Какво е " ПОЛЯРИЗАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• polarizarea
• polaritatea
• polarizare
• polarizării
• polarizarii

Примери за използване на Поляризацията на Български и техните преводи на Румънски

Обърнете поляризацията на корпуса.
Inverseaza polaritatea fuselajului.

Nm 3 портове Оптичен циркулатор, нечувствителен към поляризацията.
Nm 3 porturi Circulator optic cu sensibilitate la polarizare.

Или е от поляризацията на прозореца.
Sau axa de polarizare a ferestrei.

Как да проверите поляризацията на очилата?
Cum faci un test de polarizare a ochelarilor?

Усукване на поляризацията, вследствие на ефекта на Фарадей.
Rotirea planului de polarizare datorată Efectului Faraday.

Обаче такава промяна в поляризацията обикновено е временна.
Dar de regulă acest fel de schimbare a polarizării este temporară.

Поляризацията се запазва на тъмно и изчезва при осветяване.
Această polarizare persistă în întuneric şi este eliminată de lumină.

Степента на поляризацията в обществото е голяма.
Ritmul de polarizare al societatii este mare.

Допри това да фазовия регулатор, ето там… докато аз проверявам поляризацията.
Atinge asta cu regulatorul fazic, acolo… în timp ce eu verific polaritatea.

Движите през поляризацията с по-голяма ефективност и по-голяма вероятност да.
Prin polarizare, cu mai multa eficienta si cu o probabilitate mai mare de a.

Ритъмът може да бъде неутрализиран чрез прилагането на Изкуството на Поляризацията.".
Í Ritmul poate fi neutralizat prin aplicarea corecta a artei polarizarii.

Поляризацията ще намали излишното осветяване и ще подобри разпознаването на контурите.
Polarizare va umede din contaminarea lumina în exces și pentru a facilita detectarea margine.

Кристалите също имат свойството да обръщат поляризацията на светлината в по-високата честота на ултравиолетовото.
Cristalele au și capacitatea de rotire a planului de polarizare a luminii în frecvența superioare ultravioletă.

Поляризацията достигна своя пик между двете главни сили- поддръжниците на армията и ислямистите.
S-a atins apogeul polarizării între cele două mari tabere: susţinătorii armatei și islamiştii.

Предупреждава, че липсата на финансова самостоятелност насърчава политическата зависимост и поляризацията на медиите;
Avertizează că lipsa unei autonomii financiare a presei conduce la polarizarea și dependența politică a acesteia;

Напрегнатостта и поляризацията достигат огромни размери и вече започват сериозно да се усещат в развитите страни.
Tensiunea şi polaritatea ating dimensiuni foarte mari şi deja încep să se simtă în ţările dezvoltate.

Болсонаро експлоатира най-старата политика, тази на користта, и най-новата- на гнева, поляризацията и страха.
Bolsonaro a exploatat cea mai veche politică, acea a interesului propriu, dar și pe cea mai nouă, aceea a furiei, polarizării și fricii.

И поляризацията е нещо, което виждаме и в нашата страна- нещо, което не сме имали от десетилетия", заяви Меркел.
Polarizarea este un fenomen tot mai prezent la noi în ţară, unul pe care nu l-am mai avut de ani zeci de ani”, a mai spus Merkel.

Освен това, това е мое наблюдение от известно време насам(т. е. последните няколко месеца), че поляризацията на човешките взаимоотношения е във възход.
În realitate. de catva timp(adica în ultimele cateva luni) am observat ca polarizarea relatiilor umane este în crestere.

Поляризацията на човешкото съзнание между това, което би оковало и това, което би освободило човешкия дух стават все по-ясна.
Polarizarea constiintei umane, intre cei ce vor sa ingradeasca spiritul uman si cei ce vor sa il elibereze, devine din ce în ce mai clara.

Унищожавайки стените на нервните клетки на паразити през натриевите канали, лекарството забавя поляризацията им, като по този начин парализира насекомите.
Distrugând pereții celulelor nervoase ale paraziților prin canalele de sodiu, medicamentul încetinește polarizarea lor, paralizând astfel insectele.

