Какво е " ПОЛУЧАВАНЕ НА РАЗРЕШИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• obținerea autorizației
• obținerea unui permis

Примери за използване на Получаване на разрешително на Български и техните преводи на Румънски

Получаване на разрешително за работа.
Obținerea unui permis de muncă.

От задължение за получаване на разрешително за работа се освобождават.
Sunt scutiți de obligația de a obține permisul de muncă.

По този начин те се търсят за туризъм, бизнес пътувания, посещения, обучение, стажове и платени дейности(предполагащи получаване на разрешително за работа).
Astfel, li se cere să turism, călătorii de afaceri, vizite, formare, stagii și munca plătită(ceea ce sugerează obținerea unui permis de muncă).

Доставчикът извършва формалностите, свързани с получаване на разрешително за износ и митническо освобождаване, като свързаните с тях разходи и такси са за негова сметка.
Furnizorul efectuează formalităţile de obţinere a certificatului de export şi de vămuire; el suportă cheltuielile şi taxele aferente.

Получаване на разрешително за движение за извънгабаритни превозни средства от съответната категория, издадено от компетентния орган с административно решение[…];
Obținerea unei autorizații de circulație pentru vehicule neconforme cu standardele din categoria corespunzătoare, eliberată de autoritatea competentă prin decizie administrativă[…];

Подобен извод освен това се потвърждава от правилата за получаване на разрешително за експлоатиране на инсталация за изгаряне и на инсталация за съвместно изгаряне.
Mai mult, o astfel de concluzie este întărită de normele privind obținerea autorizației de exploatare a unei instalații de incinerare sau a unei instalații de coincinerare.

Срокът за получаване на разрешително за внедряването на нови мрежи е от няколко дни до няколко години в зависимост от това къде в ЕС се изгражда мрежата.
Perioada necesară pentru obținerea autorizațiilor de a instala noi rețele pe piață variază de la câteva zile la câțiva ani, în funcție de statul membru al UE în care se construiește rețeaua.

РЕГЛАМЕНТ(ЕС) № 1169/2010 НА КОМИСИЯТА от 10 декември 2010 година относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на разрешително за железопътна безопасност.
Regulamentul(UE) nr. 1169/2010 privind o metodă de siguranţă comună pentru evaluarea conformităţii cu cerinţele pentru obţinerea autorizației de siguranță feroviară.

Процесът на получаване на разрешително за тази интервенция е строг и сложен и много клиники не смятат за оправдано да кандидатстват за него, поради което работят незаконно.
Procesul de obţinere a autorizaţiilor pentru această intervenţie este strict şi complicat, iar pentru multe clinici nu rentează să facă cererea, astfel încât acestea lucrează ilegal.

РЕГЛАМЕНТ(ЕС) № 1169/2010 НА КОМИСИЯТА от 10 декември 2010 година относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на разрешително за железопътна безопасност.
Regulamentul(UE) nr. 1169/2010 al Comisiei din 09 decembrie 2010, privind o metodă de siguranță comună pentru evaluarea conformităţii cu cerinţele pentru obţinerea autorizaţiei de siguranţă feroviară.

Процедурата за получаване на разрешително за риболов за кораб, приложимите данъци и начина на плащане, използвани от корабособствениците, са посочени в приложението към протокола.
(3) Procedura pentru obținerea unei autorizații de pescuit pentru o navă, taxele aplicabile și modul de efectuare a plății de către armator sunt stabilite în anexa la protocol.

РЕГЛАМЕНТ(ЕС) № 1169/2010 НА КОМИСИЯТА от 10 декември 2010 година относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на разрешително за железопътна безопасност.
Regulamentul(UE) nr. 1169/2010 al Comisiei din 10 decembrie 2010 privind o metodă de siguranță comună pentru evaluarea conformității cu cerințele pentru obținerea autorizației de siguranță feroviară Text cu relevanță pentru SEE.

Процедурата за получаване на разрешително за риболовна дейност за кораб, приложимите данъци и начинът на плащане, използвани от собствениците на кораби, са посочени в приложението към протокола.
(3) Procedura pentru obținerea unei autorizații de pescuit pentru o navă, taxele aplicabile și modul de efectuare a plății de către armator sunt stabilite în anexa la protocol.

В Директивата, оценката на парните котли в болниците щеше да се извършва на базата на потенциалното количество емисии, а не въз основа на реалните емисии, което би довело да съществени разходи за получаване на разрешително.
Directiva ar fi evaluat boilerele spitalelor pe baza emisiilor potenţiale, nu a celor reale, acestea trebuind să suporte cheltuieli substanţiale pentru a obţine o autorizaţie.

Комисията изтъква, че ограничителният режим на движение, изискващ получаване на разрешително, противоречи на Директива 96/53, доколкото ограничава и възпрепятства свободното движение на превозни средства.
Comisia susține că regimul de interzicere a circulației sub rezerva obținerii unei autorizații este contrar Directivei 96/53, în măsura în care limitează și împiedică libertatea de circulație a vehiculelor.

