Какво е " ПОЛЯРНИТЕ ШАПКИ " на Румънски - превод на Румънски

• calotele polare
• calotelor polare

Примери за използване на Полярните шапки на Български и техните преводи на Румънски

Полярните шапки на Марс.
Calotele polare marţiene.

Смятах, че ще разтопим полярните шапки.
Credeam că topeşti calotele polare.

Полярните шапки на Земята са застрашени.
Calotele polare sunt în pericol.

Година след година, полярните шапки нараствали.
An după an, calotele polare creşteau.

Полярните шапки се стопяват от тогава.
Calota polară va dispărea în 20 de ani.

Година след година, полярните шапки нараствали.
An după an, calotele polare cresteau.

Полярните шапки на Земята са застрашени.
Pamântului Calotele polare sunt în pericol.

Вярваме, че има малко вода на полярните шапки.
Bănuim că există apă în calotele polare.

Обичам да летя над полярните шапки, над нещастието.
Zburăm pe deasupra calotei polare, e dezolant.

Полярните шапки намаляват, а пустинните райони растат.
Calotele polare se micşorează, iar zonele deşertice se măresc.

Останалата е заключена в планински глетчери и полярните шапки на Земята.
Restul este blocat în ghețarii de munte și Pamantului calotelor polare.

Една от полярните шапки на Марс се състои главно от замръзнал въглероден диоксид.
Una dintre calotele polare ale lui Marte este acoperită, în mare parte, de dioxid de carbon îngheţat.

Нивото на Световния океан ще се покачи, а полярните шапки ще се стопят.
Nivelurile mondiale al apei va creşte pe măsură, Calotele polare se topesc.

И сега си ни стоварил в свят, където полярните шапки сигурно са се стопили и са залели Сан Франциско.
Acum ne-ai aruncat într-o lume unde calota polară trebuia să se topească şi să inunde San Francisco.

Можем да летим над повърхностен магнетизъм, полярните шапки, подземни води.
Putem zbura deasupra suprafeței magnetizate, calotelor polare, apelor subterane.

Светът щеше да тъне в тъмнината, полярните шапки щяха да се разтопят и морски създания от дълбините щяха да владея света.
Lumea s-ar afunda în întuneric, calotele polare s-ar topi şi creaturile din adâncul mării ar conduce lumea.

В полярните шапки вероятно има достатъчно вода, за да покрие цялата повърхност на планетата с дълбочина 8-10 метра.
Deci în calotele polare de astăzi, este probabil suficientă apă ca să acopere suprafaţa cu un strat de 20-30 m adâncime.

Има няколко възможности: полярните шапки съдържат различни количества газове така че можем да ги разтопим и да освободим газовете.
Există diferite cantităti de gaze prinse în calotele polare, deci, vă puteti imagina că topindu-le, se eliberează gazele.

С други думи, без тези необходими елементи, земята ще поеме потенциално опустошителни количества слънчева енергия, които наистина ще стопят полярните шапки и ще унищожат планетата.
Fara aceste elemente necesare, cu alte cuvinte, pamantul nu ar fi capabil sa absoarba cantitatile potentiale devastatoare de energie solara care ar topi calotele polare si ar distruge planeta.

Оказа се, че в полярните шапки на Марс има 100 пъти повече вода, отколкото в петте големи езера на Северна Америка взети заедно.
S-a dovedit că există de o sută de ori mai multă apă, în calotele polare de pe Marte, cât în toate cele cinci Mari Lacuri din America de Nord.

Можем да направим неща, които всъдеходите и ландерите не могат да направят. Ние можен да летим над планини, вулкани, кратери, образувани от удари. Ще летим над долини. Можем да летим над повърхностен магнетизъм, полярните шапки, подземни води. И можем да търсим живот на Марс.
Putem executa operațiuni pe care rover-ul și lander-ul nu pot. Putem zbura deasupra munților, vulcanilor, craterelor de impact. Zburăm deasupra văilor. Putem zbura deasupra suprafeței magnetizate, calotelor polare, apelor subterane. Putem căuta viață pe Marte.

Полярните шапки на Марс се топят по няколко километра на година, доста по-бързо от нашите, луните на Сатурн и Юпитер също се топят, всъщност няколко луни бяха лед, а сега са морета от течност.
Calotele polare ale lui Marte au… s-au redus câteva mile pe an, mult mai rapid decât ale noastre şi că lunile lui Saturn şi Jupiter se topesc de fapt, câteva luni erau gheaţă şi acum sunt mări lichide.

И не само това- ако Марс беше първоначално затоплен по някакъв начин, то това би довело до положителен обратен ефект- освобождаване на въглеродния диоксид от полярните шапки и риголита, удебеляването на атмосферния слой, по-нататъшно затопляне на планетата, освобождаване на вода, и последващите условия, който позволяват водата да се задържи на повърхността в течно състояние.
Pe lângă aceasta, dar odată ce Marte este încălzită printr-o metodă oarecare, ar fi un răspuns pozitiv în eliberarea dioxidului de carbon din calotele polare şi din sol, îngroşarea atmosferei, încăłzirea mai accentuată a planetei, eliberarea apei şi condiţiile rezultante ce permit apei în stare lichidă să persiste la suprafaţă.

В далечна Гренландия откриваме вулканична прах, слегнала се върху полярната шапка.
Departe, în Groenlanda, cenuşa vulcanică s-a aşezat pe calotele polare.

Северната полярна шапка на Марс.
Calota polară nordică a lui Marte:.

Разтопи ли се полярната шапка, светът ще потъне под водата.
Dacă se topeşte calota polară, lumea va fi acoperită de apă.

А там е полярната шапка.
Atunci mai e şi calota polară de gheaţă.

Има полярни шапки на Северния полюс и Южния полюс.
Există calote polare la Polul Nord și la Polul Sud.

Полярната шапка.
Calota polară glaciară.

Защитата на айсбергите и полярната шапка от неконтролирана човешка намеса е абсолютно задължително.
Protejarea aisbergurilor şi a calotei polare de intervenţia umană necontrolată este o necesitate imperioasă.