Какво е " ПОДХОДЯЩОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea adecvată
• utilizarea corespunzătoare
• utilizarea corespunzatoare

Примери за използване на Подходящото използване на Български и техните преводи на Румънски

Това ли е подходящото използване на нашите пари?
Aceasta este utilizarea corespunzatoare a banilor nostri?

Подходящото използване на извадки е тясно свързано с доверието, което може да се гласува на заключенията от одита.
Utilizarea corespunzătoare a eşantionării este strâns legată de încrederea care poate fi acordată concluziilor auditului.

Родителите и децата трябва да обсъдят подходящото използване на Интернет и да уточнят правила, които да се спазват.
Părinţii şi copiii trebuie să discute despre utilizarea corespunzătoare a Internetului şi să stabilească regulile ce trebuie urmate.

И като има предвид, че подходящото използване на информационните и комуникационните технологии в съдилищата допринася за ускоряване на производствата и намаляване на разходите;
Și întrucât utilizarea adecvată a tehnologiei informației și comunicațiilor în instanțe contribuie la accelerarea procedurilor și la reducerea costurilor;

Управление на съдържание означава намиране и виждат към подходящото използване на устройства, Удобства, и продукти е необходимо да се направи определен работят.
Managementul de conţinut mijloacele de constatare şi de a vedea spre utilizarea adecvată a dispozitivelor, facilităţi, şi produsele au o nevoie de a face anumite Opera.

Като има предвид, че съществуват редица доклади, които цитират високи равнища на корупция и несправедливо изразходване на средствата между лица, ангажирани с UNRWA, загрижена ли е Комисията най-малкото за подходящото използване на тези средства?
Având în vedere că au existat o serie de rapoarte ce invocă un nivel ridicat de corupție și de cheltuieli nejustificate în rândul persoanelor implicate în activitățile UNRWA, este Comisia preocupată în vreun fel de utilizarea adecvată a acestor fonduri?

Продавачът не носи отговорност за подходящото използване на стоките, провеждането на изпитания със същите и производството на изделия от тях.
Vânzătorul nu este responsabil pentru utilizarea corectă a mărfurilor, efectuarea unor teste cu aceleaşi şi producţia unor produse conexe.

Администриране на вещество означава придобиване и наблюдение за подходящото използване на устройства, Удобства, и компонентите, необходими за конкретна работа.
Administrare de substanţă înseamnă dobândirea şi observarea pentru utilizarea corespunzătoare a dispozitivelor, facilităţi, şi componentele necesare pentru a face special Opera.

Продавачът не носи отговорност за подходящото използване на стоките, провеждането на изпитания със същите и производството на изделия от тях.
Vanzatorul nu este responsabil pentru utilizarea corecta a marfurilor, efectuarea unor teste cu acestea si productia unor produse din ele.

Предимствата на подходящото използване на слънчогледовото масло, високото съдържание на витамин Е в маслото, получено от слънчогледови семена, спрямо други растителни масла, фактът, че слънчогледовото масло е известно със своя лек вкус и качества на масло за пържене.
Avantajele unei utilizări adecvate a uleiului de floarea-soarelui, cantitatea ridicată de vitamina E a uleiului obținut din semințe de floarea-soarelui comparativ cu alte uleiuri vegetale, faptul că uleiul de floarea-soarelui este renumit pentru gustul său ușor și calitățile de ulei pentru prăjit;

Продавачът не носи отговорност за подходящото използване на стоките, провеждането на изпитания със същите и производството на изделия от тях.
Vânzătorul nu este responsabil pentru utilizarea necorespunzătoare a produselor, efectuarea unor teste cu acestea și fabricarea unor articole din acestea.

Искаме ОСП да бъде по-законосъобразна по отношение на обещаните и приетите от данъкоплатеца публични ресурси, по-справедлива в разпределянето на европейските средства между 27-те държави-членки и между земеделските стопани и по-ефективна по отношение на подходящото използване на публични средства.
Vrem ca PAC să fie mai legitimă în ceea ce priveşte resursele publice garantate şi acceptate de către contribuabil, mai echitabilă în distribuirea fondurilor europene între cele 27 de state membre şi între fermieri şi mai eficienţă în utilizarea corectă a banului public.

Операции на вещество източници-наблюдение и получаване за подходящото използване на функции инструменти, и доставки компоненти е необходимо да се направят конкретни работят.
Operaţiunile de substanţă surse-observarea şi obţinerea pentru utilizarea corespunzătoare a instrumentelor caracteristici, şi materiale componente au o nevoie de a face anumite Opera.

Малкият обем на местното производство на протеинови култури ограничава научноизследователските дейности, доставките на семена и познанията за устойчиви технологии, по-специално по отношение на използването на зеленчуци в сеитбообращението и подходящото използване на ливадните площи.
Volumul scăzut al producției interne de plante proteaginoase limitează activitățile de cercetare, furnizarea de semințe și cunoștințele legate de tehnologii durabile, în special în ceea ce privește utilizarea leguminoaselor în rotația culturilor și utilizarea adecvată a zonelor de pășune.

