Какво е " ПОКРИВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am acoperit
• acopăr

Примери за използване на Покривах на Български и техните преводи на Румънски

Покривах те, Кларк.
Te acopeream, Clark.

Защото те покривах.
Pentru a te acoperi pe tine.

Покривах си задника.
Încercam să-mi acopăr fundul.

Просто го покривах. Кълна се.
Doar îl acopeream, jur.

Покривах телата на умрелите.
Am acoperit organisme.

И те покривах с директора.
Si te-am acoperit la Director.

Покривах те Винсент.
Am acoperit pentru tine, Vincent.

Достатъчно ти покривах задника.
Ţi-am acoperit fundul destul.

Покривах медицински сметки.
Am plătit facturi medicale.

Защото покривах всяка твоя издънка?
Fiindcă acopăr fiecare mizerie pe care o faci?

Покривах ти задника.
Te acopeream în faţa poliţiştilor.

От тези заради които си покривах очите докато минеха.
De aceea îmi acopeream ochii până când se termina.

Покривах плажа на Никол, проверявах с нея през целия ден.
Acopăr plaja lui Nicole, verificăm împreună pe parcursul zilei.

Летеше с доброволците, а за покривах евакуацията на Шанхай.
Ai zburat cu voluntarii, iar eu am asigurat evacuarea Shanghaiului.

Покривах разходите на болницата, но сега лекарите ме съсипват.
Am acoperit costul ospiciului, dar medicamentele mă omoară.

До днес го покривах, но сега го сгащиха. Не може да ги спрем.
L-am acoperit până acum, dar câinii au scăpat din lesă şi noi nu-i putem opri.

Покривах инженера, затова той го застреля право през мен.
Il acopeream pe inginer asa ca el l-a impuscat direct prin mine.

Търсен за две убийства, които не съм извършил, защото покривах задника ти.
Căutat pentru două crime pe care nu le-am comis pentru că te acopeream pe tine..

Покривах те докато преодоляваше тази глупост, но стига толкова.
Te-am acoperit o vreme, cât ai trecut prin faza asta, dar ajunge.

Имам предвид, през цялото време го покривах, никога не съм си мислела, че Лариса… наистина ще го направи.
Adică, în tot timpul când îl acopeream, nu credeam niciodată că Larissa ar face-o de fapt.

Имам предвид, покривах го през повечето време с каре и поли памучни дрехи, но се гордеех с фигурата си.
Adică, îl acopeream în majoritatea timpului cu cămăşi din bumbac şi poliester, dar eram mândru de fizicul meu.

Вместо да търся справедливост, покривах грешките на другите и моите. А те ме повишаваха за това?
În loc să aduc oameni în faţa justiţiei, am acoperit greşelile lor, dar şi ale mele, şi am tot fost promovat pentru asta?

Покривах дупките по ръбовете на матрицата така че трябваше да добавя по 3 тетраедри на всеки ъгъл, и това генерира общо 24 тетраедри.
Am acoperit spaţiile deschise de la marginea matricei, aşa că a trebuit să adaug 3 tetraedre pentru fiecare margine, 8 grupuri deci şi asta a generat 24 de tetraedre suplimentare.

И до момента, в който започнах, всъщност покривах една трета от бюджетния дефицит на организацията ми с пари от лекциите ми.
Şi până la momentul în care am plecat, acopeream o treime din deficitul bugetului agenţiei mele cu câştigul din discursuri.

Да, имах манекен, покривах го с електрическото огледало да е топъл и му поставих две радио-управляеми ръце, които да ме прегръщат и потупват.
Da, am luat un manechin de modă, l-am umplut cu o pătură electrică ca să fie cald, şi am construit două braţe radio comandate care să mă îmbrăţişeze şi să mă mângâie pe spate.

Не странях от хора, които подсмърчаха и кашляха. Не забърсвах телефонната слушалка. Не покривах седалката на кенефа с тоалетна хартия и ако изтървавах храна на пода вдигах я и я изяждах!
Nu stau departe de oameni care stranuta si tusesc nu sterg telefonul, nu acoper scaunul de la toaleta, si cand scap mancarea pe jos o ridic si o mananc!

Всеки път, когато те глезех и те покривах в дните, когато идваше пиян. Дори още по-зле, когато изчезна за цял месец по"лични дела". Карах ли ти се?
Tot timpul te-am cocolit şi te-am acoperit… zilele când veneai beat şi mai rău… ai dispărut pentru o luna"afaceri personale." Am făcut gălăgie?

Покривам ресторанта от входа.
Acopăr intrarea în restaurant.

Ако се издъниш, аз те покривам, а ако аз се издъня… ти мене.
Dacă greşeşti, te acopăr. Greşesc, tu mă acoperi.

Покривам главата си от уважение към Бога.
Îmi acopăr capul din respect pentru Allah.