Примери за използване на Поклонете се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поклонете се, варвари!
Bau, barbari!Булката и младоженеца, поклонете се.
Ginerele şi mireasă, înclinaţi-vă.Поклонете се, защото…".
Se închine pentru ca…".Титани, поклонете се на новите си лидери!
Titani de la liceul McKinley, înclinaţi-vă noilor voştri lideri!Поклонете се и я поздравете.
Închini si salut-o.".И когато им се каже:“ Поклонете се!”, не се покланят.
Când li se spune:“ Îngenunchiaţi!” Ei nu îngenunche.Поклонете се, г-н Марш.
Fa o aplecaciune dle Marsh.И когато го сътворя и му вдъхна от Своя дух, поклонете се пред него!
Iar cand il voi face si voi sufla în el din duhul Meu, voi sa cadeti dinaintea lui, prosternandu-va!”!Поклонете се пред краля!
Înclinaţi-vă în faţa regelui!Носете дарове и идете в неговите двори, Поклонете се на Господа със свето благолепие.
Aduceţi daruri şi veniţi înaintea Lui, închinaţi-vă înaintea Domnului cu podoabe sfinte.Поклонете се пред кралицата!
Pleacă-te în faţa reginei!А когато пък въвежда Първородния във вселената, казва:-“И поклонете се Нему, всички Божии ангели“.
Şi iarăşi, când aduce în lume pe Cel întâi născut, El zice:"Şi să se închine Lui toţi îngerii lui Dumnezeu".Поклонете се на господаря си!
Înclinaţi-vă stăpânului vostru!Първият ангел казва с висок глас“Поклонете се на Този, Който е направил небето и земята, морето и водните извори”/Откр.
Primul înger spune un lucru foarte interesant:„Închinaţi-vă Celui ce a făcut cerul şi pământul, marea şi izvoarele apelor!”.Поклонете се пред живия бог.
Prosternaţi-vă în faţa zeului viu.Поклонете се пред великия Аман!
Plecaţi-vă în faţa marelui Haman!Поклонете се пред кралицата!
Plecati-va capul în fata împaratesei!Поклонете се на майка си и баща си!
Inclinati-va pentru tata si mama!Поклонете се и коленичете пред мен!
Поклонете се на новият Драконов войн.
Plecati-va in fata noului dragon razboinic.Поклонете се сър и всичко ще бъде наред.
Închină-te, domnule, şi totul va fi bine.Поклонете се и почетете господаря си.
Îngenuncheaţi şi închinaţi-vă Domnului vostru.Поклонете се или ще ви обеся собственоръчно.
Închină-te sau te voi spânzura eu cu mâna mea.Поклонете се, защото ето- нашата Владичица дойде!
Închinati-va ca, iata, Stapana noastra a venit!Поклонете се на Господа в свята премяна.“.
Închinați-vă înaintea Domnului îmbrăcați cu podoabe sfinte!”.И поклонете се на Онзи, Който е направил небето и земята….
Şi închinaţi-vă Celui ce a făcut cerul şi pământul.Поклонете се на Този, Който е направил небето и земята, морето и.
Și închinați-vă Celui ce a făcut cerul și pământul, marea și iz-.И поклонете се на този, който е направил небето, земята, морето и водните извори!
Şi închinaţi-vă Celui ce a făcut Cerul şi Pămîntul, Marea şi Izvoarele apelor!Поклонете се на това дете, прегърнете го с цялата си щедрост и доброта.
Îngenunchiați în fața acestui copil și învăluiți-l cu generozitatea și blândețea voastră.
