Какво е " ПОДФУНКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• subrubrica

Примери за използване на Подфункция на Български и техните преводи на Румънски

Подфункция 1б: Кохезия за растеж и заетост.
Subrubrica 1b: Coeziune pentru creştere economică şi ocuparea forței de muncă.

Отбелязва, че тези увеличения могат да бъдат финансирани в рамките на наличния марж по тази подфункция;
Observă că astfel de majorări pot fi finanțate în cadrul marjei disponibile la această subrubrică;

Подфункция 1б: Кохезия за растеж и заетост.
Subrubrica 1b: Coeziune pentru cres, tere economică s, i ocuparea forței de muncă.

Равнището на поетите задължения за подфункция 1б„Икономическо, социално и териториално сближаване“ няма да надвишава 325 149 млн. евро:.
Nivelul angajamentelor pentru subrubrica 1b,„Coeziune economică, socială și teritorială” nu va depăși 325 149 de milioane EUR:.

Подфункция 1а„Конкурентоспособност за растеж и работни места“, която ще включва Механизма за свързване на Европа;
Subrubrica 1a,„Competitivitate pentru creștere economică și locuri de muncă”, care va include mecanismul Conectarea Europei;

Трите големи инфраструктурни проекта-„Галилео“, ITER и ГМОСС- ще се финансират по подфункция 1а със сума от 12 793 млн. евро.
Cele trei mari proiecte de infrastructură- Galileo, ITER și GMES- vor fi finanțate în cadrul subrubricii 1a cu suma de 12 793 de milioane EUR.

Разходи за подфункция 1а(Конкурентоспособност за растеж и работни места) и функция 4(Глобална Европа);
Cheltuieli pentru subrubrica 1a(Competitivitate pentru creștere economică și locuri de muncă) și pentru rubrica 4(Europa în lume);

Останалите 20% от бюджета за изпълнението на програмата през 2019 и 2020 г. следва да се изтеглят от наличния резерв по подфункция 1а на МФР за периода 2014- 2020 г.
Restul de 20% din buget destinat punerii în aplicare a programului în 2019 și 2020 ar trebui să fie obținut din marjele disponibile la subrubrica 1a din cadrul financiar multianual 2014-2020.

Подфункция 1А, научноизследователска дейност и иновации, е най-важният елемент и в нашия проектобюджет се осигуряват подходящите за него средства.
Subrubrica 1A, cercetare şi inovaţie, este cel mai important element, iar fondurile adecvate sunt garantate în cadrul proiectului nostru de buget.

Това предизвика допълнителен натиск върху подфункция 1а, като значително засега динамиката на преговорите по бюджета за 2010 г. и изложи на риск политическите приоритети на Парламента.
Acest lucru a dus la creşterea presiunilor asupra subrubricii 1a, afectând în mod considerabil dinamica negocierilor privind bugetul 2010 şi punând în pericol priorităţile politice ale Parlamentului.

Отбелязва, че подфункция 1а е отново силно засегната от четенето на Съвета, като 52% от съкращенията на Съвета се отнасят за бюджетните кредити за поети задължения по тази функция;
Observă că subrubrica 1a este puternic afectată încă o dată de lectura Consiliului, 52% din totalul reducerilor aplicate de acesta creditelor de angajament vizând anume această subrubrică;

Отбелязва предложението за осигуряване на бюджетни кредити за поети задължения в размер на 59 991, 1 милиона евро(+1,2% спрямо 2018 г.) и на бюджетни кредити за плащания в размер на 57 790, 4 милиона евро(3%) по подфункция 2;
Ia act de suma propusă de 59 991,1 milioane EUR în credite de angajament(+ 1,2% față de 2018) și de suma de 57 790,4 milioane EUR(3%) în credite de plată la rubrica 2;

По отношение на тази подфункция от МФР тестването на операциите показва, че процентът грешки в популацията се изчислява на 4, 4%(вж. приложение 5.1).
Pentru domeniul aferent acestei rubrici din CFM, testele efectuate pe operațiuni indică faptul că nivelul de eroare estimat existent în cadrul populației este de 4,4%(a se vedea anexa 5.1).

