Какво е " ПОЛША НАПРИМЕР " на Румънски - превод на Румънски

• polonia de exemplu

Примери за използване на Полша например на Български и техните преводи на Румънски

За сравнение, Полша например се състои от 16 региона.
Prin comparație, Polonia, de exemplu, este reprezentată de 16 regiuni.

В допълнение, той е включен в текущите законови промени в Полша например нови закони.
În plus, este adaptat la schimbãrile legale în curs de desfãșurare în Polonia de exemplu, noi legi.

Франция, Германия и Полша например изгониха по четирима руски дипломати.
Germania, Franţa şi Polonia vor expulza fiecare câte patru diplomaţi ruşi.

В допълнение, той е включен в текущите законови промени в Полша например нови закони.
În plus, este adaptat la schimbările juridice în curs de desfășurare în Polonia de exemplu, noi legi.

В Полша например влезе в експлоатация нов склад, а в Словакия бе открит шоурум.
În Polonia, de exemplu, a intrat în funcțiune un nou depozit de mare capacitate iar în Slovacia s-a inaugurat un nou show-room.

В допълнение, той е включен в текущите законови промени в Полша например нови закони.
În plus, aceasta se aplicã în cazul modificãrii în mod constant a reglementãrilor legale din Polonia de exemplu, legi noi.

В Полша например ДДС беше увеличен, което означава, че разходите за издръжка на домакинствата се увеличиха.
De exemplu, în Polonia, s-a înregistrat o majorare a TVA-ului, ceea ce înseamnă că au crescut costurile întreținerii familiei.

Оправданието за това е, че подобни искания не са отправяни към Словакия или Полша например.
Justificarea este că o astfel de solicitare nu a fost făcută nici pentru Slovacia sau Polonia, de exemplu.

Полша например трябва да плати над 1, 2 млрд. евро, за да си спести квотата от 6 200 души, търсещи убежище, които да приеме от пристигналите в Италия и Гърция имигранти.
Polonia ar urma sa plateasca in jur de 1,5 miliarde de euro, daca refuza sa adopte cota de 6.200 de refugiati relocati din Grecia si Italia.

В допълнение, той е адаптиран към законовите промени, които постоянно се случват в Полша например нови закони.
În plus, se aplicã modificãrilor juridice apãrute în mod constant în Polonia de exemplu, noi legi.

Преди Втората световна война Полша, например, е мултикултурно общество, където една трета от населението са германци, украинци и евреи.
Înainte de cel de-al Doilea Război Mondial de pildă, Polonia a fost o societate multiculturală, în care peste o treime din populaţie era formată din germani, ucraineni sau evrei.

В допълнение, той е адаптиран към законовите промени, които постоянно се случват в Полша например нови закони.
În plus, aceasta este una dintre modificările legale în continuă schimbare în Polonia de exemplu, noi legi.

В Полша например голяма част от козметичния отрасъл е все още независим, като в него работят над 400 предприятия, най-вече МСП.
Polonia este un exemplu în această privință: o mare parte din sectorul cosmeticelor este încă independentă, cu mai mult de 400 de întreprinderi în activitate, în special IMM-uri.

В допълнение, той е адаптиран към законовите промени, които постоянно се случват в Полша например нови закони.
În plus, este utilizat pentru modificările legale care apar în mod constant în Polonia de exemplu, noi legi.

В Полша например не са били използвани два от финансовите инструменти, посочени в нейния национален план, и не са били определени потенциални нови източници на финансиране(точки 52- 57).
În Polonia, de exemplu, două dintre instrumentele financiare specificate în planul național nu furnizau finanțare și nu fuseseră identificate noi surse de finanțare potențiale(punctele 52-57).

В допълнение, той е адаптиран към законовите промени, които постоянно се случват в Полша например нови закони.
În plus, aceasta se aplicã în cazul modificãrii în mod constant a reglementãrilor legale în Polonia de exemplu, legi noi.

В Полша например има недостатъчно използване на средствата от Кохезионния фонд, предназначени за проекти за обществени комуникации, например железопътни линии, трамвайни линии и интернет.
În Polonia, de exemplu, resursele care provin din Fondul de coeziune sunt slab utilizate în proiectele de comunicații publice, cum ar fi căile ferate, tramvaiele și internetul.

Протестираме срещу това ситуации като тази да се случват където и да било, независимо че в момента се случват в Полша например.
Protestăm împotriva situațiilor ca aceasta, oriunde ar putea apărea ele, chiar dacă au loc acum, de exemplu, în Polonia.

Ние имаме много конкурентно селско стопанство с големи стопанства, но ако отидете в съседна Полша, например, ситуацията е доста различна.
Avem o industrie agricolă foarte competitivă cu ferme mari, dar, dacă mergeţi la vecina noastră Polonia, de exemplu, situaţia este oarecum diferită.

