Примери за използване на Позитивната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обичам позитивната промяна!
Успехът идва от позитивната енергия.
Позитивната нагласа е най-важна.
Atitudinea pozitiva e cea mai importanta.Запазете позитивната визия.
Позитивната енергия бе запушена.
Energia pozitiva a fost complet obstrucționată.Combinations with other parts of speech
И така, това е позитивната страна.
Prin urmare, asta este latura sa pozitiva.Но днес ще обърнем внимание на позитивната страна.
Azi o sa lucram la partea pozitiva.Научете повече за позитивната психотерапия.
Citește mai mult despre Psihologia pozitiva.Позитивната енергия на хората е заразяваща.
Лично аз не съм привърженик на позитивната дискриминация.
Nu sunt de acord cu discriminarea pozitiva.Обичам позитивната музика, на която можеш да танцуваш.
Сега повече от всякога, трябва да контролираме позитивната информация към медиите.
Едната е позитивната врата… другата врата е негативната.
O poarta este pozitiva… iar cealalta poarta este negativa.И двете са в настоящия контекст на продукта в позитивната област- затова не можете да правите грешки и да поръчвате безгрижно.
Ambele sunt în contextul actual al produsului în zona pozitivă- deci nu ați putea face greșeli și ordine fără griji.Въпреки позитивната им реакция на плана на Анан, кипърските турци останаха изолирани.
În pofida răspunsului pozitiv pe care l-au acordat Planului Annan, turco-ciprioţii au fost excluşi.По такъв начин те придобиват висшата, позитивната сила на природата и чувства, че тя е сътворила всичко и управлява всички.
În acest mod au atins Forța Superioară pozitivă a naturii și au simțit că aceasta a creat totul și controlează totul.Позитивната мисъл, която идва след негативната неутрализира енергийното поле и обратно.
Un gând pozitiv, urmat de un gând negativ, va duce la neutralizarea câmpului de energie şi invers.Ако развлечението може да бъде отклонено също към повишаване на позитивната емоция, тоест евдемония, то ще бъде достатъчно добро.
Dacă divertismentul ar putea fi deviat pentru a mări şi emoţia pozitivă, adică, eudaimonia(fericirea), ar fi destul de bine.Позитивната обратна информация от нашите клиенти показва, че нашите оферти спомагат за успеха, който хората търсят.
Feedback-ul pozitiv al clienților noștri ne arată că oferta noastră aduce succesul dorit.Всеки път, когато някой дойде при мен да се оплаква,аз мога да приема оплакванията му или мога да му покажа позитивната страна на живота.
De fiecare dată când vine cineva şi mi se plângede ceva, pot accepta supărarea lui sau pot să-i arăt partea pozitivă a vieţii.Според експерти в тази област, някои растения насърчават позитивната енергия и осигуряват усещане за ежедневно благополучие, много повече от останалите.
Potrivit experților în domeniu, anumite plante stimulează energiile pozitive și ne oferă o senzație de bunăstare în fiecare zi.Изследванията в областта на позитивната психология показват, че хората, които изразяват благодарност, са по-щастливи, по-малко стресирани и по-малко депресирани!
Cercetarea în domeniul psihologiei pozitive a arătat că persoanele care practică recunoștința sunt mai fericiți și mai puțin deprimati!Трябва да ви разкажа за приятеля ми Лен, за да ви обясня защо позитивната психология е повече от позитивна емоция, повече от изграждане на удоволствие.
Şi trebuie să vă spun de prietenul meu, Len, să vorbesc despre de ce psihologia pozitivă este mai mult decât emoţia pozitivă, mai mult decât construirea plăcerii.На РФ- позитивната форма на полиартрит, която е отговорна за около 70% от случаите с ревматоиден артрит при възрастни, се падат по-малко от 5% от случаите на ЮИА.
Forma poliarticulară FR pozitivă, care este responsabilă de aproximativ 70% din cazurile de artrită reumatoidă la adulţi, reprezintă mai puţin de 5% din cazurile de AIJ.През 2007 г. Райфайзен Интернешънъл продължи да се възползва от позитивната среда на растеж в Централна и Източна Европа и значително разшири бизнеса си с клиенти.
In 2007,Raiffeisen International a continuat sa beneficieze de cresterea pozitiva din Europa Centrala si de Est si si-a dezvoltat semnificativ afacerile cu clientii.С течение на позитивната психология и обучение, студентите ще получат разбиране за това как областта на психологията може да се използва като ръководство към по-добър живот.
Prin cursul psihologiei pozitive și de învățare, elevul va primi o înțelegere a modului în care domeniul psihologiei poate fi folosit ca o orientare spre o viață mai bună.През разглеждания период, Райфайзен Интернешънъл продължи да се възползва от позитивната бизнес среда в Централна и Източна Европа и значително разшири бизнеса си с клиенти.
In 2007,Raiffeisen International a continuat sa beneficieze de cresterea pozitiva din Europa Centrala si de Est si si-a dezvoltat semnificativ afacerile cu clientii.Въпреки това, позитивната ситуация около немските компании, се потвърждава от факта, че при тях се наблюдава лек спад в размера на неплатените дългове за последната година.
Totusi, situatia pozitiva a companiior germane se reflecta in faptul ca acestea au observat o usoara reducere a volumului financiar al creantelor exigibile pe parcursul anului trecut.Идеалната среда във всяка връзка между хората е позитивната среда, която зависи от положителната афективност, а именно, че свързаните хора имат положителни емоции и чувства.
Mediul ideal în orice relație între oameni este mediul pozitiv, care depinde de afectivitatea pozitivă, adică de faptul că persoanele care sunt legate au emoții și sentimente pozitive.С подкрепата на науката на позитивната психология, нашият университет модел гарантира конкурентоспособността на нашите ученици в световната пазарна икономика и насърчава благосъстоянието и щастието на членовете на нашата общност.
Sprijinit de știința psihologiei pozitive, modelul nostru universitar asigură competitivitatea studenților noștri în economia de piață mondială și promovează bunăstarea și fericirea membrilor comunității noastre.