Парламентът признава желанието на европейските граждани за сигурна и безопасна Европа и приветства увеличението в сравнение с бюджет 2009 по подфункция 3а относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие.
Întrucât Parlamentul recunoaşte dorinţa cetăţenilor europeni de a avea o Europă mai sigură, acesta salută majorările faţă de bugetul 2009 de la subrubrica 3a privind libertatea, securitatea şi justiţia.

Отбелязва, че общо бюджетните кредити за поети задължения за подфункция 1б възлизат на 55 407, 9 милиона евро, което представлява увеличение с 2,4% спрямо бюджета за 2017 г.- ако се включи коригиращ бюджет 3;
Constată că valoarea totală a creditelor de angajament de la subrubrica 1b se ridică la 55 407,9 milioane EUR, ceea ce reprezintă o creștere de 2,4% în comparație cu bugetul 2017 dacă se include proiectul de buget rectificativ nr. 3;

Като има предвид, че след като бяха разгледани всички възможности за преразпределение на бюджетните кредити за поети задължения по подфункция 1б, изглежда необходимо да бъде мобилизиран Инструментът за гъвкавост за бюджетните кредити за поети задължения.
Întrucât, după examinarea tuturor posibilităților de realocare a creditelor de angajament de la rubrica 3, este necesară mobilizarea Instrumentului de flexibilitate pentru credite de angajament;

Подчертава, че по подфункция 1б са натрупани най-голям дял от текущите непогасени бюджетни задължения(RAL), които бяха в размер на 151, 119 милиарда евро в началото на септември 2016 г., което рискува да застраши изпълнението на нови програми;
Subliniază că la subrubrica 1b se înregistrează cea mai mare parte a actualelor angajamente restante(RAL), care se ridicau la 151 119 milioane EUR la începutul lui septembrie 2016, și există riscul să se pună în pericol implementarea noilor programe;

Отхвърля неоснователните съкращения на Съвета в размер на 750 милиона евро по подфункция 1а, които се равняват на почти две трети от съкратените от Съвета бюджетни кредити за поети задължения по функциите на МФР;
Respinge reducerea nejustificată de 750 de milioane EUR impusă de Consiliu la subrubrica 1a, care reprezintă aproape două treimi din totalul reducerilor aplicate de Consiliu în ceea ce privește angajamentele în cadrul rubricilor CFM;

Приветства факта, че постигнатото споразумение относно финансирането на Европейската програма за промишлено развитие в областта на отбраната предвижда много по-малко съкращения на бюджетни кредити за програмите по подфункция 1а спрямо първоначалното предложение на Комисията;
Salută faptul că acordul la care s-a ajuns cu privire la finanțarea Programului european de dezvoltare industrială în domeniul apărării prevede reduceri mult mai scăzute pentru programele de la subrubrica 1a decât cele propuse inițial de către Comisie;

BG 13. 10. 2016 г. Официален вестник на Европейския съюз C 375/145 Фигура 5. 1- Основна информация за 2015 г. относно подфункция 1а на многогодишната финансова рамка„Конкурентоспособност за растеж и работни места“ КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Обхват и подход на одита 5. 5.
RO 13.10.2016 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 375/145 Figura 5.1- Rubrica 1a din cadrul financiar multianual-„Competitivitate pentru creștere și locuri de muncă”- Informații de bază pentru exercițiul 2015 OBSERVAȚIILE CURȚII Sfera și abordarea auditului 5.5.

