Какво е " ПОКРЪСТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• convertiţi
• botezaţi
• convertiți

Примери за използване на Покръстени на Български и техните преводи на Румънски

Да, покръстени.
Da, convertiţi!

Но имаме 183 покръстени!
Dar sunt 183 de botezuri!

Сигурно няма вече покръстени.
Nu mai este niciunul.

Не са покръстени!
Nici măcar nu au fost botezaţi!

Така, че двамата бяхме покръстени.
Deci, am fost amândoi boteza?

Войни, покръстени с кръв.
Războinici botezaţi în sânge.

Руснаците са покръстени в Киев.
Au fost botezați în Kiev.

Покръстени европейци и американци.
Convertiti europeni si americani.

Ние сме покръстени от две поколения.
Suntem convertiţi de două generaţii.

За нас е различно, покръстени сме.
E altfel pentru noi. Noi suntem botezate.

Ако не са покръстени, няма да отидат в рая.
Dacă nu sunt botezaţi, nu vor ajunge în Rai.

Това е вярата, в която ще бъдат покръстени тези деца.
Aceasta este credinţa în care aceşti copii sunt pe cale să fie botezaţi.

Виктор, пострадал с покръстените от него стражи Александър, Фелициан и Лонгин.
Pătimit împreună cu străjerii convertiţi de el: Alexandru, Felician şi Longhin.

Още от времето на св. Франциск до наши дни тук има стотици хиляди покръстени.
Începând cu timpul lui Francisc Xavier până în perioada ta, au fost sute de mii de convertiţi aici!

Много от ранните християни били покръстени евреи, които били добре обучени в закона и пророците.
Mulți dintre primii creștini erau evrei convertiți, care știau bine Legea și Profeții.

Ако например утре при нас пристигне група марсианци и заявят"Искаме да бъдем покръстени!
Daca, spre exemplu, maine o expeditie a martienilor ar veni la noi si unul ar spune 'Vreau sa fiu botezat!

Пожарникари-новаци, сред нас днес, след като бяха официално покръстени… в света на огъня.
Pompieri in perioada de proba, printre noi astazi, care au fost oficial botezati… in lumea veche a focului.

За малко по-малко покръстени случаи, черна вратовръзка е редът на деня- едно безконечно яке, черно кумбърбунд или жилетка и черна пола.
Pentru ocazii puțin mai scânteietate, cravata neagră este ordinea zilei- o jachetă fără buzunar, o cămașă neagră sau o vestă și o cravată neagră.

Цел на написване: Галатянските църкви били основани отчасти от покръстени евреи и отчасти от покръстени езичници, което било обичайно.
Scopul pentru care a fost scrisă: Bisericile din Galatia erau formate parțial din evrei convertiți și parțial din cei convertiți dintre neamuri, așa cum era cazul în general.

В крайна сметка англо-саксонците са покръстени, но техниите езически легенди оцелят в историите, които са създали, вклчително легендата за Беулф.
În cele din urmă, anglo-saxonii au fost convertiţi, dar legendele lor pre-crestine, au trăit mai departe în poveştile transmise, inclusiv legenda lui Beowulf.

Една голяма фракция на милъритското движение се прегрупирала през 1863 г. и променила името си на Църква на адвентистите на Седмия ден, която днес разполага с около 14 милиона покръстени членове.
O mare parte a mişcării milleriţilor s-a regrupat în 1863 şi şi-a schimbat denumirea în Biserica Adventistă de Ziua a Şaptea, care are astăzi circa 14 milioane de membri botezaţi.

Не бяха ли азиатските църкви на Йерусалим, Антиохия и Александрия, състоящи се главно от покръстени евреи, чийто характер и душевност ги подтикваха да проявяват привързаност към традиционните церемонии на Моисеевото изповедание, накарани вследствие на своя упадък да приемат нарастващото влияние на своите гръцки и римски братя?
Oare bisericile asiatice din Ierusalim, Antiohia şi Alexandria, compuse în principal din evrei convertiţi, care prin caracter şi temperament erau înclinaţi spre ceremoniile tradiţionale ale Dispensaţiei mozaice, n-au fost ele silite pe măsură ce decădeau să recunoască ascendentul crescând al fraţilor lor greci şi romani?

Да, Вайолет беше покръстена като Свидетелка на Йехова.
Da, Violet s-a botezat ca Martoră a lui Iehova.

Покръстихме се в методисткото училище в Пекин.
Suntem convertiţi la Şcoala Metodista în Peking.

Покръстен е в река от Ануп Кръстителя който по-късно е обезглавен.
A fost botezat într-un râu de către Anup Botezătorul care mai apoi a fost decapitat.

Тези диваци нямат душа, докато не се покръстят.
Sălbaticii nu au suflet până nu sunt botezaţi.

Покръстили сме една единствена душа.
N-am botezat un suflet măcar.

В кръв бях покръстен, в кръв ще властвам, в негово име.
Am fost botezat în sânge şi voi domni în sânge, în numele lui.

Но съм покръстен, отче.
Dar sunt botezat, părinte.

Новороденият Адолф бил покръстен и отгледан като католик.
Copilul Adolf a fost botezat şi crescut ca un catolic.

Как да използвам "покръстени" в изречение

3. Отъ тия първи покръстени въ Солунъ рѣзко сѫ се запечатили въ паметьта ми фигуритѣ на Василъ Мончевъ и на попъ Стаматъ.

Апропо, на огромен надпис в централната зала на НИМ София пише че българите са покръстени от ап. Павел и ап. Андрей !

- Не бойте се от нищо повече, повярвайте във Бога Исуса Христа, съгласете се да бъдете покръстени и аз ще убия змея.

[87] Мустафа Спахич, История на исляма, 4, стр. 136 където твърди ” въпреки големия си брой мюсюлманите са били асимилирани, покръстени и заличени”.

На това място са покръстени първия Управляващ род Дуло и българската войска в река Ворскла, ляв приток на Днепър от Преподобни Козма евнух.

Племе току-що покръстени индианци решават да пренебрегнат божията заповед 'Не убивай' , и изравят томахавката на войната срещу съседното племе. Започват да се...

- От кои представи, копнежи, думи се отказвате днес? Иван например казва в началото, че “Сфумато” е секта, апокрифна общност с покръстени участници.

Марани — испанско презрително име за покръстени евреи и араби, които тайно изповядват старата си религия. Вероятно произлиза от maran atha — проклет, прокълнат.

Русия заимствала този статут и го разширила чак до р.Урал и Далечния изток. Сред Уралското(Яикското) казачество също има голям процент покръстени и славянизирани българи.