Примери за използване на Полувремена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Девет Полувремена Сиво".
Утре- четири полувремена.
Mâine vei juca 4 reprize.Основното нещо е, че има достатъчно светлина за двете полувремена.
Всеки мач има две полувремена.
Orice meci are două reprize.Game продължило две полувремена от по 30 минути.
Jocul a durat două reprize de 30 de minute.Казвам: Всеки мач има две полувремена.
Spun că fiecare meci are două reprize.При пробив и на шестметър взривява двете полувремена продължителност се увеличава.
În cazul în care ruperea șase metru bate ambele reprize durata crește.На момчетата от Лион ще им е гадно, защото се играят две полувремена.
Băieţii aceia din Lyon vor fi bolnavi fiindcă e un joc cu două reprize.Продължителността на почивката между полувремената може да бъде променена само със съгласието на съдията.
Durata pauzei dintre reprize nu poate fi modificată decât cu acordul arbitrului.Отделни футбол игра се нарича- един мач,който от своя страна се състои от две полувремена от по 45 минути.
Meci de fotbal separată este numit-un meci care la rândul său este format din două jumătăți de 45 de minute.Тук може да залагате на: краен резултат, полувремена, двоен шанс, залози на брой голове и познатия ви Азиатски хендикап.
Aici poți paria pe: rezultatul final, reprize, șansă dublă, număr de goluri și familiarul Handicap Asian.Допълнителното време се дефинира като планирано игрално време,обикновено 2 полувремена от по 15 минути между края на редовната игра и края на играта.
Aceasta este definită ca orice perioadă programată de joc,în mod normal 2 reprize de 15 minute, între sfârșitul meciului regulamentar și sfârșitul meciului.Двукратно Acc дъното на двете полувремена на ширина от 5 см, и proutyuzhte prostrochite да въведете в региона.
Dublu-Acc partea inferioară ale ambelor jumătăţi ale lăţime de 5 cm, şi prostrochite sale proutyuzhte să tastaţi în regiune.Залогът е невалиден, ако редовното време на мача се играе във времеви формат,различен от вписаните в залога(т. е. различен от две полувремена).
Pariul este anulat dacă timpul regulamentar al meciului se desfășoară într-un format diferit de celafișat în pariu(de ex. alt format decât cel cu două reprize).Всяка среща се състои от две полувремена като всяко от тях има продължителност 45 минути освен, ако не бъде договорено друго между съдията и двата отбора.
Meciul va avea doua reprize de 45 de minute fiecare, afara de cazul cand s-a convenit o alta durata de comun acord intre arbitru si cele doua echipe participante.Следователно, ако се играе друг период от време, тези залози ще се оценяват по съответния начин,независимо от изиграните периоди(напр. 2 полувремена от по 10 минути).
Prin urmare, dacă se joacă orice altă perioadă de timp, aceste pariuri vor fi stabilite în modcorespunzător, indiferent de perioadele jucate(de ex., 2 reprize de 10 minute).Всяка среща се състои от две полувремена като всяко от тях има продължителност 45 минути освен, ако не бъде договорено друго между съдията и двата отбора.
Meciul va avea două reprize de 45 de minute fiecare, afară de cazul când s-a convenit o altă durată de comun acord între arbitru şi cele două echipe participante.Ако в мач залозите на живо се предлагат, както са обявени(напр. 3 части вместо 2 полувремена или 2 полувремена по 40 минути), залозите важат.
Orice meci oferit"in-play" ca fiind anunțat(de ex. dacă este împărţit mai degrabă în 3 perioade decât 2 reprize sau, dacă se joacă 2 reprize a 40 de minute), atunci toate pariurile vor rămâne valabile.Games ще се играе на правоъгълна трева поле не по-голям от 144 × 70m и е в две полувремена от 40 минути(и евентуално допълнително време, но неговата дължина може да варира в зависимост от турнира).
Jocuri va fi jucat pe un teren dreptunghiular iarba nu mai mare de 144 × 70m și este în două reprize de 40 minute(timp și, eventual, în plus, dar lungimea sa poate varia în funcție de turneu).Залози на живо- Футбол В раздела за залози на живо, в допълнение към възможностите за залагания на краен изход от определена среща, вие имате възможности да заложите и на брой голове,корнери, полувремена, картони, двоен шанс, азиатски хендикап и много други.
Pe secția În-Desfășurare, pe lângă oportunitățile de a paria pe un rezultat final a unei întâlniri particulare, ai ocazia să pariezi pe număr de goluri,cornere, reprize, cartonașe, șanse duble, handicap Asian și multe altele.Между двете полувремена имате 15 минутна почивка, в която можете да анализирате тактиката на двата отбора и да направите промени за второто полувреме На почивката на мача и след неговия край можете да видите Flash-анимация с най-важните ситуации в мача.
Intre cele doua reprize avet 15 minute pauza, in care puteti analiza tactica celor doua echipe si sa efectuati scimburi in repriza a doua In pauza meciului si dupa terminarea lui puteti vedea Flash- anemare cu situatiile cele mai inmpotante ale meciului.Ако управляващата асоциация реши да определи преди началото на събитието, че то ще се играе с друга продължителност, това ще се третира като част от официалните правила за събитието(например юноши под17 години играят футбол две полувремена по 40 минути).
Dacă asociația conducătoare responsabilă de desfășurarea evenimentului decide să prevadă înainte de începutul acestuia, că respectivul eveniment se va juca pe o durată diferită, acestea se vor considera a fi reguli oficiale pentru eveniment(de exemplu,meciul de fotbal Under 17 care se joacă în 2 reprize a câte 40 de minute).Всяко позоваване на отбор, който печели всички полувремена/периоди(напр. отбор,който да спечели и двете полувремена) означава, че вписаният отбор трябва да отбележи повече голове от своя противник по време на всички предварително определени полувремена/периоди на мача.
Orice referință la o echipă care va câștiga toate reprizele/perioadele(deex. Echipa care va câștiga ambele reprize) înseamnă că echipa prezentată trebuie să înscrie mai multe goluri decât adversara sa pe durata reprizelor/perioadelor prevăzute pentru meciul respectiv.Освен това, ако мачът се проведе, но не завърши, както е обявен(напр. ако не е 90-минутен мач, а е разделен на 3 части вместо на две полувремена, или ако се играят 2 полувремена по 40 минути), се оценява само залогът 1X2, а всички останали залози за мача се анулират.
De asemenea, dacă un meci are loc, dar nu se încheie după cum s-a anunțat(de ex. dacă nu e vorba de un meci de 90 de minute, fiind împărțit mai degrabă în 3 perioade, decât în 2 reprize sau, dacă se joacă 2 reprize a 40 de minute) pariul 1 x 2 va fi stabilit, iar toate celelalte pariuri pe meci vor fi anulate.Край на първото полувреме. Резултат- 17 на 0 за"Далас".
La sfârşitul primei reprize, scorul Dallas-Washington este de 17-0.В 21-ата минута на първото полувреме Пършо бе съборен в наказателното поле на Япония.
În minutul 21 al primei reprize, Prso a fost faultat în careul japonez.Следваща Статия В търсене на второто полувреме.
Articolul Următor În căutarea celei de-a doua jumătăți.Tова са 4 удара на полувреме.
A avut patru lovituri directe in reprize.