Учене: те подпомагат ученическия успех, достъпа до образование, подходящото използване на технологиите, развитието на грамотността, комуникацията и обмяната на идеи между различните дисциплини и местоположения, проучването и прилагането на нова мисъл и стремежът за учене през целия живот.
Învățare: sprijină succesul studenților, accesul la educație, utilizarea adecvată a tehnologiei, dezvoltarea cunoștințelor, comunicarea și schimbul de idei între discipline și locații, explorarea și aplicarea noilor idei și urmărirea învățării pe tot parcursul vieții.

Свободата на научноизследователската дейност- дори свободата от несъответстващи, ограничаващи(33) или дори идеологически изисквания- е основна предпоставка за творческа наука и нови открития, въпреки границите, поставени от законовите разпоредби, отнасящи се до етични проблеми и подходящото използване на отпуснатите средства.
Libertatea cercetării, între altele libertatea de a nu fi obligat să respecți cerințe neavenite, îngrăditoare(33) sau chiar ideologice, este premisa de bază pentru o știință creativă și pentru noi descoperiri și invenții, fără a aduce atingere limitelor puse de soluțiile legislative pentru problemele etice și de folosirea corectă a fondurilor alocate.

Средствата за достъп са строго лични и Купувачът носи отговорност за защитата, конфиденциалността, безопасността и подходящото използване на Средствата за достъп от него и неговите Потребители, и се задължава да вземе всички необходими мерки за предотвратяване на разбирането за тези средства и използването им от страна на неупълномощени трети лица.
Mijloacele de acces sunt strict personale şi Cumpărătorul este răspunzător pentru protejarea, confidenţialitatea, securitatea şi folosirea adecvată a Mijloacelor de acces, atât de către el, cât şi de către Utilizatorii săi şi se angajează să ia toate măsurile necesare pentru a preveni accesul la şi folosirea acestora de către terţe persoane neautorizate.

(176) С оглед на максимизирането на взаимодействието между всички фондове на Съюза за справяне с предизвикателствата на миграцията и убежището по ефективен начин, следва да се гарантира, че, когато тематичните цели са превърнати в приоритети в правилата за отделните фондове, тези приоритети обхващат подходящото използване на всеки фонд за тези области.
(176) În vederea maximizării sinergiilor între toate fondurile Uniunii pentru a răspunde într-un mod eficient provocărilor legate de migrație și azil, ar trebui să garanteze faptul că, atunci când obiectivele tematice sunt transpuse în priorități în cadrul normelor specifice fondurilor, aceste priorități reflectă utilizarea adecvată a fiecărui fond pentru aceste domenii.

Тези лаборатории носят отговорност и за координирането в рамките на съответната държава членка на програмите на Европейския съюз за осигуряване на качество, които се организират от Съвместния изследователски център на Европейската комисия, и също така координират на национално ниво подходящото използване на референтните методи и доказването на еквивалентност на нереферентните методи.
Aceste laboratoare sunt implicate în coordonarea pe teritoriul statelor membre a programelor de asigurare a calității la scară comunitară care urmează să fie organizate de către Comisie; de asemenea, ele coordonează la nivel național aplicarea adecvată a metodelor de referință și demonstrarea echivalenței metodelor care nu sunt de referință.

(180) С цел максимално увеличаване на взаимодействието между всички фондове на Съюза за справяне с предизвикателствата на миграцията и убежището по ефективен начин следва да се гарантира, че когато тематичните цели са заложени като приоритети в правилата за отделните фондове, тези приоритети обхващат подходящото използване на всеки ЕСИ фонд за тези области.
(176) În vederea maximizării sinergiilor între toate fondurile Uniunii pentru a răspunde într-un mod eficient provocărilor legate de migrație și azil, ar trebui să garanteze faptul că, atunci când obiectivele tematice sunt transpuse în priorități în cadrul normelor specifice fondurilor, aceste priorități reflectă utilizarea adecvată a fiecărui fond pentru aceste domenii.

ВАЖНО: Подходящо използване на визуалните елементи(от Материали за кампанията).
IMPORTANT: Utilizarea corespunzătoare a elementelor vizuale(incluse în materialele de campanie).

За повече информация за подходящо използване на алтернативен текст вижте Алтернативен текст.
Pentru mai multe informații despre utilizarea corespunzătoare a textului alternativ, consultați Text alternativ.

Има още една възможност за подходящо използване на пространството.
Există o altă opțiune pentru utilizarea adecvată a spațiului.

Подходящо използване на събраната информация относно безопасността;
Utilizarea corespunzătoare a informațiilor legate de siguranță colectate;

Трябва да се има предвид официалното ръководство за подходящо използване на антибактериалните средства.
Trebuie luate în considerare ghidurile oficiale cu privire la utilizarea adecvată a medicamentelor antibacteriene.

Подходящо използване на събраната информация относно безопасността;
Utilizarea corespunzătoare a informațiilor privind siguranța;

Трябва да се има предвид официалното ръководство за подходящо използване на антибактериални средства.
Trebuie luate în considerare recomandările oficiale privind utilizarea adecvată a medicamentelor antibacteriene.

Ние правим това чрез подходящо използване на информацията.
Facem acest lucru prin utilizarea corespunzătoare a informaţiei.