Примери за използване на Полуостров на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полуостров Греко.
Cape Greco.Таймир полуостров.
Peninsula Taimyr.Полуостров Бурин.
Ямалският полуостров.
În peninsula Yamal.Полуостров Кинтай.
Al peninsulei Kintyre.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Искат да покорят целия полуостров.
Intenţionează să ajungă în peninsulă.Полуостров Малайзия.
Peninsular Malaezia.Тя дава името на целия полуостров.
Полуостров Калифорния Мексико, ноември 1971.
Baja california/ mexic noiembrie 1971.Западен Антарктически полуостров.
Chinstrap din Peninsula Antarctică Vestică.Излизахме на палатки, полуостров Олимпия.
Obişnuiam să mergem să campăm, în peninsulă Olympic.Искал е да каже, че не е остров, а полуостров.
Северозападният полуостров е незаселен.
Câmpiile din Peninsula Nord-Vestică sunt practic nelocuite.През 655 г. те завладяват част от Таврическия(Кримския) полуостров.
Градът е създаден върху полуостров с три малки заливи.
Orasul este stabilit pe o peninsula cu trei golfuri mici.Полуостров- подходящ за студио или кухня-трапезария в частна къща.
Peninsular- potrivit pentru un studio sau o sufragerie într-o casă privată.На Тамитанге има полуостров със странна форма на север?
Asta e, nu? Tamitange, aia cu peninsula ciudată în partea de nord?С изображения от анексирания от Москва през 2014 година украински полуостров….
Откъснал се е от Индийския полуостров преди 88 млн. години.
Ea s-a desprins de India peninsulară acum aproximativ 88 de milioane de ani.Насладете се на ваканцията си в очаровтелната Ситония намираща се на втория ръкав на халкидическия полуостров с несравнимата ѝ природна красота.
Bucuraţi-vă de vacanţa dumneavoastră în fermecătoarea Sithonia, a doua peninsulă a Halkidei cu incomparabilele-i frumuseţi ale naturii.На единствения остров, сега полуостров, е разположен средновековен манастир.
Pe unica insulă a lacului(în prezent peninsulă) se află o mănăstire medievală.Средиземноморският коридор свързва Иберийския полуостров с унгарско-украинската граница.
Coridorul Mediteranean face legătura între Peninsula Iberică și frontiera ungaro-ucraineană.Той живее на почивка, когато идва на полуостров да лови риба, така че намаляването на оперативните разходи е друг приоритет за него.
El locuiește în vacanță atunci când vine la peninsulă să pescuiască, astfel încât reducerea costurilor de exploatare a fost o altă prioritate pentru el.През 1969 г.по време на"шестдневната война" целият полуостров Синай е бил окупиран от Израел, но през 1982 г.
În 1969, în timpul"războiului de șase zile", întreaga peninsulă Sinai a fost ocupată de Israel, însă în 1982.STUDIOS-MELITON се намира в Северна Гърция, в прекрасна Ситония,един крайбрежен рай с удивителни пейзажи във втория полуостров на Халкидики.
STUDIOS-Meliton se află în nordul Greciei, în splendida Sithonie, unparadis la marginea mării, cu peisaje uimitoare, în a doua peninsulă din Halkidiki.Устройството е перпендикулярно на дългата стена между прозорците на кухненския полуостров с голяма ширина, която е изявена вътре в стаята.
Dispozitivul este perpendicular pe peretele lung dintre ferestrele din peninsulă de bucătărie de o lățime mare, care este proeminent în interiorul camerei.Центърът се намира на красивия полуостров Howth в северната част на залива Дъблин, на 12 км от центъра на града и в близост до традиционното рибарско селище Howth.
Centrul este situat pe frumoasa Peninsulă Howth, în partea de nord a golfului Dublin, la 12 km de centrul orașului și aproape de satul tradițional Howth.Бомби и снаряди с отровни вещества бяха използвани против ирански войски и на полуостров Фао, което помогна на Ирак да завземе целия полуостров.
Bombele şi obuzele cu substanţe chimice au fost folosite împotriva trupelor iraniene şi în Peninsula Fao,fapt care a ajutat Irakul să preia controlul asupra întregii peninsule.Анексирането на полуостров Крим се смята за най-ниската точка в отношенията между НАТО и Москва от съветското нашествие в Чехословакия през 1968 година.
Anexarea acestei peninsule de către Rusia este considerată de unii specialişti drept cea mai importantă degradare a relaţiilor între NATO şi Moscova, după intervenţia URSS în Cehoslovacia în 1968.Република Атон се намира на третия и най-източния полуостров на Халкидики, като автономна самоуправляваща се част от гръцко-православната църква и нейните паметници от византийското време.
Republica autonomă Athos se află pe a treia și cea mai estică peninsulă din Halkidiki, fiind parte a bisericii greco-ortodoxe și a monumentelor sale din perioada bizantină.
