Примери за използване на Позволих на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този път не му позволих.
Позволих да се случи.
Затова не ти позволих да си тръгнеш.
De aceea nu te-am lasat sa pleci.Позволих му да остане тук.
L- am lasat sa stea aici.Опита да ми промие мозъка, но не му позволих.
Mă aburea. Nu-l voi lăsa.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
позволено от закона
бог позволипозволи на компанията
позволи на учениците
позволи на играчите
система ще позволи
Повече
Използване със наречия
Позволих му да я задържи.
I-am dat voie să-l păstreze.Той е щастливец, че му позволих да ме види от близо.
E norocos l-am lasat fi vazut langa mine.Позволих му да отведе момичето.
I-am dat voie să ia fata.Глупак… позволих ти да спиш в леглото ми?
Nemernicule… Dupa ce te-am lasat sa dormi in patul meu?Позволих ти да вземеш примитивния си кораб.
Ţi-am îngăduit să aduci această… navă primitivă.Мисля, че са мъртви и не позволих да пипат нищо.
Аз позволих да се случи.
Eu am permis să se întâmple asta.Не мога да повярвам, че позволих да се случи отново.
Nu pot să cred că am lăsat să se întâmple asta din nou.Джордж, позволих му да замине.- Това ли е всичко?
George, i-am promis că are voie să meargă?Страхувах се да призная, че аз позволих това да се случи.
Позволих на егото и гордостта си да се намесят.
Am lasat meu ego-ul si mândrie obtine în mod.Съжалявам, че позволих на маниите ми да ме обсебят… чак до лудост.
Iartă-mă că am lăsat obsesia să mă ducă în pragul nebuniei.Позволих й да отговори писмено на въпросите ви.
I-am îngăduit să scrie răspunsurile la întrebările dv.В нощта на кражбата, позволих на бездомник да преспи в светилището.
În noaptea furtului, am lăsat un vagabond să doarmă în sanctuar.Позволих ти да стоиш до късно, да гледаш"Undercover Boss".
Am lăsat să stau până târziu sa ma uit la"Undercover Boss".Признавам се за виновeн, че позволих това да достигне кризисни пропорции.
Ei, mă declar responsabil pentru că am permis ca asta să atingă proporţii de criză.Позволих му да прегледа дробовете ми и да ми направи скенер.
L- am lăsat să-mi facă o tomografie de ficat de splină şi la cap.Почти позволих на емоциите си да поведат ситуацията, и беше нередно.
Aproape am permis emoțiile mele Pentru a realiza situația, și Позволих на един от тях да влезе в къщата на сериен убиец.
Am permis unul dintre ei sã meargã într-o casã cu un criminal in serie.Но позволих на много неща да се случат, които не трябваха.
Dar am lăsat o mulțime de lucruri întâmpla ca eu shouldn N'Nu trebuie.Позволих да бъда роб на репутацията си през всичките тези години.
Am îngăduit să devin sclav al reputaţiei mele în toţi aceşti ani.Позволих на децата ми на моите любими деца, да станат част от него.
Am permis copiilor mei Doamne, copiilor mei, sa ia parte la asta.Си позволих в последните месеца много неща да ни се изпречат на пътя.
Şi am lăsat o mulţime de lucruri să ne stea în cale în ultimele luni.Позволих на това разследване да работи докато проведа няколко телефонни разговора.
Am lasat investigatia asta sa mearga destul fara sa dau cateva telefoane.Позволих на чувствата ми към някого да застанат на пътя на отговорностите ми.
Am permis sentimentelor mele pentru cineva să stea în calea responsabilităţilor mele.