Поляризацията, до която се стигна вследствие на кризата, представлява риск за всички нас, както и за европейския проект, който ни свързва.
Polarizarea rezultată în urma crizei prezintă un risc pentru noi toți, pentru proiect, pentru proiectul european care ne unește.

Микротубули не са пряко ангажирани в сила, генериращи или предаващите процеси, но контролират асиметрията на тези процеси и поляризацията на клетката.
Microtubuli nu sunt direct implicați în procesele de forță generatoare sau de transmisie, dar controlează asimetria a acestor procese și polarizare a celulei.

Поляризацията е полезна за рибарите или хората, които много помагат, въпреки че много хора на открито предпочитат поляризираните слънчеви очила.
Polarizarea este utilă pentru pescari sau oameni care fac multă conducere, deși mulți oameni din exterior preferă ochelari de soare polarizați.

Чрез разбиране практиката на поляризацията херметистите се издигат на по-висшето поле на причинност и по този начин контролират законите на по-нисшето поле на причинност.
Intelegind bine practica polarizarii, hermetistul se poate ridica pe un plan superior cauzalitatii si contrabalanseaza astfel legile planurilor inferioare.

Тези лъчи имат орбитален момент на импулса(OAM)- свойство, зависещо от поляризацията(която пък е свързана с геометрията на електромагнетичните осцилации).
Aceste fascicule sunt considerate a avea un moment angular orbital(MAO), o proprietate care nu depinde de polarizare(în schimb se referă la geometria oscilațiilor electromagnetice).

В същото време, поради поляризацията на водата, водните молекули се стремят към стената, причинявайки старата мръсотия да се напука, деформира и постепенно да падне.
În același timp, datorită polarizării apei, moleculele de apă tind către perete, cauzând praful vechi de a se sparge, deforma și cădea treptat.

Най-тежкото изпитание за европейското единство от Втората световна война насам съвпада с трайната слабост на политическия персонал и с разпадането и поляризацията на политическия пейзаж.
Cea mai grea încercare pentru coeziunea europeană de la încheierea ultimei conflagraţii mondiale se suprapune slăbiciunii politicienilor şi unei fragmentări şi polarizări a peisajului politic.

Стана ми ясно, че дори да е вярно, че поляризацията е главно подтиквана от нашето поведение, социалните медии оформят това поведение и засилват влиянието му.
Mi-a devenit clar că, deşi e adevărat că polarizarea e generată în primul rând de comportamentul uman, reţelele sociale formează acest comportement și îi amplifică impactul.

Чрез разбиране на практиката на Поляризацията херметиците се издигат до по-високо ниво на Причиняване и по този начин неутрализират законите на по-ниските нива на Причиняване.
Înțelegind bine practica polarizarii, hermetistul se poate ridica pe un plan superior cauzalității și contrabalansează astfel legile planurilor inferioare.

Как да използвам "поляризацията" в изречение

е друга по-пълна формула за електричния интензитет, където P е векторна величина и характеризира поляризацията на средата.

Къде мога да получа повече информация за мощностите и поляризацията на TVR-1 и TVR-2 към този момент?

"изследване на поляризацията на зодиакалната светлина и Млечния път чрез наносателит и транслиране на данните до наземна станция".

Вещества, които имат собственост въртене на поляризацията от тях, минаваща през поляризирана светлина се нарича оптически активни ;

с пасивни очила няма да стане, изисква се специален екран с висока честота на опресняване и смяна на поляризацията

б) ако поляризацията след инверсия се измерва при температура, различна от 20°С, получените резултати трябва да се умножат по:

Шестдесет и осем годишният Драхош е нов в политиката. Той казва, че иска да намали поляризацията в чешкото общество.

Застаряващата работна сила, прекомерната квалификация и поляризацията на работата също са представени като някои от основните предизвикателства на следващото десетилетие.

Изследователите открили, че рибата Selene vomer манипулира поляризацията на светлината, за да се скрие в открити води. Снимка: Jeff Kubina

Единственото неудобство за мен е, че поляризацията на екрана съвпада с тази на слънчевите ми очила точно в портретна позиция.