради което били фиктивни.

Această neregulă ar reflecta politizarea inacceptabilă a întregii proceduri de recrutare a unui funcționar care urmează a avea gradul AD 12.
Тази нередовност била израз на недопустимото политизиране на цялата процедура по назначаването на длъжностно лице, което трябва да има степен AD 12.

Într-un scenariu optimist, câştiguri de asemenea natură ar reflecta o creştere economică şi nu ar fi un obstacol.
(на компютъра) В оптимистичен сценарий, печалби от този род просто ще отразяват Растеж в икономиката и би не представлява пречка.

Suplimentar, el ar reflecta capacitatea instituțiilor europene de a coopera în mod responsabil și fără întârziere atunci când Europa are o uriașă nevoie de aceasta.
Освен това то би се отразило на способността на европейските институции да си сътрудничат отговорно и без забавяне, когато Европа се нуждае силно от това.

Dacă pieţele ar funcţiona în mod corespunzător și preţurile ar reflecta costurile totale și beneficiile acţiunilor noastre, ar mai produce Burkina Faso bumbac?
Ако пазарите функционираха правилно и цените отразяваха цялостните разходи и ползи от действията ни, щеше ли Буркина Фасо да произвежда памук?

Dacă aceste condimente ar reflecta adevărata lor importanță în istoria lumii, atunci sticluțele pentru condiment ar fi umplute cu prafuri strălucitoare, diamante și multe alte pietre prețioase.
Ако външният вид на подправките отразяваше тяхната значимост в световната история, шишенцата щяха да са пълни с ярки, блестящи субстанции- диаманти, рубини, смарагди и злато.

Am putea pune particule, să spunem particule de acid sulfuric-- sulfaţi-- în partea superioară a atmosferei, stratosfera, de unde ar reflecta razele solare răcind planeta.
Може да се поставят означени частици, да кажем- частици сярна киселина- сулфати- в горните слоеве на атмосферата, стратосферата, където биха отразявали и отклонявали слънчевата светлина и биха охлаждали планетата.

Faptul de a avea un singur președinte ar reflecta mai bine adevărata natură a Uniunii Europene, deopotrivă ca uniune a statelor și ca uniune acetățenilor”.
Наличието на един председател ще отрази по-добре истинската природа на нашия Европейски съюз като едновременно съюз на държави и на граждани".

Noi, în cadrul Grupului Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică, am putea să fim, de asemenea, mulțumiți în această privință dacă această cifră ar reflecta o îmbunătățire a situației drepturilor omului în întreaga lume.
Ние от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица също можехме да сме доволни, ако цифрата отразяваше подобрение на правата на човека в целия свят.

Faptul de a avea un singur președinte ar reflecta mai bine adevărata natură a Uniunii Europene, deopotrivă ca uniune a statelor și ca uniune a cetățenilor", a precizat Juncker.
Ако имаме само един председател, това ще отразява по-добре самото естество на ЕС като съюз на държави и съюз на граждани“, поясни идеята си той.

Ei s-ar găsi în situaţia de a cumpăra factorii complementari de producţie la preţuri care ar reflecta pe deplin, încă din momentul achiziţionării lor, preţurile viitoare ale produselor.
Те биха купували всички нужни фактори за тяхното производство на цени, които още в момента на покупката напълно отразяват бъдещите цени(които пък отразяват бъдещите желания на потребителите) на крайните продукти.

Deși infrastructura ar urma să fie deschisă tuturor potențialilor utilizatori, lipsa unui plan de afaceri viabil a determinat Comisia să exprime îndoieli cu privire la faptul că tarifele de acces preconizate ar reflecta în mod efectiv nivelurile de pe piață;
Въпреки че инфраструктурата би била отворена за всички потенциални потребители, отсъствието на жизнеспособен бизнес план накара Комисията да повдигне съмнения дали предвижданите цени за достъп биха отразявали действително пазарните равнища.

Mi s-a părut că motto-ul acestui articol ar reflecta cel mai bine atitudinea multor români, diplomaţi, experţi, politicieni, privind relaţia bilaterală a României cu vecina de peste Dunăre.
Стори ми се, че мотото на тази статия отразява най-добре отношението на много румънци: дипломати, експерти, политици, към двустранните отношения на Румъния със съседа ни отвъд Дунава.

În urma comunicării constatărilor finale suplimentare, grupul Hansol a susținut că taxa specifică indicată și calculată în ultima coloană a tabelului de mai sus ar reflecta o valoare a dumpingului mai mare decât cea constatată în cursul anchetei.
След допълнителното разгласяване на окончателните заключения групата Hansol заяви, че специфичното мито, изчислено и посочено в последната колона на таблицата по-горе, ще съответства на размер на дъмпинга, превишаващ установения при разследването размер.

Dacă placa din umbră ar fi cu adevărat în umbră și ar reflecta aceeași cantitate de lumină spre ochi, la fel ca cea din afara umbrei, atunci ar trebui să reflecte mai mult. Așa spun legile fizicii.
Наистина беше в сянка и отразяваше същото количество светлина към окото ви като онази извън сянката, тя би трябвало да е по-отразяваща- просто закони на физиката.

O astfel de competență de executare ar reflecta competențele specifice conferite Consiliului în temeiul articolului 86 din TFUE și reflectă natura specifică a EPPO, care va rămâne ferm ancorat în structurile juridice naționale, fiind, în același timp, un organ al Uniunii.
Това изпълнително правомощие би отразило специалните правомощия, възложени на Съвета съгласно член 86 ДФЕС, и съответства на особения характер на Европейската прокуратура, която ще остане здраво свързана с националните правни структури и същевременно ще бъде орган на Съюза.

Suprafata lucioasa, nisipoasa si atmosfera prafuita a atmosferei lui Marte ar reflecta suficienta lumina solara inapoi in spatiu pentru a raci planeta, inghetandu-i toate apele, blocandu-l intr-o epoca glaciara perpetua.
Ярката пясъчна повърхност и прашна атмосфера на Марс отразяват достатъчно слънчева светлина в космоса, за да охладят планетата, замразявайки всичката й вода, осъждайки я на вечна ледена епоха.

Întrucât stabilirea unei zile de votare comune la nivel european ar reflecta mai bine participarea comună a cetățenilor în întreaga Uniune, ar consolida democrația participativă și ar contribui la instituirea unor alegeri paneuropene mai armonizate.
Като има предвид, че определянето на общоевропейски ден на гласуване би отразило по-добре общото участие на гражданите в целия Съюз, би укрепило демокрацията на участието и би спомогнало за постигането на по-съгласувани общоевропейски избори.