Какво е " ПОЗВЪНЯВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• telefon
• apelurile
• apeluri

Примери за използване на Позвъняванията на Български и техните преводи на Румънски

Извини ме за позвъняванията.
Îmi pare rău pentru apeluri.

Не отговори на нито едно от позвъняванията.
Nu ai răspuns la telefon.

Не отговаряше на позвъняванията. Г- н Гейбъл пристигна.
Nu ai mai răspuns la telefon, şi Dl. Gable si-a anunţat sosirea.

Не отговаряхте на позвъняванията.
Nu răspundeai la telefon.

Не намерих подходящ момент, по-точно тя не отговаря на позвъняванията ми.
N-am avut ocazia. Fiindcă nu-mi răspunde la apeluri.

Не орговаряш на позвъняванията.
Nu prea răspundeai la telefon.

Е явно те са мислили, че е редно да игнорират позвъняванията ви.
Se pare că au crezut că nu e nici o problemă să-ţi ignore apelurile.

Не отговаря на позвъняванията.
Nici măcar nu răspunde la telefon!

Благодаря, че не отговаряше на позвъняванията.
Îţi mulţumesc pentru că mi-ai răspuns la apeluri…- Cole.

Не, не отговарях на позвъняванията ти.
Nu, nu ţi-am răspuns la telefoane.

Не е идвал на работа цяла седмица, не отговаря и на позвъняванията.
Nu a fost la muncă întreaga săptămână, şi nici nu răspunde la telefon.

Дали е възможно ръчно да спускате позвъняванията без кран.
Dacă este posibil să coborâți semnalele manual fără un robinet.

Кабината не отговаря на позвъняванията. Заклали са някого в първа класа.
Si din cabina pilotilor nu răspunde nimeni la telefon. si este cineva înjunghiat la clasa business.".

Защо не отговаряте на позвъняванията?
De ce nu răspundeţi la telefoane?

Г-н Палмър ги отнесе в лабораторията на Абби, въпреки, че не е там, и не отговоря на позвъняванията.
Dl Palmer le-a dus în laboratorul lui Abby, deşi nu e acolo şi nu răspunde la telefon.

Google Pixel автоматично ще блокира спам позвъняванията.
Povestirea anterioară Google Pixel va bloca automat apelurile de spam.

Позвъняванията към този номер се таксуват в съответствие с тарифната политика на доставчика, към който сте абонирани.
Apelurile către acest număr sunt taxate în conformitate cu politica de tarifare a furnizorului la care sunteți abonați.

Питър бил ли е с теб при някое от позвъняванията?
Peter era lânga tine vreodata când ai primit unul din telefoanele astea?

От тази стойност ще зависи от броя на позвъняванията, които трябва да бъдат закупени и доставени до мястото на разполагане.
Din această valoare va depinde de numărul de semnale de apel, care trebuie să fie achiziționate și livrate la locul de desfășurare.

Обемът на бетон септична яма се регулира в диаметър и броя на позвъняванията, инсталиран.
Volumul fose septice din beton este ajustat în diametru și numărul de apeluri instalate.

Моят си беше добре, но игнорира позвъняванията ви защото съм ядосан, след като изгори къщата ни без да помислиш за това че може би би искал да се върне и да си взема някои неща.
Al meu mergea, dar ti-am ignorat apelurile pentru că sunt supărat că ai dat foc la casă, fără să te gândesti că poate unii din noi ar fi vrut să salveze câteva lucruri.

Ножът реже ябълката, ябълката е разрязана от ножа. Моля те, отговори на позвъняванията, твоята съпруга те търси.
Cuţitul cade pe măr sau mărul cade pe cuţit te rog, răspunde la telefon, cea care sună este soţia ta.

Единият от нас се срещна с двама от позвънилите в Торонто на 27 май, за да обсъдят откъде идват тези обаждания, по кое време са направени, звукозаписите, точността на преводите от китайски на английски и други характеристики на позвъняванията.
La 27 mai, unul dintre noi i-a întâlnit la Toronto pe doi dintre cei care au făcut aceste apeluri telefonice, pentru a discuta despre realizarea, pertinenţa înregistrării, exactitudinea traducerii din mandarină în engleză şi despre alte caracteristici ale apelurilor.

Някои мъже дори по време са секс продължават да мислят за работа, отговаряйки на позвъняванията или спомняйки си, че са забравили да се обадят на своя делови партньор.
Unii barbati, chiar si in timpul sexului, continua sa se gandeasca la indatoririle de serviciu, raspunzand la telefon sau aducandu-si aminte ca au uitat sa sune un partener important de afaceri.

Че последното позвъняване на Бузони е до Мандвил.
Ultimul apel al lui Buzoni a fost pentru Mandeville.

Значи не очакваш позвъняване от Спайк или Фей?
Deci nu astepti vreun telefon de la Faye sau Spike?

Направено е първото позвъняване в търговска мрежа от трето поколение на базата на WCDMA.
A fost realizat primul apel intr-o retea comerciala 3G pe baza WCDMA.

Кратки позвънявания.
Apeluri scurte.

При позвъняване се вдига само, ако е спазен уговорения код.
La telefon se raspundea numai dupa un cod prestabilit.

Автоматизирана система за позвъняване без човешка намеса;
Sistemul automatizat de apel fara interventie umana;

Как да използвам "позвъняванията" в изречение

Uber вижда, но не записва позвъняванията и разговорите между клиента и частния таксиметров шофьор.Списъкът трябва да бъде представен на широката общественост на 15-ти юни тази година.

Не забравяйте, че винаги сте добре дошли за да поръчате да извършим тежка работа за вас като ще очакваме позвъняванията ви на публикуваните на контактната страница телефони.

Тук спадат, позвъняванията по телефона, дъжд от SMS-и и съобщения в социалните мрежи. Нека общуването ви е в умерени граници. Прекалите ли - грози ви прекратяване на отношенията.

Дали животът ни не е всъщност това между стрелките на часовника?… Откакто времето ми го измерва телефонът с неравните промеждутъци между позвъняванията нещо не е наред. Ама никак.

Преди това, в периода от 1 до 15 януари тази година, Ирена е търсила 14 пъти по телефона екскмета. На позвъняванията той не е вдигнал, отговорил е само на едно.

От момента на ескалация, та чак до 20 ч. не можах да се свържа с Чавков - не ми отговаряше на позвъняванията по телефона, лично го търсих и в Оперативния щаб, обясни Нухиу.