В резултат на това и след като се вземат предвид пилотните проекти, подготвителните действия и прехвърлянето на общите административни разходи на делегациите на ЕС към бюджетния раздел за ЕСВД, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 17 551, 7 млн. евро, което оставя марж от 114, 3 млн. евро под тавана за разходите по подфункция 1а.
În consecință, după ce au fost luate în considerare proiectele-pilot, acțiunile pregătitoare și transferul costurilor comune ale delegațiilor UE către secțiunea SEAE, nivelul convenit al angajamentelor este stabilit la 17 551,7 milioane EUR, lăsând o marjă de 114,3 milioane EUR în cadrul plafonului de cheltuieli al subrubricii 1a.

Считам, че предприехме първата стъпка в правилната посока чрез нашето предложение за предоставяне на 2, 6 млрд. евро, като първа стъпка, за повишаване на тавана за бюджетни кредити за поети задължения за 2009 г. по подфункция 1а със сумата от 2 млрд. евро, за понижаване на тавана по функция 2 със същата сума и за предоставяне на 600 млн. евро за развитие на селските райони.
Consider că am făcut primul pas corect spre aplicarea propunerii noastre de a aloca 2,6 miliarde de euro într-o primă etapă, de a majora plafonul pentru credite de angajament din anul 2009 de la subrubrica 1a cu suma de 2 miliarde de euro, de a reduce plafonul de la rubrica 2 cu aceeaşi sumă şi de a aloca 600 milioane de euro pentru dezvoltarea rurală.

Като има предвид пилотните проекти и подготвителните действия, увеличава бюджетните кредити за поети задължения по подфункция 1б с 482, 7 милиона евро, а бюджетните кредити за плащания- с 1, 164 милиарда евро над ПБ, като по този начин превишава тавана на бюджетните кредити за поети задължения с 467, 3 милиона евро, които да бъдат финансирани с помощта на всички налични механизми за постигане на гъвкавост в Регламента за МФР;
Luând în considerare proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare, majorează creditele de angajament de la rubrica 1b cu 482,7 milioane EUR și creditele de plată cu 1 164 de milioane EUR peste PB, depășind astfel plafonul pentru creditele de angajament cu 467,3 milioane EUR, sumă care urmează să fie finanțată prin toate mijloacele disponibile în Regulamentul privind CFM în ceea ce privește flexibilitatea;

Без да се засягат правомощията на бюджетния орган, 80% от бюджета за изпълнението на програмата през 2019 г. и 2020 г., следва да бъдат осигурени чрез конкретни преразпределения в рамките на подфункция 1а(Конкурентоспособност за растеж и заетост) на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г.(МФР) и преразпределения на средства от Механизма за гражданска защита на Съюза и програмата LIFE.
Fără a aduce atingere competențelor autorității bugetare, un procent de 80% din bugetul pentru punerea în aplicare a programului în 2019 și 2020 ar trebui asigurat prin realocări de credite specificate de la subrubrica 1a(„Competitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă”) a cadrului financiar multianual 2014-2020(CFM) și prin realocări de credite de la mecanismul de protecție civilă al Uniunii și de la programul LIFE.

Европейският парламент, Съветът и Комисията ще следят активно през цялата година състоянието на изпълнението на бюджета за 2015 г., и по-специално по подфункция 1а(Конкурентоспособност за растеж и работни места), подфункция 1б(Икономическо, социално и териториално сближаване) и развитието на селските райони по функция 2(Устойчив растеж: природни ресурси).
Parlamentul European, Consiliul și Comisia vor monitoriza în mod activ, pe parcursul anului, stadiul execuției bugetului pentru exercițiul 2015, în special în ceea ce privește subrubrica 1a(Competitivitate pentru creștere și locuri de muncă), subrubrica 1b(Coeziune economică, socială și teritorială) și dezvoltarea rurală de la rubrica 2(Creștere durabilă: Resurse naturale).

Тази функция съдържа шест подфункции, които можете да изберете както пожелаете.
Această funcţie conţine şase subfuncţii pe care le puteţi selecta.