Примери за използване на Подсладените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стойте далеч от подсладените напитки.
Подсладените напитки също могат да ни стресират.
Băuturile dulci ne scapă de stres.Лур пие много вода и избягва подсладените напитки.
Secretul: Lure bea multă apă şi evită băuturile dulci.Подсладените напитки са вредни за бъбреците.
Не яжте захар и избягвайте подсладените със захар напитки.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ново проучване показва, че подсладените със захар напитки увеличават риска от рак на ендометриума при жените.
Un nou studiu arată că băuturile îndulcite cu zahăr cresc riscul de cancer endometrial la femei.Подсладените напитки увеличават риска от диабет тип 2, включително и плодовите сокове и шейкове.
Băuturile îndulcite cu zahăr cresc riscul de diabet zaharat de tip 2, inclusiv sucurile și piureuri de fructe.Лесен начин да намалите излишните калории изахар е да избегнете подсладените със захар напитки и сокове.
O modalitate usoara de a reduce consumul excesiv de calorii si zahareste de a evita bauturile si sucurile indulcite cu zahar.Сменете подсладените и газираните напитки с минерална вода или още по-добре, зелен чай- горещ или студен.
Inlocuieste bauturile indulcite si carbogazoase cu apa minerala sau, si mai bine, cu ceai verde- fie fierbinte, fie cu gheata.Двадесетгодишно проучване показва, че преработените храни и подсладените напитки водят до значително покачване на теглото.
Un studiu realizat pe parcursul a 20 de ani a arătat că alimentele procesate şi băuturile care conţin zahăr determină cea mai mare creştere în greutate.Това е така, защото подсладените напитки съдържат калории и замяната им с вода автоматично намалява приема на допълнителни калории.
Acest lucru se datoreaza faptului ca bauturile zaharoase contin calorii, iar inlocuidu-le astfel cu apa, se reduce automat aportul de calorii.Кафето и чаят също са напълно приемливи,но трябва да избягвате подсладените напитки и плодовите сокове, които са с много високо съдържание на захар.
Cafeaua si ceaiul sunt complet acceptabile,dar evita bauturile cu zahar si sucurile de fructe care sunt foarte bogate in Безалкохолни и подсладените напитки съдържат царевичен сироп и фруктоза, както и изкуствени подсладители, които повишават производството на пикочна киселина.
Băuturile răcoritoare și dulci conțin sirop de porumb și fructoză, dar și îndulcitori artificiali care măresc producția de acid uric.Нивото на затлъстяване нараства в световен мащаб, а добавената захар,особено от подсладените със захар напитки, се смята за един от основните виновници.
Ratele obezității cresc în întreaga lume, iar zahărul,în special din băuturile îndulcite cu zahăr, se consideră a fi unul dintre principalii vinovați.Избягвайте подсладените напитки, ограничете млякото и млечните продукти от една до две порции на ден и ограничете сока до една малка чаша на ден.
Evitati bauturile zaharisite, limitati laptele si produsele lactate la doar o portie sau doua zilnic si beti doar un pahar mic de suc natural zilnic.Кафето и чаят също са напълно приемливи,но трябва да избягвате подсладените напитки и плодовите сокове, които са с много високо съдържание на захар.
Cafeaua si ceaiul sunt, de asemenea, complet acceptabile,dar evitati bauturile indulcite cu zahar si sucurile de fructe, care au un continut bogat in Подсладените напитки, особено тези, съдържащи царевичен сироп с високо съдържание на фруктоза, са свързани с повишен риск от камъни в бъбреците.
Băuturile îndulcite, în special cele care conțin sirop de porumb cu multă fructoză, au fost asociate unui risc ridicat de formare a pietrelor la rinichi.Изплакване на гърлото, напояване на сливиците, резорбция на подсладените таблетки и таблетки се извършва няколко пъти на ден в продължение на 4-7 дни, докато симптомите изчезнат напълно.
Gargulele, irigarea amigdalelor, pastilele și tabletele sunt resorbite de câteva ori pe zi timp de 4-7 zile, până când simptomele dispar.Но подсладените със захар напитки и плодовите сокове били свързани с по-голям риск от диабет- с 10% по-висок за всяка чаша, консумирана всеки ден.
Zahărul, băuturile îndulcite şi sucurile de fructe au fost corelate cu un risc mai mare de diabet zaharat- aproximativ 10% mai mare pentru fiecare pahar consumat în fiecare zi.Нашето е третото голямо проучване за изкуствено подсладените безалкохолни напитки, публикувано тази година, което отчита връзка с всички причини за смърт“, каза той.
Pentru băuturile răcoritoare îndulcite artificial, această lucrare a naostră este cel de-al treilea mare studiu publicat în acest an care a raportat asocierea lor cu decese din orice cauză", a spus el.Подсладените храни, в наименованието на които са обявени като първа или единствена съставка млечни продукти, трябва да съдържат млечен белтък не по-малко от 2, 2 g/100 kcаl.
B Felurile de mâncare dulci în a cãror denumire se mentioneazã ca prim sau unic ingredient produsele lactate vor contine cel putin 2,2 g proteine lactate/100 kcal.Изследване на холандски учени от 2012 година открива, че оцетната киселина има подобни ефекти върху зъбния емайл, каквито имат повечето киселинни храни и напитки,в това число подсладените газирани напитки.
Un studiu realizat de oameni de ştiinţă olandezi în 2012 a relevat că acidul acetic are efecte similare asupra smalţului ca şi alimentele şi băuturile acide,inclusiv băuturile carbogazoase îndulcite.Когато екипът разгледал конкретни причини за смърт, той установил, че честата консумация на изкуствено подсладени безалкохолни напитки е свързана с по-висок летален риск от заболявания на кръвообращението, докато подсладените със захар безалкохолни напитки са свързани с по-висок риск от смърт от храносмилателна болест.
Când ei au analizat cauzele specifice de deces, au descoperit că de fapt consumul frecvent de băuturi răcoritoare îndulcite artificial a fost asociat cu un risc mai mare de deces din cauza bolilor sistemului circulator, în timp ce băuturile răcoritoare îndulcite cu zahăr au fost asociate cu un risc mai mare de deces din cauza bolilor digestive.Според Делото в сряда от Федералния окръжен съд в Оукланд, Калифорния, Coca-Cola и ABA са connived в продължение на десетилетия, за да"се ангажират с един модел на измама да заблуди и обърка обществеността за научен консенсус,че консумацията на подсладените напитки е свързан със затлъстяването, Тип 2 диабет и сърдечно-съдови заболявания.".
In conformitate Blend подсладено кондензирано мляко, Nutella®, яйца и мляко до смесени.
След това го подсладете с мед и консумирайте.
După aceea, îndulcește-o cu miere și consumă.Подсладено със сукралоза(някои намерите сукралоза да има химически вкус).
Îndulcit cu sucraloza(unele găsi sucraloza pentru a avea un gust chimic).Добави подсладено кондензирано мляко, сметана и да се премести да се интегрират.
Adauga lapte condensat îndulcit, crema şi pentru a muta pentru a integra.Подсладено кондензирано мляко трябва да бъде жълтеникав цвят и имат вид на майонеза.
Lapte condensat îndulcit ar trebui să fie de culoare gălbuie și au aspectul de maioneza.Избягвайте всичко, което е подсладено със сорбитол(изкуствен подсладител).
Evita orice este indulcit cu Sorbitol, un indulcitor artificial.