Като има предвид, че въз основа на съвременното познание не може да се заключи, че протеинови продукти, получени от дрожди от вида Candida, култивирани върху n-алкани, отговарят на изискванията за получаване на разрешително от Общността съгласно Директива 82/471/ЕИО.
Întrucât, dat fiind stadiul actual al cunoştinţelor, nu se poate concluziona că produsele proteice care pot fi obţinute din drojdii de tip"Candida" cultivate pe n-alcani satisfac cerinţele din Directiva 82/471/CEE pentru obţinerea unei autorizaţii comunitare;

Приемането на директивата относно въвеждането на единна процедура за граждани на трети страни за получаване на разрешително за работа в ЕС ще опрости значително действащата система, за която понастоящем всяка държава-членка взема самостоятелно решение.
Adoptarea directivei privind instituirea unei proceduri unice pentru obținerea unui permis de muncă pe teritoriul UE de către cetățeni ai unor state terțe va simplifica semnificativ sistemul decis acum de fiecare stat membru.

В допълнение към това, когато е налице конкретна причина за загриженост, заявителят следва да представи и приложи система за управление на риска и/или да извърши специални постмаркетингови проучвания като условие за получаване на разрешително за търгуване.
În plus, atunci când există o anumită cauză de îngrijorare, solicitantul ar trebui să prezinte și să pună în aplicare un sistem de gestionare a riscurilor și/sau să efectueze studii specifice ulterioare introducerii pe piață, ca o condiție pentru acordarea autorizației de introducere pe piață.

Докладът оценява регламенти отнасящи се до петте стадия в жизнения цикъл на малките и средни предприятия-започване на бизнес, получаване на разрешително за строеж, присъединяване към електроразпределителната мрежа, регистриране на собственост и изпълнение на договори.
În cadrul raportului, sunt măsurate reglementări aplicabile unei întreprinderi mici sau mijlocii în cinci etape diferite din ciclul de viață al acesteia: constituirea societății, obținerea autorizațiilor de construire, conectarea la rețeaua de electricitate, înregistrarea transferului dreptului de proprietate și soluționarea litigiilor comerciale.

Лицензирането и получаването на разрешителни също ще ви струват обща сума.
Licențierea și obținerea autorizațiilor vă va costa, de asemenea, o sumă totală.

Доставчикът извършва формалностите, свързани с получаването на разрешително за износ и митническото освобождаване, като поема свързаните с тях разходи и такси.
Furnizorul efectuează formalităţile de obţinere a certificatului de export şi de vămuire; el suportă cheltuielile şi taxele eferente acestora.

Закупуването на земя и подготвителните работи, като например получаване на разрешителни и провеждане на предварителни проучвания за осъществимост, не се считат за започване на работа.
Cumpărarea de terenuri și lucrările pregătitoare, cum ar fi obținerea permiselor și realizarea studiilor de fezabilitate, nu sunt considerate drept demarare a lucrărilor.

Необходими са 8-10 месеца за получаването на разрешително за строителство и реализирането на инвестицията(приблизителна оценка за сграда от 10000 м²).
Sunt necesare 8-10 luni pentru obtinerea autorizatiei de construire si pentru realizarea investitiei(estimare pentru o cladire de 10.000 mp).

Закупуването на земя и подготвителните работи, като например получаване на разрешителни и провеждане на предварителни проучвания за осъществимост, не се считат за започване на работа.
Cumpararea de terenuri si lucrarile pregatitoare, cum ar fi obtinerea permiselor si realizarea studiilor de fezabilitate, nu sunt considerate drept demarare a lucrarilor.

Необходими са 6-9 месеца за получаването на разрешително за строителство и реализиране на инвестицията(приблизителна оценка за сграда от 4000 м²).
Sunt necesare 6-9 luni pentru obtinerea autorizatiei de construire si pentru realizarea investitiei(estimare pentru o cladire de 4.000 mp).

Това бяха часовете които изразходих за логистика, от получаване на разрешителни до събиране на участници и намирането на места.
Acesta e numărul de ore petrecute pentru logistică, de la obţinerea de permise până la adunarea participanţilor şi alegerea locaţiei.

Въпреки че бариерите пред инвестициите изглеждат незначителни, процедурите за получаване на разрешителни за строеж са сравнително дълги.
Dacă barierele în calea investițiilor par a fi minore, procedurile de obținere a autorizațiilor de construcție sunt relativ lungi.

Недопустимо е да се прехвърлят комуникации, разрушаването на носещите стени без получаване на разрешителни и покани специалисти.
Este inadmisibilă transferul de comunicații, demolarea zidurilor purtătoare fără obținerea permiselor și invitarea specialiștilor.

Вие трябва стриктно да спазвате всички закони за износ на Съединените щати и да поемете изключителната отговорност за получаване на разрешителни за износ или реекспорт съобразно нуждите.
Vă veţi conforma cu stricteţe tuturor legilor privind exportul ale Statelor Unite ale Americii şi vă veţi asuma responsabilitatea exclusivă pentru obţinerea licenţelor de export sau reexport necesare.

Купуването на земя и подготвителните дейности, като получаването на разрешителни и провеждането на проучвания на осъществимостта, не се смятат за започване на работите по проекта.
Cumpărarea de terenuri și lucrările pregătitoare, cum ar fi obținerea permiselor și realizarea studiilor de fezabilitate, nu sunt considerate drept demarare a lucrărilor.

Как да използвам "получаване на разрешително" в изречение

Kонкурс за получаване на разрешително за стопански риболов със специализиран уред далян „Червенка“ »

Законови изисквания и стъпки за получаване на разрешително за огнестрелно оръжие за самоотбрана или спорт.

Откриване на конкурс за получаване на разрешително за стопански риболов за специализиран уред – далян „Милос“

Kонкурс за получаване на разрешително за стопански риболов със специализиран уред далян „Есенна (Източна) Меша“ »

за получаване на разрешително за случаен превоз на пътници до страна, която не е член на Европейския съюз