Какво е " ПОЛЕВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• de teren
• de câmp

Примери за използване на Полевото на Български и техните преводи на Румънски

Покажи полевото изпитание!
Arată testul de câmp.

Как полевото училище за фермери подкрепя дребните производители във Виетнам.
Cum susține Farmer Field School producătorii mici din Vietnam.

Всеки знаеше, че полевото изпитание може да предизвика косвени щети.
Toată lumea știa că un test de câmp ar putea provoca pagube colaterale.

Полевото проучване показва, че ваксината може да се използва безопасно при бременни и лактиращи крави.
Studiul de teren a demonstrat că vaccinul poate fi utilizat în siguranţă la vacile gestante şi la cele aflate în perioada de lactaţie.

Фондация Lavazza предоставя техническа помощ и обучение на дребните виетнамски производители чрез метода на полевото училище за фермери.
Fundația Lavazza oferă instruire și asistență tehnică micilor producători vietnamezi, prin metoda Farmer Field School.

Колкото по-фино е полевото ниво, толкова по- малко то зависи от нашата личност, толкова по-далече е то от логиката на тялото.
Cu cât este mai fin nivelul câmpului, cu atât este el mai puţin dependent de personalitatea noastră, cu atât mai departe se situează el de logica trupului.

Еталонен продукт, по време на проучването за биоеквивалентността, като изследваният продукт е прилаган в по- голяма от препоръчваната лечебна доза при полевото проучване.
Referinţă citat, în timpul testului de bioechivalenţă, iar produsul de test a fost administrat într- o doză mai mare decât cea recomandată pentru tratament, în studiile de teren.

Преди полевото изпитване на продукта се мотивира факта, че производителят използва 2 традиционни компонента като отправна точка: въз основа на.
Motivarea înainte de testul pe teren al produsului este faptul că producătorul utilizează 2 componente tradiționale ca punct de plecare: bazat pe.

(2) Съгласно член 15, параграф 2, буква д от Регламент(ЕО) № 1177/2003 са необходими мерки за прилагане с оглед хармонизиране на методите и дефинициите относно аспектите на полевото проучване и процедурите за приспадане.
(2) În conformitate cu art. 15 alin.(2) lit.(e) din Regulamentul(CE) nr. 1177/2003, sunt necesare măsuri de punere în aplicare pentru armonizarea metodelor şi definiţiilor privind aspectele anchetei pe teren şi procedurile de imputare.

Преди полевото изпитване на продукта се насърчава фактът, че производителят използва 2 добре познати компонента като отправна точка: на базата на.
Încurajarea înainte de studiul de teren al produsului este faptul că producătorul folosește 2 componente bine cunoscute ca punct de plecare: bazat pe.

Приема се, че таблиците, представени в досието с отговорите, се отнасят до резултатите от полевото проучване, представено в първоначалното досие, но тогава тези данни са неточни и следователно неподходящи поради следните причини:.
Dacă se presupune că tabelele, incluse în dosarul de răspuns, se referă la rezultatele din studiul de teren, înaintat în dosarul original, atunci aceste date sunt inadecvate şi, prin urmare irelevante, din următoarele considerente:.

Полевото проучване на ЕС показва, че NexGard е ефективен при лечение на бълхи и кърлежи при кучета за период до 30 дни след лечението.
Studiul de teren din UE a demonstrat că NexGard a fost eficace în tratarea infestaţiilor cu purici şi căpuşe la câini până la 30 de zile după tratament.

Съответните държави-членки следва да изискат представянето на допълнителни изследвания за потвърждаване на оценката на риска за нецелевите артоподи, по-специално по отношение на полевото възстановяване, както и за тревопасните бозайници.
Statele membre în cauză solicită studii suplimentare care vizează confirmarea evaluării riscurilor pentru artropodele nevizate, în special în ceea ce privește recuperarea în câmp, și pentru mamiferele erbivore.

Колкото по-фино е полевото ниво, толкова по- малко то зависи от нашата личност, толкова по-далече е то от логиката на тялото.
Cu cat este mai subtil nivelul de camp, cu atat este el mai putin dependent de personalitatea noastra si cu atat el este mai departe de logica trupului.

В деня на или в деня след прилагане на спинозад в доза от 45- 70 mg/kg телесна маса, наблюдаваната проява на повръщане при полевото изпитване е била 5,6%, 4,2% и 3,6%, респективно след първото, второто и третото месечно третиране.
În ziua administrării sau în ziua următoare administrării de spinosad în doză de 45-70 mg/kg greutate corporală, incidenţa observată a vomei în cazul studiului pe teren a fost de 5,6%, 4,2% şi 3,6% după primul, al doilea şi, respectiv, al treilea tratament lunar.

Особено шофиране преди полевото изпитване на продукта е фактът, че производителят използва 2 изпитани и тествани съставки като основа: по отношение на.
În mod special, conducerea înaintea testului pe teren al produsului este faptul că producătorul folosește 2 substanțe încercate și testate ca bază: cu referire la.

За прилагане на Регламент(ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот(EU-SILC) по отношение на аспектите на полевото проучване и процедурите за приспадане.
De punere în aplicare a Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 1177/2003 referitor la statisticile comunitare privind veniturile şi condiţiile de viaţă(EU-SILC), în ceea ce priveşte aspectele anchetei pe teren şi procedurile de imputare.

Полевото проучване показва, че ваксинацията с Versican Plus Pi води до защитни нива на антитела срещу параинфлуенца вирус в диапазона от 73 до 97%.
Studiul de teren a demonstrat că vaccinarea cu Versican Plus Pi a avut ca rezultat niveluri protectoare de anticorpi împotriva virusului parainfluenţei care s-au situat între 73 şi 97%.