В света, в който живеем, има 43 компании, чиито баланси са по-големи от националния бюджет на средна по големина държава-членка на ЕС, като Полша например.
În această lume în care trăim există 43 de companii cu un bilanț cu o valoare totală mai mare decât bugetul național al unui stat membru al UE de mărime medie, cum ar fi Polonia.

Ако Германия запази статута си на неядрена сила, какво би накарало Турция или Полша, например, да я последват?
Dacă Germania renunţă la statutul de putere ne-nucleară, atunci ce ar mai putea opri Turcia sau Polonia, de exemplu, să procedeze la fel?

В Полша например- както вече беше посочено- където има най-много издадени европейски заповеди за арест, съдебните органи просто нямат правомощието да прекратят национални производства, защото системата е станала автоматична.
Spre exemplu, în Polonia, acolo unde au fost emise majoritatea mandatelor europene de arestare, autorităţile judiciare pur şi simplu nu au puterea de a opri procedurile naţionale, deoarece sistemul a devenit automatizat.

Трудно можем да направим оценка на точните мащаби на проблема в отделните държави-членки на Европейския съюз, но само в Полша например през 2009 г. митническите органи са конфискували над 100 000 фалшифицирани лекарствени продукта.
Este greu de estimat amploarea exactă a problemei în statele membre individuale ale Uniunii Europene, însă în Polonia, numai în 2009, de exemplu, ofiţerii vamali au confiscat peste 100 000 de produse falsificate.

Но повреда на структурата на почвата, причинена от добитък, която е проблем в Полша например, не може да бъде решена чрез кръстосаното спазване, защото споменатите в приложение IV стандарти се свързани единствено с повреди, които са в резултат от действието на машини.
Or, deteriorarea structurii solului provocată de vite, care reprezintă o problemă în Polonia, de exemplu, nu poate face obiectul normelor de eco-condiţionalitate, deoarece standardele menţionate în anexa IV vizează numai pagubele provocateîn urmafolosirii utilajelor.

В Полша например имаме стипендията Константи Калиновски, която се управлява и от Центъра за източноевропейски изследвания във Варшавския университет- международен център за изследвания, който дава възможност на студенти от Източна Европа и Балканите да учат в Полша..
În Polonia, de exemplu, există programul de burse Konstanty Kalinowski, care este operat, printre altele, de Centrul de Studii Est-Europene de la Universitatea din Varșovia- un centru de studii internaționale care le permite studenților din Orient și din Balcani să studieze în Polonia..

Ние трябва да правим две неща едновременно: да държим под око гн Lukashenko, така че той да не преследва католически свещеници от Полша например, да закрива вестници или да преследва членове на опозицията и в същото време да подкрепяме беларуската държава като държава, за да предотвратим процеса на все по-силното й привличане в орбитата на руското политическо, икономическо и военно влияние.
Trebuie să realizăm două lucruri în acelaşi timp- să îl supraveghem pe Lukashenko astfel încât să nu persecute preoţii catolici din Polonia, de exemplu, să nu desfiinţeze cotidienele sau să persecute membri ai opoziţiei, iar în acelaşi timp să sprijinim statul bielorus ca stat, să împiedicăm atragerea sa în mai mare măsură către sfera politică, economică şi de influenţă militară a Rusiei.

Само Полша например претърпя две последователни наводнения от главните реки в страната през май и юни 2010 г., които причиниха сериозни щети на селското стопанство, транспортната мрежа и обекти на културното наследство, като общият размер на щетите достигна почти 3 милиарда евро.
Numai Polonia, de exemplu, a fost afectată de două inundații consecutive provocate de principalele sale râuri în lunile mai și iunie 2010 care au cauzat daune importante sectorului agricol, rețelelor de transporturi și siturilor din patrimoniul cultural, daunele totale ridicându-se la aproximativ 3 miliarde de euro.

Текстът ни призовава тези държави(включително Полша например) да вземат мерки за спазване на изискванията(като значително намаляване на броя невзривени боеприпаси и по-малък обхват на разпръскване), които в резултат на това намаляват потенциалните загуби сред цивилното население- като част от допълнителен протокол към женевската конвенция за конвенционалните оръжия.
Textul solicită acestor ţări(inclusiv Poloniei, de exemplu) să adopte măsuri pentru a îndeplini cerinţele(cum sunt cele privind o reducere semnificativă a numărului de muniţii neexplodate şi o rază de dispersie redusă) care, în consecinţă, vor diminua potenţialele pierderi din rândul populaţiei civile- în cadrul unui protocol suplimentar la Convenţia de la Geneva privind armele convenţionale.

Например Полша има граница с Германия.
Polonia are granita cu Germania.

Русия раздели Земята със Запада, например Полша.
Rusia împărțit teren cu Occidentul, cum ar fi Polonia.