Примери за използване на Поетесата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поетесата се омъжва за него.
Тази статия е за поетесата.
Всъщност поетесата изразява и своя.
Обгръща със симпатия и обич поетесата.
Sale şi îl iubeau pe marele poet.От 1995 г. поетесата живее в България.
Din 1990 poetul trăieşte în Slovacia.Творческа среща с поетесата и издателка.
Întâlnirea cu poetul si publicistul.Кристина Росети се казва, като поетесата.
O cheamă Christina Rossetti. Ca pe poetă.Поетесата Улатемпа,"Ритми", година на Федерацията 9825.
Poeta Ulatempa-"Ritmuri" AC 9.825.Планината е един от любимите топоси на поетесата.
Женен е за учителката и поетесата Алина Думбравяну.
Este căsătorit cu profesoara și poeta Alina Dumbrăveanu.Освен тях гости бяха и писателят и журналист Беке Куфай,както и поетесата Ервина Халили.
Alţi oaspeţi au fost scriitorul şijurnalistul Beqë Cufaj şi poeta Ervina Halili.Съдия Антъни Сейър, поетесата Една Сейнт Винсент Милей.
Judecătorul Anthony Sayre, poetul Edna St. Vincent Millay.Последва непринуден разговор между поетесата и нейните почитатели.
Se observa legatura indisolubila dintre poet si stamosii acestuia.Според митологията, поетесата Сафо се хвърля в морето на носа, заради любовта си към Фаон.
Potrivit mitologiei, poetul Sappho s-a aruncat in mare de pe Capul Lefkada din cauza dragostei neimpartasite de catre frumoasa Phaon.Братовчедката ти Бетси, поетесата- келнерка- дизайнерка.
Aici este verişoara ta Betsy, poeta, chelneriţa, cea care înrămează.Според митологията поетесата Сафо се хвърлила в морето при нос Лефкада заради любовта към Фаон.
Potrivit mitologiei, poetul Sappho s-a aruncat in mare de pe Capul Lefkada din cauza dragostei neimpartasite de catre frumoasa Phaon.Ангелоска бе удостоена за ролята си на поетесата Марина Цветаева.
Angeloska a primit acest premiu pentru rolul său care o evoca pe poeta Marina Tsvetayeva.Заедно със съпругата си- поетесата Луиза Сора, поддържат фейсбук страница, в която публикуват размислите си за Европа, демокрацията, гражданските позиции.
Împreună cu soția lui, poeta Luiza Șora, el scrie și pe Facebook despre democrație, Europa, cetățenie.През 1943 г. по повод 50-годишнината от смъртта на румънския национален поет поетесата Елисавета Багряна представя нова версия на“Хиперион”.
In 1943,cu prilejul 50 ani de la moartea poetului român, marea poeta Elisaveta Bagriana prezintă noua versiune bulgară a Luceafărul.Фотографът Жан-Клод Арно- съпруг на поетесата и бивш член на академията Катарина Фростенсон, беше осъден за изнасилване миналата година.
Jean-Claude Arnault, soţul fotograf al poetei şi membrei Academiei Katarina Frostenson, a fost condamnat anul trecut pentru viol.Снощното ми главоболие ми попречи да съпроводяРандолф… до скъпия Краб-Робинсън… за вечеря в чест на поетесата Кристабел ЛаМот.
Durerea mea de cap de aseară m-a oprit din a-l însoţi pe Randolph… ladragul de Crabb Robinson pentru o cină de amintire a poetei Christabel LaMotte.Аз ще бъда тук", поетесата казва на читателя и тя го придружава до търсените поетично пътешествие пълен с лирични ромолящи и непоклатима истини.
Eu voi fi aici", poeta spune cititorului ei și ea îl însoțește la o călătorie căutat poetic plin de adevăruri clipocit lirice și de nezdruncinat.И се питам, започвам да се питам сега, дори преди тази екстремна мечта да се изпълни за мен, аз се питам, и може би мога да питам и вас тази вечер,да перефразираме поетесата.
Şi deci mă întreb, acum încep să mă întreb, chiar înainte de acest vis extrem de realizat pentru mine, mă întreb, şi poate vă pot întreba şi pe voi în seara asta,pentru a parafraza un poet.Поетесата Лале Мулдур получи 11-ата турска награда на поезия"Златен портокал", обяви журито на конкурса в края на миналата седмица.
Poeta Lale Muldur a câştigat cea de-a 11-a ediţie a concursului de poezie Portocala de Aur din Turcia, a anunţat juriul competiţiei la sfârşitul săptămânii trecute.По време на резидентския си престой писателят илитературен критик Богдан-Александру Станеску от Румъния и поетесата и литературоведка Белфьоре Кьосе от Албания се запознаха с литературния живот в Прищина.
În timpul rezidenței lor,scriitorul și criticul literar român Bogdan Alexandru Stănescu și poeta și cercetătoarea albaneză Belfjore Qose s-au familiarizat cu scena literară din Priștina.И се питам, започвам да се питам сега, дори преди тази екстремна мечта да се изпълни за мен, аз се питам, и може би мога да питам и вас тази вечер,да перефразираме поетесата Мери Оливър, тя казва:"Какво е това, което правиш, с този див и ценен твой живот?".
Şi deci mă întreb, acum încep să mă întreb, chiar înainte de acest vis extrem de realizat pentru mine, mă întreb, şi poate vă pot întreba şi pe voi în seara asta,pentru a parafraza un poet Mary Oliver, ea a spus:"Deci ce este, ceea ce faci tu, cu această sălbatică şi preţioasă viaţă a ta?".Американската поетеса Ан Саксън е написала.
Poeta americană Anne Sexton scria:.Или невероятно талантлива поетеса, която току-що написа цял албум?
Sau un poet incredibil de talentat care tocmai a terminat de co-scris propriul record?Поетеса, поетеса… Станах поетична.".
Poeta, poeta, Am devenit poetă.А е и страхотна поетеса.
Şi un poet uluitor.