Оборудването се фокусира върху различни предимства в едно, Характеристиките на полевото приложение и е проектиран да бъде лек, преносим, нерадиоактивен, не се нуждае от аргон, бърза реакция, висока точност, висока чувствителност и не се влияе от околната среда газ.
Echipamentul se concentreaza pe diferite avantaje intr-unul, Caracteristicile aplicării pe câmp și este proiectat să fie ușor, portabil, non-radioactiv, nu are nevoie de argon, reacție rapidă, precizie ridicată, sensibilitate ridicată și nu este afectat de gazul de mediu.

При полевото проучване на основната ваксинация се наблюдава повишение на антителата срещу вируса на херпесния ринотрахеит и вируса на калицивирозата по котките.
În cadrul studiului pe teren care a examinat vaccinarea de bază, a existat o creştere a anticorpilor împotriva virusului herpetic al rinotraheitei feline şi a infecţiei cu calicivirus.

Тази селекция се осъществява по време на полевото изпитание на яребици чрез сравнение от една страна на най-добрите кучета от участващите страни и от друга страна на качествата на различните породи с цел съществено да допринесе за селекцията на най-добрите екземпляри от различните континентални породи кучета, работещи със стойка.
Această selecţie se efectuează comparând, în timpul field-trial-ului la potârnichi, pe de o parte, calităţile celor mai buni câini din ţările participante şi pe de altă parte, posibilităţile şi calităţile dieferitelor rase pentru a contribui într-un mod esenţial la selecţia celor mai buni genitori în vederea ameliorării câinilor de aret de diferite rase continentale şi stimulării interesului amatorilor pentru câinii mari.

Полевото проучване показва, че Fungitraxx е ефективен при лечение на аспергилоза(56 от 62 птици са лекувани успешно) и кандидоза(лечението е успешно при всички птици).
Studiul de teren a demonstrat că Fungitraxx este eficace în tratarea aspergilozei(56 de păsări din 62 tratate cu succes) şi a candidozei(toate păsările tratate cu succes).

Полевото проучване показва, че след ваксинацията с Versican Plus L4 процентът на кучетата със защитни нива на антитела за лептоспира варира от 59 до 96%.
Studiul de teren a demonstrat că, după vaccinarea cu Versican Plus L4, procentajul de câini cu niveluri protectoare de anticorpi împotriva Leptospira s-a situat între 59 şi 96%.

При полевото проучване на основната ваксинация се наблюдава повишение на антителата срещу вируса на херпесния ринотрахеит, калицивирус и панлевкопения по котките.
În studiul de teren asupra vaccinării de bază, s- a constatat o creştere a anticorpilor împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, infecţiei cu calicivirus şi împotriva virusului panleucopeniei feline.

При полевото проучване на основната ваксинация се наблюдава повишение на антителата срещу вируса на херпесния ринотрахеит, вируса на калицивирозата и вируса на панлевкопенията по котките.
În studiile de teren asupra vaccinării de bază s-a constatat o creştere a anticorpilor împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, infecţiei cu calicivirus şi împotriva virusului panleucopeniei feline.

Полевото проучване показва, че Cardalis се приема доброволно и напълно в 92% от случаите, когато се прилага със или без храна, и около 86% от кучетата показват добро спазване на лечението.
Studiul de teren a demonstrat că în 92% din cazurile în care s-a administrat Cardalis, cu sau fără hrană, acesta a fost consumat voluntar şi complet, iar la aproximativ 86% din câini tratamentul a fost bine respectat.

Полевото проучване включва по-големите комбинации от ваксини Versican Plus DHPPi/L4 и Versican Plus DHPPi/L4R, които са предназначени и за защита срещу инфекциозен трахеобронхит в допълнение към други заболявания, за да се докаже ефективността на Versican Plus Pi.
Pentru a demonstra eficacitatea Versican Plus Pi, studiul de teren a inclus combinaţiile mai mari de vaccinuri Versican Plus DHPPi/L4 şi Versican Plus DHPPi/L4R, care sunt destinate, de asemenea, protejării împotriva tusei de canisă, pe lângă alte boli.

Как е полевата работа, Шерлок?
Cum e muncă de teren, Sherlock?

При проведено полево проучване е наблюдавано, че е имало:.
În cadrul unui studiu efectuat pe teren, s- au constatat următoarele:.

Полевата работа е гадна.
Muncă de teren murdară.

Как да използвам "полевото" в изречение

За останалите военнослужещи от противотанковия дивизион полевото обучение продължи с провеждането на следващото тактическо учение с бойни стрелби на 2-ра противотанкова батарея. - (видео)

Profibus FMS е проектиран за комуникация на по-високо йерархично ниво в САУМК и не е подходящ във функцията на комуникационна среда на полевото ниво.

Той обработва, разпределя и визуализира необходимите данни, помагайки на операторите на процесните съоръжения и полевото оборудване, както и на управленския персонал, да вземат информирани решения.

Командирът на Сухопътните войски генерал-майор Нейко Ненов присъства на провеждането на полевото лагерно обучение на артилеристите от формированията на Сухопътните войски на учебен полигон „Корен”, съобщава КСВ.

Полевото обучение премина с висока интензивност и натовареност на личния състав и с желание за развитие и усъвършенстване от военнослужещите от Втори батальон Специални сили. - (видео)

Тренировката проведохме в гориста местност в покрайнините на град София. За да бъде полевото занятие, още по реално! Включих в тренировката и автомат „Калашников“ , но за да „убиваме“ мазнините.

- цялата тактическа екипировка и всичко необходимо за оцеляване да се подреди по джобовете на полевото облекло или тактическата (то) жилетка (елече), а не в раницата, за да е лесно достъпно за патрулиращия;